Впервые переведенная на русский язык книга замечательного английского писателя Олдоса Хаксли (1894–1963), широко известного у нас в стране своими романами («Желтый Кром», «Контрапункт», «Шутовской хоровод», «О дивный новый мир») и книгами о мистике («Вечная философия», «Врата восприятия»), соединила в себе достоинства и Хаксли-романиста и Хаксли-мыслителя. Это размышления о судьбе помощника кардинала Ришелье монаха Жозефа, который играл ключевую роль в европейской политике периода Тридцатилетней войны. Политика и мистика; личное благочестие и политическая беспощадность; возвышенные цели и жестокие средства — вот центральные темы этой книги, обращенной ко всем, кто размышляет о европейской истории, о соотношении морали и политики, о совместимости личной нравственности и государственных интересов. Год издания: 2000Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4185 KbСкачиваний: 1548

Рассказ написан в 1926 г. и опубликован в сборнике «Две или три грации: четыре рассказа» («Two or Three Graces: Four Stones») в издательстве «Чатто энд Уиндус». Перевод: Галь НораГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 6395

Мистер Хаттон рассудителен, благополучен и в целом доволен собой и своей жизнью. Ему почти нет дела до других, включая его собственную вечно хворую жену. Лишь изредка, от скуки, он между размышлениями о Мильтоне и чтением Фукидида заводит интрижки с разного сорта дамами и девицами. Может быть, ему стоило бы быть с ними понимательнее, ведь дамы и девицы совершенно по-разному борются за свои чувства... Рассказ вошел в сборник «Тревоги смертных. Пять рассказов» («Mortal Coils: Five Stories») (1922). Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 10499

Оповідання. Перекладено за виданням: Ellery Queen's Book of Mystery Stories.— London, 1974.Перевод: Поманская ЕленаГод издания: 1999Формат: docЯзык: ukРазмер: 75 KbСкачиваний: 708

«Лайкэм воскликнул с ликующим восторгом человека, который наконец нашел возможность освободиться от гнетущей его тайны: — Она — богиня, самое восхитительное создание, какое я только встречал. И замечательно то, что я и сам, очевидно, какой-то бог…» Перевод: Паршин Лев АлександровичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 1847

Главный герой романа Джо Стойт, голливудский миллионер, панически боится смерти. Его личный врач озабочен поиском чудодейственного средства, которое могло бы продлить жизнь хозяина. Но что теряет Стойт по пути к собственному бессмертию — деньги, любовь, душу?.. Придет ли он к желанной цели человеком?.. Перевод: Сорока Осия ПетровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 600 KbСкачиваний: 13505

«Шутовской хоровод». Творческая богема послевоенного Лондона двадцатых годов... Утраченные иллюзии, жажда сиюминутных наслаждений, «актерство» как форма жизни... Удивительно актуальное сегодня трагикомическое произведение замечательного британского писателя. Перевод: Романович Игорь КонстантиновичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 547 KbСкачиваний: 6151