Перевод: Рузская Татьяна Алексеевна, Собкович Алексей СтепановичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1288 KbСкачиваний: 1424

Перевод: Попов Н. Н., Лерер-Баша Лидия Ивановна, Огнева Н., Лихачева Любовь Петровна, Колева Татьяна Дмитриевна, Собкович Алексей Степанович, Урицкая Э.Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1836 KbСкачиваний: 2406Серия: Новеллы и повести #1

авторский сборник Повести из цикла о приключениях Аввакума Захова. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Ермолова. Содержание: Часть первая. Случай в Момчилове (повесть, перевод А. Собковича, иллюстрации С. Ермолова), стр. 3-146 Часть вторая. Приключение в полночь (повесть, перевод Н. Попова, иллюстрации С. Ермолова), стр. 147-262 Часть третья. Дождливой осенью (повесть, перевод Н. Попова, иллюстрации С. Ермолова), стр. 263-354 Часть четвёртая. Спящая красавица (повесть, перевод А. Собковича, иллюстрации С. Ермолова), стр. 355-475 В. Огнев. Писатель и его герой (послесловие), стр. 476-479 Перевод: Попов Н. Н., Собкович Алексей СтепановичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4342 KbСкачиваний: 2593Серия: Аввакум Захов

.Перевод: Полянова ВалентинаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1046 KbСкачиваний: 1158

Перевод: Сварник Иван Иванович, Скирта Софія КузьмівнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ukРазмер: 750 KbСкачиваний: 2063Серия: Абакум Захов

В романе знакомого советскому читателю прозаика А. Гуляшки происходит расследование убийства известного ученого-бактериолога. Из сборника Современный болгарский детектив Перевод: Никольский АлександрГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 661 KbСкачиваний: 2425Серия: Аввакум Захов #10

В данный сборник вошли остросюжетные повести известного болгарского писателя Андрея Гуляшки об Аввакуме Захове: «Случай в Момчилове», «Приключение в полночь», «Дождливой осенью» и «Спящая красавица». Перевод: Попов Н. Н., Собкович Алексей СтепановичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1422 KbСкачиваний: 2495Серия: Аввакум Захов

Журнал «Всесвіт», №№ 6, 7 1986 З болгарської переклав Іван БіликПеревод: Билык Иван ИвановичГод издания: 1986Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 12744 KbСкачиваний: 597

До збірника ввійшли повісті сучасних болгарських письменників Еміліяна Станева, Павла Вежинова, Андрея Гуляшки та Івана Давидкова. Різні за тематикою, ці твори близькі між собою утвердженням величі духовно розкріпаченої людини, цінності людського життя, тонким психологізмом, філософічністю й поетичністю. Зміст: ЕМІЛІЯН СТАНЕВ. Легенда про Сибина, князя преславського. Переклав Олександр Кетков 7 ПАВЕЛ ВЕЖИНОВ. Бар’єр. Переклав Іван Білик 101 АНДРЕЙ ГУЛЯШКИ. Романтична повість. Переклали Катерина Зозуляк-Марущак та Марія Вакалюк-Дорошенко 189 ІВАН ДАВИДКОВ. Прощай, Акрополю! Переклав Іван Луць 345Перевод: Билык Иван Иванович, Кетков Александр Дмитриевич, Марущак-Зозуляк Катерина, Вакалюк-Дорошенко Мария, Луц ИванГод издания: 1981Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 8507 KbСкачиваний: 886

В книгу вошли занимательные, остросюжетные повести известного болгарского писателя Андрея Гуляшки об Аввакуме Захове («Случай в Момчилове», «Приключение в полночь», «В эту дождливую осень», «Спящая красавица», «Маленькая ночная музыка»). Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1919 KbСкачиваний: 2549Серия: Аввакум Захов

Перевод: Хмельницкий В.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 525 KbСкачиваний: 2535Серия: Аввакум Захов #4

Перевод: Кетков Александр ДмитриевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ukРазмер: 403 KbСкачиваний: 1217

Перевод: Кетков Александр ДмитриевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ukРазмер: 635 KbСкачиваний: 1354

Перевод: Кетков Александр ДмитриевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ukРазмер: 516 KbСкачиваний: 1211

Перевод: Глен Ника НиколаевнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 652 KbСкачиваний: 5608Серия: Аввакум Захов #1

Перевод: Горбатюк М. Г.Год издания: 1958Формат: fb2Язык: ukРазмер: 651 KbСкачиваний: 2774Серия: Абакум Захов

У новій книзі відомого болгарського письменника А. Гуляшки «Пригода опівночі» читач зустрінеться з героями, яких уже знає з твору «Контррозвідка». В книзі вміщено дві повісті — «Пригода опівночі» та «Однієї дощової осені». Події цієї гостросюжетної пригодницької книги розгортаються в прикордонних районах народної Болгарії, куди імперіалістичні розвідки засилають своїх агентів, намагаючись перешкодити соціалістичному будівництву, підірвати економіку нової Болгарії. Проте органи Державної безпеки вчасно знешкоджують підступні плани іноземних агентів. Головний герой твору — вольовий, досвідчений, талановитий контррозвідник Абакум Захов. Мужньо і невтомно бореться він з прихованими ворогами, вміло викриваючи їх. Книга пройнята ідеєю безмежної відданості батьківщині і народу. У Радянському Союзі видається вперше. Перевод: Кетков Александр ДмитриевичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1119 KbСкачиваний: 2239Серия: Абакум Захов #2

Детективные романы, составляющие сборник, дают представление о неутихающей борьбе против явлений, тормозящих развитие современного социалистического общества. В романе знакомого советскому читателю прозаика А. Гуляшки происходит расследование убийства известного ученого-бактериолога. Проблемам воспитания, борьбе против негативных явлений в среде современной городской молодежи посвящен роман Б. Крумова. Ц. Лачева представлена социально-психологическим детективом, действие которого разворачивается на большой стройке. В. Зарев предлагает читателю образ современного следователя — тонкого психолога, гражданина, стоящего на страже социалистических завоеваний. Перевод: Федотов Михаил Васильевич, Никольский Александр, Рожченко Александр Иванович, Басова ОльгаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2628 KbСкачиваний: 9715

Перевод: Драгомирецкий СергейГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 448 KbСкачиваний: 6091Серия: Аввакум Захов #11

Ветеринара Анастасия Букова наконец-то угораздило отправиться от своих коров подальше в отпуск. Он не нашел ничего лучшего, как навестить своего приятеля Аввакума Захова, изнывающего от одиночества. Тот по прежнему глубоко «законсервирован» и скрашивает свои тоскливые будни увлечением кино и фотосъемкой и вечерами у доктора физико-математических наук Найдена Найденова — постоянного обитателя инвалидной коляски. Захова и Найденова объединило одиночество и любовь к разгадыванию ребусов, анаграмм и всяческих интеллектуальных загадок. Иногда профессора посещает племянник Харлампий — преуспевающий мастер по устройству витрин и выставочных павильонов, а также любитель карточных игр, и его невеста — «прекрасная фея» балерина Мария Максимова. Тем временем в пограничном секторе L-Z совершает попытку вооруженного прорыва группа диверсантов. Пока пограничники локализуют прорыв, неизвестный пробирается на приграничное оборонительное сооружение «Момчил-2» и фотографирует его. Из перехваченных шифрограмм болгарская госбезопастность выясняет, что добытый материал вражеский шпион еще не передал своим заграничным хозяевам. О месте и времени передачи будет сообщено особым кодом, и от того как быстро удастся его разгадать, будет зависеть смогут или нет контрразведчики предотвратить передачу секретных сведений врагу. Но вот незадача (или злой умысел?) — главный шифровальщик попадает в аварию. И тогда полковник Манов решает привлечь для дешифровки профессора Найденова, который и раньше выполнял подобные задания. Аввакум Захов вновь оказывается в гуще событий. Перевод: Собкович Алексей СтепановичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 270 KbСкачиваний: 5557Серия: Аввакум Захов #4