Роман Ричарда Хьюза (1900–1976) «Крепкий ветер на Ямайке» (1929) построен на авантюрном сюжете, однако весь пронизан глубокими философскими вопросами — о природе добра и зла, о преходящести многих привычных и кажущихся устойчивыми представлений. XIX век, Ямайка. Колонисты-англичане отправляют своих малых детей в школу в Англию, но вскоре на судно с дошкольниками нападают пираты. Дети и морские разбойники пускаются в довольно беспорядочное плавание, а приключенческая история приобретает черты романа воспитания. Но мрачный финал книги является полной неожиданностью Файл сделан по изданию "Иностранная литература" , 2024 год Перевод: Глазырин Александр А.Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1190 KbСкачиваний: 955

Ричард Хьюз (1900–1976) — маститый английский писатель, романы которого вошли в фонд британской классики XX века. «Лисица на чердаке» и «Деревянная пастушка», две книги задуманной романистом эпопеи, объединены общими героями и охватывают период с 1923 по 1934 год. Действие переносится из Англии в Германию, Америку, Марокко. Талантливый, размышляющий над кардинальными проблемами современности художник создает широкое социальное полотно. Его романы — это история мрачного, не подлежащего забвению времени, когда в реваншистской Германии зрел фашизм, история десятилетнего пути Гитлера к власти, начало которого, мюнхенский путч, изображено в «Лисице на чердаке», а завершение, «ночь длинных ножей», — в «Деревянной пастушке». Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2451 KbСкачиваний: 1744

Ричард Хьюз (1900–1976) — английский писатель-романист, новеллист, драматург. В классику английской прозы XX века вошли его романы «Сильный ветер на Ямайке» (1929), цикл романов «Удел человеческий», морская повесть «Наудачу» и др. Рассказ «Незнакомец» взят из сборника «Лучшие английские рассказы 1923 года». Опубликован на русском языке в журнале «Иностранная литература» № 3, 1992. Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 192 KbСкачиваний: 1403

Английское судно в Атлантике застигнуто небывалым ураганом. В адских испытаниях самым неожиданным образом раскрываются характеры людей. Книга читается как гимн человеческому упорству и находчивости: перед лицом "неодолимой силы" дух преодолевает физическую немощь человека. Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 329 KbСкачиваний: 2777

Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 718 KbСкачиваний: 2451

Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 633 KbСкачиваний: 3290