Размеренная, спокойная жизнь Коры Бендер закончилась после Рождества: каждую пятницу и субботу, когда муж приходит к ней в постель, в голове Коры грохочет одна и та же песня, которая сводит ее с ума… Однажды, не сумев сдержать свое безумие, она едва не сломала мужу шею. Чтобы как-то наладить отношения, семья едет отдохнуть на озеро. Кора замыслила самоубийство, но перед этим хочет еще немного побыть с маленьким сыном. Однако и там Кора потеряла контроль над собой. Ножом она убила мужчину, оказавшегося рядом с ней на пляже… Всему виной злосчастная песня… Перевод: Бучина Екатерина ВладимировнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1368 KbСкачиваний: 4426

Первое издание в 1992 году, ориг. название — «Geschwisterbande». Новое издание, переработанное — «Roberts Schwester» в 2002 году. Русский перевод взят с сайта журнала «Млечный путь» (milkywaycenter.com/hammesfar.html). Перевод: Суворова НатальяГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 418 KbСкачиваний: 5915

Петра Хаммесфар — один из виднейших мастеров современного немецкого детектива, автор более чем двадцати книг и нескольких киносценариев. Вниманию российского читателя предлагается один из ее новейших романов «Могильщик кукол» — психологический триллер, выдержавший только в Германии 17 изданий и в 2003 году экранизированный. Бена Шлёссера из «Могильщика кукол» критики сравнивали с главными героями «Осиной Фабрики» И. Бэнкса, и «Шума и ярости» У. Фолкнера, и даже «Парфюмера» П. Зюскинда. Он обожает кукол, спит с ними, порой отнимает их у маленьких детей, иногда в непонятной ярости ломает их, потом закапывает. Это могло бы вызвать опасения, но его мать считает, что ее больной сын скорее всего кому-нибудь подражает. Местные жители жалеют безобидного дурачка — но все меняется, когда в городке одна за другой начинают пропадать девушки… Перевод: Бычкова ОльгаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 822 KbСкачиваний: 9546

Героиня «Лжи» Сюзанна Ласко едва сводит концы с концами. После очередной неудачной попытки найти работу она сталкивается в офисном здании с Надей Тренклер – успешной деловой женщиной, похожей на нее как две капли воды. И та делает ей неожиданное предложение: чтобы Сюзанна побыла Надей. Недолго, на выходные. Чтобы обмануть мужа Нади, пока та встречается в Швейцарии с любовником. И Сюзанна соглашается, но очень быстро понимает, что дело не в Надином любовнике, а в опасных финансовых махинациях. И что ради Надиного мужа она готова до конца влезть в ее шкуру… Перевод: Бычкова ОльгаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 857 KbСкачиваний: 6340

Перевод: Тарасов АнатолийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 2632

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 2503