[collapse collapsed title=Содержание] ГЕОРГИЙ ГУРЕВИЧ РОЖДЕНИЕ ШЕСТОГО ОКЕАНА Главы из романа, публиковавшиеся в периодике: ВТОРОЕ СЕРДЦЕ 7 ВОКРУГ СВЕТА В ОДИН ЧАС 79 ШЕСТОЙ ОКЕАН 95 МИХАИЛ АРЛАЗОРОВ 10 000 КИЛОМЕТРОВ В ЧАС Научно-фантастический очерк 111 ГЕОРГИЙ ГУРЕВИЧ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАШИНЫ Главы из научно-фантастической повести 121 ВЛ. САВЧЕНКО ТЕНЬ НА СТЕНЕ Отрывок из повести «Черные звезды» 177 ВЛ. НЕМЦОВ ВЫСОКО НАД ЗЕМЛЕЙ Отрывок из романа «Последний полустанок» 193 А. СВЕТОВ ОХОТНИК ЗА СОЛНЕЧНЫМ ЛУЧОМ Научно-фантастический рассказ 209 А. СВЕТОВ ТАЙНА НЕСЛЫШИМЫХ ЗВУКОВ Научно-фантастический рассказ 223 А. СВЕТОВ ВТОРОЙ ЛИК ПУСТЫНИ Научно-фантастический рассказ 237 А. СВЕТОВ ВЕТОЧКИНЫ ПУТЕШЕСТВУЮТ В БУДУЩЕЕ Фантастическая повесть (Отрывок) 255 А. СВЕТОВ ВЕТОЧКИН ПУТЕШЕСТВУЕТ В БУДУЩЕЕ Главы из фантастической повести 283 НА ТРИ ГОДА БЛИЖЕ Фантастический репортаж 299 Г. ТРАВИН ЗАГАДКА ПЯТНАДЦАТИ ВЫСТРЕЛОВ Научно-фантастический рассказ 313 НА ЛУНЕ В 2001 году (комикс) 325 ЛЕВ ТЕПЛОВ ПОДАРОК ДОКТОРА ЛЕЙСТЕРА Научно-фантастический рассказ 331 ЗИНАИДА БОБЫРЬ ОПЫТЫ ПРОФЕССОРА БОРОЗДИНА Научно-фантастический рассказ 341 В. ОХОТНИКОВ ШОРОХИ ПОД ЗЕМЛЕЙ Научно-фантастический рассказ 361 В. ОХОТНИКОВ РАЗГОВОР ПО СУЩЕСТВУ Научно-фантастический рассказ 381 Б. ЧЕРНЯЕВ ОЖИВШИЙ ПОРТРЕТ Научно-фантастический рассказ 397 Б. КАРАМЗИН ИСТОРИЯ ОДНОГО ИЗОБРЕТЕНИЯ Научно-фантастический рассказ 413 Г. ГОЛУБЕВ МЕЖПЛАНЕТНЫЙ РЕПОРТАЖ Научно-фантастический рассказ 421 Ю. ЯНОВСКИЙ ОДНА ИЗ НЕОПУБЛИКОВАННЫХ СТРАНИЦ «ПУТЕШЕСТВИЯ В ЗАВТРА» Фантастическая шутка 443 ВАСИЛИЙ СОЛОВЬЕВ ТРИСТА МИЛЛИОНОВ ЛЕТ СПУСТЯ Литературный сценарий научно-фантастического фильма 451 [/collapse]  Год издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 22443 KbСкачиваний: 1222

Торговля с метанийцами — настоящий бизнес! Рисунок Ю. Ганфа. Иллюстрации из «Popular Science» № 10, 1952 г. Из журнала «Техника — Молодежи» № 6, 1954 г. Год издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 548 KbСкачиваний: 1154

Сборник научно-художественных очерков, посвященных загадкам прошлого, поискам и находкам, связанным с историей цивилизаций, развитием науки техники, ремесел. Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4068 KbСкачиваний: 9187

«Рождественский» номер журнала — основная часть вошедших в него произведений связана с темой Рождества. Перевод: Фролов Сергей, Ерхов Борис Александрович, Соколов Юрий Ростиславович, Черткова Надежда Анатольевна, Налепина Дарья Александровна, Олейник Виталий, Кухта Татьяна Николаевна, Горелик Ирина, Горбунова Татьяна, Германова НатальяГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1265 KbСкачиваний: 5722

Сегодня мы расскажем о загадке самого неудачного перевода «Властелина Колец», который был сделан одним из лучших переводчиков советской школы. Этот перевод считается нелепым и беспомощным. Но сложись обстоятельства чуть иначе — и он мог бы изменить историю. Говорят, что каждый любитель Толкина считает лучшим тот перевод, в котором он впервые читал «Властелина Колец». В интернете ведутся кровавые баталии за право называть хоббита Фродо не Торбинсом, а Сумкинсом, а толстенького трактирщика из «Гарцующего пони» не Маслютиком, а Подсолнухом. На самом деле, конечно, у каждого перевода есть свои достоинства и свои недостатки. Один суховат, зато точен, другой слишком стилизован под русский народный говорок, зато поэтичен, в третьем неудачно локализованы имена, но прекрасно переведены стихи… Идеал недостижим, но у каждого перевода есть свои верные поклонники. За одним исключением. О нём и пойдёт речь. (располагается между первым и вторым томами «Властелина Колец») (располагается между вторым и третьим томами «Властелина Колец») Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 512 KbСкачиваний: 3087

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 2090