ΠΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅
ΠΠΠΠΠΠΠΠ Π―Π ΠΠ‘ΠΠΠΠ¦ΠΠ (1930, Π₯ΠΈΠΌΠΊΠΈ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π». - 2004, ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°)
Π ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π» ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅Π²ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΈΠ»ΡΡ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π. Π. ΠΠΎΠ»ΠΈΠ²ΠΎ-Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ², - Π½ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΠ°ΡΡΡΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅: Π² 1954 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ» ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡ Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π» ΠΊΠΈΡΠ°ΠΈΡΡΠΎΠΌ; ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» (Π΄ΠΎ 1990 Π³ΠΎΠ΄Π°) ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ Π² ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅ "Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°". ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ° ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎ-ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠΆΠ±Ρ ΡΠΏΡΠΎΡ Π½Π° ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΡΠ°Π» ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Π―ΡΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠ΅Π² ΡΡΠ°Π» ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΈ Π±ΡΡΡΡΠΎ: Π² ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ
ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ "ΠΠ½ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ" (Π., 1957-1958) Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ². Π 1960 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π―ΡΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠ΅Π²Π° Π²ΡΡΠ»ΠΎ "ΠΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅" ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠ° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΡΠ½Ρ Π-ΠΠΎ, ΡΠ°ΡΡΡΡΠ΅Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠΌΠΈΠ½ΡΠ΄Π°Π½ΠΎΠ²ΡΠ°ΠΌΠΈ; Π² 1973 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½Π° ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° ("ΠΡΠΌΡ ΠΎ Ρ
ΡΠΈΠ·Π°Π½ΡΠ΅ΠΌΠ΅", Π.); ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ Π²ΡΡΠ°Π²Π½ΡΡ
ΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ "Π¦Π²Π΅ΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ²Ρ Π² Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ Π²Π°Π·Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π¦Π·ΠΈΠ½Ρ, ΠΠΈΠ½, ΠΡΠΉ" (Π., 1977). ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ
ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΡ
, Π²ΡΠ΅ΡΠ½Π°ΠΌΡΠΊΠΈΡ
, ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ
, ΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ², - ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉ, ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π²ΡΠ΅ΡΠ½Π°ΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡ Π₯ΠΎ-ΡΡΠ°Π½-Π₯ΡΠΎΠ½Π³ ("Π‘ΡΠΈΡ
ΠΈ". Π., 1968). ΠΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠ΅ΡΠΈΠ» ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠ° ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ (ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΡΠ΅Π½Π΅ΡΡΠ°Π½ΡΠ½ΠΎΠΉ) Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ ΠΠΌΠΌΠ°Π½ΡΡΠ»Ρ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ; ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΠΎΠ½ Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠ°ΡΠ²ΠΊΠ° Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π²ΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΡΠΎΠ³Π΄Π° 300-400 ΡΡΡΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠ° ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° Π² ΠΏΠ»Π°Π½Ρ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, Π½ΠΎβ¦ Π³ΡΡΠ½ΡΠ»Π° Π¨Π΅ΡΡΠΈΠ΄Π½Π΅Π²Π½Π°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ°Π·ΡΡΠ² ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎ-ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ
Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ. ΠΠΈΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ, Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅ "Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°", ΠΎΠ½ΠΈ - Ρ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ - ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΡΠ²Π΅Ρ. ΠΠ°Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ - ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π·Π°ΡΠ²ΠΊΠ° Π½Π° Π½Π΅Π΅.
ΠΠ·ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°ΠΉΡΠ° http://www.vekperevoda.com/
ΠΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»