Основная часть публикуемых материалов посвящена реконструкции ритуальных истоков некоторых мотивов и сюжетов в литературах древнего мира и средневековья - японской, индийской, древнееврейской и древнегреческой (последняя представлена работами из наследия Вяч. Ив. Иванова и О.М. Фрейденберг). Выявляется ритуальная обусловленность структурно-композиционных особенностей произведений различных жанров, обнаруживается мифологическая семантика ряда образов и приемов построения сюжетов.Год издания: 1988Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12379 KbСкачиваний: 430

Автор — известный японовед, специалист по мифологии и поэзии японской древности и раннего средневековья — на этот раз предлагает вниманию читателей книгу о том, что писали и читали о Японии в стародавней России. Помимо описаний «Япан-острова» и «многосмышленых японских людей» в книгу вошли статьи Л.М. Ермаковой о некоторых проблемах перевода японской поэзии, рассказы о японских исторических реликвиях и документах, найденных автором в Японии, а также ряд материалов по истории отечественного японоведения. Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3283 KbСкачиваний: 1169

Первый в отечественном и западном японоведении сборник, посвященный политической культуре древней Японии. Среди его материалов присутствуют как комментированные переводы памятников, так и исследования. Сборник охватывает самые разнообразные аспекты, связанные с теорией, практикой и культурой управления, что позволяет сформировать многомерное представление о природе японского государства и общества. Центральное место в тематике сборника занимает фигура японского императора. Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1691 KbСкачиваний: 3185

«Энциклопедия синто» является первым изданием подобного рода в России. В связи с этим перед составителями «Энциклопедии» стояло множество трудностей научного, организаторского и дидактического плана. Хотя в самой Японии имеется немало изданий справочного характера, посвященных синто, они могли послужить образцом лишь в ограниченной степени, поскольку они рассчитаны на японского читателя, чьи представления о синто и базовые знания о японской культуре сильно отличаются от интеллектуального багажа читателя отечественного. Таким образом, в данной «Энциклопедии» авторам пришлось сочетать решение задач научных, популяризаторских и справочных. В связи с этим составители отказались от чисто словарного построения «Энциклопедии». Авторы выделили несколько разделов (источники и письменные памятники, мифы и божества, ритуал в синтоистской традиции, основные святилища и их устройство, школы и интерпретаторы, отражение синто в искусстве и литературе), которые представляются минимально необходимыми для очерчивания такого многообразного и зачастую не вполне определенного явления, каковым является синто. В этих тематических разделах словарным статьям авторы предпослали свое видение того или иного объекта изучения в его историческом развитии, что должно создать у читателя более полное представление о том, чем является синто и каковы его границы. При этом следует иметь в виду, что концептуальные позиции авторов «Энциклопедии» совпадают не всегда. Это нашло свое отражение в трактовке тех или иных явлений и институтов, что отражает сложность и многогранность исследуемого предмета. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Предисловие (А.Н. Мещеряков) 5 Источники и письменные памятники 12 Мифы и божества 45 Ритуал в синтоистской традиции 101 Основные святилища и их устройство 156 Школы и интерпретаторы 209 Отражение синто в искусстве и литературе 280 Указатель статей 311[/collapse]Год издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 25994 KbСкачиваний: 3561

Автор - известный японовед, специалист по мифологии и поэзии японской древности и раннего средневековья - на этот раз предлагает вниманию читателей книгу о том, что писали и читали о Японии в стародавней России. Помимо описаний "Япан-острова" и "многосмышленых японских людей" в книгу вошли статьи Л.М.Ермаковой о некоторых проблемах перевода японской поэзии, рассказы о японских исторических реликвиях и документах, найденных автором в Японии, а также ряд материалов по истории отечественного японоведения. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] От автора 7 Часть 1. Найдено в России Первые письменные сведения о Японии в России 13 Вести о Японии в России XVIII - первой половины XIX в. 57 Японская литература в России. Из предыстории 104 Некоторые дилеммы и стратегии поэтических переводов с японского в ХХ в. 143 Часть 2. Найдено в Японии Сокрытые сюжеты средневековой истории (Кюсю, Ватикан, Речь Посполитая) 177 Письма к Оресту Плетнеру 214[/collapse]Год издания: 2005Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 22265 KbСкачиваний: 1017

В монографии устанавливаются связи между японской мифологией, обрядовой практикой (в том числе ритуалами, принятыми при дворах ранних императоров) и традиционной японской поэзией. Книга содержит обширный этнографический, религиозный, лингвистический и поэтологический материал. [collapse collapsed title=ОГЛАВЛЕНИЕ:] От редколлегии (5). Введение (7). ГЛАВА ПЕРВАЯ Мифо-ритуальный комплекс мира Ямато (18). Фольклорно-этнические зоны (31). Ранние влияния (43). ГЛАВА ВТОРАЯ Ритуальные тексты раннего государства Ямато (52). Тексты норито (52). Тексты сэммё (112). Песни ооута (137). ГЛАВА ТРЕТЬЯ Песня (ута) в древней картине мира (149). Мифопоэтический модус ранней японской поэзии (168). Слово и музыка (185). Слово и вещь (203). Мифологема взгляда (219). Начальный этап жанровой стилевой классификации (233). Заключение (249). Список литературы (258). Summary (270).[/collapse]Год издания: 1995Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5765 KbСкачиваний: 815

В исследовании, предваряющем перевод Ямато-моногатари, подробно рассматриваются проблемы датировки текста, ряд текстологических вопросов, а также ключевое для данного памятника соотношение стихов и прозы. Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 391 KbСкачиваний: 1601