В сборник включены рассказы, фельетоны, стихи и басни классиков болгарской литературы — Христо Ботева, Алеко Константинова, Елина Пелина и других, а также наиболее видных современных сатириков и юмористов — Христо Радевского. Радоя Ралина, Петра Незнакомова, Мирона Иванова, Марко Ганчева и других. В качестве иллюстративного материала представлены работы известных болгарских художников. Перевод: Антокольский Павел Григорьевич, Дмитриев Олег Михайлович, Самойлов Давид Самойлович, Михалков Сергей Владимирович, Маршак Самуил Яковлевич, Бахнов Владлен Ефимович, Арго Абрам Маркович, Долгачев А. Н., Горбов Дмитрий Александрович, Михелевич Мария Ефимовна, Сурков Алексей Александрович, Гримберг Фаина Ионтелевна, Попов Н. Н., Поляков А., Павлова Муза Константиновна, Гребнев Наум Исаевич, Евгеньева Е. И., Диденко Борис Ф., Толстой Никита Ильич, Рузская Татьяна Алексеевна, Лихачева Любовь Петровна, Железнов Павел Ильич, Колева Татьяна Дмитриевна, Глен Ника Николаевна, Бескова Л., Корчагин Валентин Александрович, Тарасова Майя Викторовна, Ефремов Георгий Исаакович, Бучинская Клавдия Васильевна, Коляджин Стефан Юрьевич, Крузенштерн Алексей Владимирович, Лабковский Наум Давыдович, Туганов Евгений Николаевич, Найдов-Железов Чавдар Георгиевич, Воробьева Ирина Владимировна, Чемоданова Марина Геннадьевна, Говорухин Орест Макарович, Белов Лука Осипович, Савельева А., Дымова Лорина Евгеньевна, Гай Эдуард Араратович, Ганин БорисГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5042 KbСкачиваний: 2404

Перевод: Горбов Дмитрий Александрович, Михелевич Мария Ефимовна, Митева Татьяна, Качаунова Майя, Нанкинова Наталия, Георгиева Мария, Поляков А., Кошелев А., Полянова Валентина, Лихачева Любовь Петровна, Смирнова В., Глен Ника Николаевна, Ерменкова Наталия, Хитрова Людмила Михайловна, Казаринова-Методиева Наталия Анатольевна, Рой Михаил Ф., Бранц Роза, Жедрина Е., Литвиненко Сергей СергеевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4240 KbСкачиваний: 1750

В книге собраны рассказы широко известных советских и болгарских писателей, посвященные людям труда. Советскую часть сборника представляют произведения В. Кожевникова, В. Астафьева, Н. Думбадзе, Ч. Айтматова, В. Шукшина и других. Болгарская литература представлена именами П. Вежинова, Н. Хайтова, Г. Стоева, И. Радичкова, Д. Цончева, Г. Мишева и других писателей. Выдающиеся советские и болгарские писатели, рассказывая о жизни своих соотечественников и современников, поднимают глубокие нравственные проблемы, интересные для самого широкого круга читателей. Этот сборник рассказов является совместным изданием двух братских издательств: Профиздата (Народная Республика Болгария) и издательства ВЦСПС Профиздат (Советский Союз). В книге собраны произведения широко известных в нашей стране и в Болгарии писателей, посвященные человеку труда. Написанные в разное время, они отражают порой частные факты из жизни героев, но, собранные вместе, рисуют впечатляющую картину высоких гуманистических идеалов строителей социалистического общества. В НРБ сборник вышел в свет в 1985 году. Перевод: Андреева Елена Ивановна, Андреев Алексей ВладимировичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1672 KbСкачиваний: 4766

Сборник рассказов болгарского писателя Николая Хайтова (1919–2002). Некоторые из рассказов сборника были экранизированы («Времена молодецкие», «Дерево без корней», «Испытание», «Ибрям-Али», «Дервишево семя»). Сборник неоднократно переиздавался как в Болгарии, так и за ее пределами. Перевод второго издания, 1969 года. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 643 KbСкачиваний: 1291

В книгу вошли произведения писателей, наиболее активно работавших в 70-е годы в жанре рассказа. Тематический диапазон сборника очень широк: воспоминания об эпизодах партизанской борьбы, солдатские будни и подвиги в мирное время, социальный и нравственный облик рабочего человека в социалистическом обществе, духовная жизнь нашего молодого современника, поиски творческой интеллигенции, отношение к природе и народной культуре. Почти все рассказы публикуются на русском языке впервые. Перевод: Карпова Татьяна Константиновна, Викторов Виктор Ильич, Басова Ольга, Гримберг Фаина Ионтелевна, Фалькович Елена Ильинична, Стародуб Евгения, Лихачева Любовь Петровна, Глен Ника Николаевна, Хитрова Людмила Михайловна, Хлынова Л. Н., Сумарокова Ирина Николаевна, Ерунов Виктор, Марченко Ирина Н., Крузенштерн Алексей Владимирович, Смирнова Нина ФёдоровнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1576 KbСкачиваний: 2814

Перевод: Михелевич Мария ЕфимовнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 480 KbСкачиваний: 1294

В сборник «Колючая роза» видного болгарского писателя, дважды лауреата Димитровской премии Николая Хайтова (р. 1919) вошли его рассказы и очерки, в которых писатель выступает как знаток болгарского быта и нравов, истории и фольклора. Перевод: Михелевич Мария Ефимовна, Викторов Виктор Ильич, Лерер-Баша Лидия Ивановна, Тарасова Майя Викторовна, Кутасова Ольга ДмитриевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2449 KbСкачиваний: 1832

Николай Хайтов один из самых популярных писателей Болгарии и читается с одинаковой любовью и детьми и взрослыми. В книгу избранных произведений для детей младшего возраста входят его сказки, рассказы и сказочная повесть "Дракон". В этой занимательной по форме сказочной повести рассказывается об извечной борьбе болгарского народа против своих угнетателей. Перевод: Михелевич Мария Ефимовна, Хлынова Л. Н.Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 362 KbСкачиваний: 1508

Эту книгу мне купили давным-давно. Я ещё только начал ходить в первый класс. Но читал тогда, уже очень хорошо.  Сказка мне очень понравилась. И она до сих пор одна из моих любимых.  В Интернете я видел её. Но название - «Дракон» - и первод мне не понравились. Поэтому я решил её отсканировать, что оказалось трудным из-за очень красивого нестандартного шрифта, и сделать электронную книгу. Перевод: Михелевич Мария ЕфимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 172 KbСкачиваний: 1624

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 177 KbСкачиваний: 1555