Опубликовано в журнале «Иностранная литература» № 3, 1986 Из рубрики «Авторы этого номера» …Журнал публикует главы из его книги американских путевых очерков «Все дальше и дальше!» (Токио, Бунгэй сюндзю, 1983). Перевод: Акунин БорисГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 190 KbСкачиваний: 5411

Такэси Кайко — один из крупнейших современных писателей Японии, лауреат премии Акутагавы. Гуманизм, глубина психологического анализа и высокое мастерство снискали ему заслуженную славу как на родине, так и за рубежом. В книгу вошли три повести: «Паника», «Голый король» и «Гиганты и игрушки», уже известные советскому читателю. Перевод: Рахим Зея Абдул Карим ОглыГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4564 KbСкачиваний: 1607

Перевод: Рахим Зея Абдул Карим ОглыГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 109 KbСкачиваний: 2260

В книгу вошли новеллы известных японских писателей разных поколений, созданные после 1945 года: Фумико Хаяси, Сётаро Ясуоки, Осаму Дадзая, Кэндзабуро Оэ, Такэси Кайко, Сэя Куботы, Сюмона Миура, Масудзи Ибусэ и других. Здесь представлены произведения, наиболее полно отражающие жизнь Японии и ее народа за последние тридцать лет. Большая часть новелл издается в русском переводе впервые. Перевод: Григорьева Татьяна Петровна, Смирнов Владимир Алексеевич, Гривнин Владимир Сергеевич, Долин Александр Аркадьевич, Редина Е., Раскин Борис Владимирович, Маевский Евгений Викторович, Редько-Добровольская Татьяна Ильинична, Бабинцев Андрей Андреевич, Скальник Виктор Владимирович, Митина Суламифь Оскаровна, Львова Ирина Львовна, Ронская Галина, Минэ Ким, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Логунова Вера Васильевна, Дьяконова Елена Михайловна, Рябкин Анатолий ГригорьевичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2746 KbСкачиваний: 6617

По-японски шарик – «тама». Это слово многозначно: шар, жемчужина, что-либо редкое. Искусство, очищая нас, создает из грязи драгоценность. Увы, непрочную, как хрупки и мы сами, «дети праха». Но «рассыпаться, как тама» – значит погибнуть, не пожалев своей жизни во имя долга и чести. Это выражение прошло через многие века японской поэзии и прилагается только к доблестным воинам. Перевод: Раскин Борис ВладимировичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 2039

В книгу вошли авторы: Кобо Абэ Томодзи Абэ Дзюнноскэ Ёсиюки Тацудзо Исикава Ясунари Кавабата Такэси Кайко Морио Кита Сэй Кубота Санэацу Мусянокодзи Тацуо Нагаи Синъитиро Накамура Минако Оба Сёхэй Оока Тацухиро Осиро Кэндзабуро Оэ Айко Сато Мицуко Такахаси Коитиро Уно Ситиро Фукадзава Сюсаку Эндо Перевод: Григорьева Татьяна Петровна, Гривнин Владимир Сергеевич, Раскин Борис Владимирович, Левин Липман Зеликович, Ермакова Людмила Михайловна, Стерлинг А., Морошкина Ольга Владимировна, Громковская Лидия Львовна, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Логунова Вера Васильевна, Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1667 KbСкачиваний: 2320