Тонино Гуэрра (1920–2012) — поэт, писатель, художник, скульптор, архитектор, философ, мудрец. Фигура масштаба Итальянского Возрождения. Автор сценариев фильмов, вошедших в золотой фонд классики мирового кино: «Амаркорд», Blowup, «Казанова-70», «Брак по-итальянски», «Красная пустыня», «И корабль плывет», «Ностальгия», «Христос остановился в Эболи», «Джинджер и Фред», «Забриски пойнт»… В этот сборник вошли наиболее известные произведения Тонино Гуэрры. Перевод: Гуэрра ЛораГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1147 KbСкачиваний: 742

Тонино Гуэрра — итальянский поэт, художник, эссеист, дизайнер, сценарист, драматург. Родился на севере Италии, в городе Сантарканджело, 16 марта 1920 года. Прошел немецкий плен. В лагере начал писать стихи на романьольском диалекте, чтобы быть понятым земляками. В 1946 году, окончив университет в Урбино, получил звание профессора педагогики. А потом был Рим — кинематограф золотого века. Более ста фильмов с ведущими итальянскими и мировыми кинорежиссерами. Литературные публикации на многих языках, художественные выставки, киноретроспекции сделали Тонино человеком мира. Любим в России, где у него десятки друзей, тысячи читателей и миллионы зрителей. Разносторонняя художественная одаренность и необычайное обаяние личности сделали имя Гуэрры нарицательным. Он, вероятно, последний герой великого итальянского Ренессанса. В обширной фильмографии Тонино Гуэрры ленты, давно ставшие мировой классикой: М. Антониони («Приключение», 1960; «Ночь», 1961; «Затмение», 1962; «Блоу-ап», 1966 и др.); Витторио де Сики («Брак по-итальянски», 1961; «Подсолнухи», 1970); Франческо Рози («Христос остановился в Эболи», 1979; «Кармен», 1984; «Хроника объявленной смерти», 1986); Федерико Феллини («Амаркорд», 1973; «Репетиция оркестра», 1979; «И корабль плывет», 1983; «Джинджер и Фред», 1982); Андрея Тарковского («Ностальгия», 1983); Тео Ангелопулоса («Путешествие на Киферу», 1984; «Взгляд Улисса», 1995); братьев Тавиани («Ночь святого Лоренцо», 1982; «Хаос», 1984); Андрея Хржановского («Лев с седой бородой», анимационный фильм, 1994); Бернардо Бертолуччи («Особенно в воскресенье», 1991). Перевод: Гуэрра ЛораГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2277 KbСкачиваний: 659

Книга, приуроченная к 95-летию великого итальянского сценариста, поэта и художника Тонино Гуэрры, представляет все грани таланта Мастера. Впервые на русском языке публикуются записи из дневника Тонино и письма друзей: Андрея Тарковского и Федерико Феллини. Перевод: Гуэрра ЛораГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 45909 KbСкачиваний: 413

Тоніно Ґверра, проза якого стояла за культовими фільмами Ф. Фелліні, М. Антоніоні, А. Тарковського, є також автором новел, де поєдналися глибина й лаконічність східної притчі з несподіваністю європейського сюрреалізму. Його діалектна поезія змусила читати романьйольською всіх інтелектуалів Італії. Блискучий і самобутній художник, він змінював світ і людей навколо себе, реалізуючи такі дивовижні задуми, як Сад забутих плодів, Святилище думок, Притулок покинутих Мадонн. У збірці, що представляє прозу, вірші, щоденники, живопис Тоніно Ґверри, ми поєднали найвідоміші матеріали з такими, що публікуються вперше. Перевод: Чайковский Владимир Б.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1936 KbСкачиваний: 1179

В сборник включены произведения, принадлежащие перу известных итальянских писателей (А. Моравиа, И. Кальвино, Л. Малерба, Дж. Родари и др.), написанные в жанре притчи, сказки, аллегории с философским и социально-психологическим подтекстом. Перевод: Вершинин Лев Александрович, Дмитриева Елена Игоревна, Хлодовский Руф Игоревич, Молочковская Елена Георгиевна, Блантер Тамара Павловна, Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3840 KbСкачиваний: 5002

компиляция. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1283 KbСкачиваний: 1514

Вошедшие в настоящий сборник киноповести — это плод многолетней дружбы и творческого сотрудничества великого режиссера с одним из самых интересных писателей современной Италии. Эти тексты легли в основу знаменитых фильмов Ф. Феллини «Амаркорд» (1973), «И корабль плывет» (1983). Перевод: Богемский Георгий ДмитриевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 710 KbСкачиваний: 2152

Перевод: Вершинин Лев АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 2777

Перевод: Миронов С., Смирнов Генрих ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 2878

Перевод: Дмитриева Елена Игоревна, Молочковская Елена Георгиевна, Смирнов Генрих ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 2782

Перевод: Гайдук Виктор ПетровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 167 KbСкачиваний: 3101

Перевод: Русаков Геннадий АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 2742

Перевод: Молочковская Елена ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 7651 BСкачиваний: 3187

Перевод: Степанов СергейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 3671

Перевод: Веселицкий А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 3631

Перевод: Вершинин Лев Александрович, Дмитриева Елена Игоревна, Блантер Тамара ПавловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 4220Серия: Сборники автора

Перевод: Двин Фридэнга МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 183 KbСкачиваний: 4015

Перевод: Богемский Георгий ДмитриевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 184 KbСкачиваний: 4816

 В сборник включены произведения, принадлежащие перу известных итальянских писателей (А. Моравиа, И. Кальвино, Л. Малерба, Дж. Родари и др.), написанные в жанре притчи, сказки, аллегории с философским и социально-психологическим подтекстом. Перевод: Вершинин Лев Александрович, Дмитриева Елена Игоревна, Хлодовский Руф Игоревич, Молочковская Елена Георгиевна, Блантер Тамара Павловна, Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 1990Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7263 KbСкачиваний: 2864

вместе с моим другом, пытающимся найти объяснение истории Генерала, у которого денщиком была собака, мечусь по расплавленному жарой Ленинграду. Без всякой Договоренности с Мишей история Генерала и его пса-денщика переходит из Мишиных рук в мои. Я начинаю воссоздавать ее, прогуливаясь ночью вдоль Невы, напоминающей зеркало с амальгамой из лунного света. Его прозвали Генерал Огня за то, что он придумал эффективный способ уничтожать населенные пункты, когда туда вступали войска Наполеона. В Москве тоже жара. Известный историк Натан Эйдельман сообщает мне, что после поражения Наполеона некий генерал дал своему псу имя Бонапарт. Я плыву по Черному морю на пароходе «Адмирал Нахимов». На третий день плавания я позволяю себе промокнуть под теплым кавказским дождем, порождающим миражи, до которых рукой подать. Я вижу Генерала и его пса-денщика. прогуливающихся вдоль Невы и встречающих Пушкина. В Батуми меня ждет мой друг, . режиссер Агаджанян, с которым я еду на автобусе в Тбилиси. Он ведет меня в термальные бани, которые в свое время посещал Лермонтов, а также другие известные русские писатели. Мы с Агаджаняном начинаем гоняться за облаками, потому что лишь под теплыми грузинскими дождями я могу вновь увидеть героев моей истории. стоя на балконе горной библиотечки и созерцая долину, мы видим, как к нам поднимается облако белых бабочек. Очень скоро все вокруг становится белым. Мы пересекаем границу о Арменией и посещаем базилику Сагина, прячущуюся среди деревьев. Агаджанян поет псалом, чтобы дать мне возможность послушать его звучание под сводами, покрытыми пятнами сырости. Искупавшись в сернистой воде, мы поднимаемся по лесенке отдохнуть в ветвях гигантского орехового дерева, превращенного в подобие хижины. Идет дождь, и вода, согретая теплом листьев, вновь вызывает в памяти образ пса Бонапарта, который, согласно стратегическому плану Генерала, бастует на невском льду вместе с другими петербургскими собаками. Потрясенный царь принимает собачьи требования. В результате Бонапарт, вернувшись домой, впервые получает право упечься на диван. Агаджанян покидает меня, и я остаюсь в одиночку искать вертикальное кладбище, куда уходили в ожидании смерти монахи, покидая монастырь в Новом Афоне. Я возвращаюсь в Италию, искусанный комарами, налетевшими в мое купе в спальном вагоне. На границе между Крымским полуостровом и остальной Украиной я вижу памятник хлебному колосу, в котором укрывался бандит-татарин. Перевод: Николаев Валерий МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 200 KbСкачиваний: 3163