Ёсиюки Дзюнноскэ (1924–1994) — известный писатель так называемой «третьей волны» в японской литературе, получивший в 1955 г. премию Акутагава за первый же свой роман. Повесть «До заката» (1978), одна из поздних книг писателя, как и другие его работы, описывает частную жизнь, отрешённую от чего-либо социального, эротизм и чувственность, отрешённые от чувства. Сюжет строится вокруг истории отношений женатого сорокалетнего мужчины Саса и молодой девушки Сугико, которая вступает в мир взрослого эротизма, однако настаивает при этом на сохранении своей девственности. В откровенно выписанных сценах близости, необычных, почти неестественных разговорах этих двух странных любовников чувствуется мастерство писателя, ищущего иные, новые формы диалогизма и разрабатывающего адекватные им стилевые ходы. Перевод: Окамото ЮраГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 636 KbСкачиваний: 2395

Перевод: Громковская Лидия ЛьвовнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 2017

«Должно быть, все морские воды на земле соединяются между собой, а моря все равно разные. Дерево, растущее на одном берегу, обильно покрыто листвой, но на другом побережье оно может и не зазеленеть. А иной раз дерево, кажущееся засохшим, полным-полно вязкого, блестящего древесного сока. Оно живое. Но пересади его на другую почву, дерево и впрямь зачахнет…» Перевод: Громковская Лидия ЛьвовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 1904

В книгу вошли авторы: Кобо Абэ Томодзи Абэ Дзюнноскэ Ёсиюки Тацудзо Исикава Ясунари Кавабата Такэси Кайко Морио Кита Сэй Кубота Санэацу Мусянокодзи Тацуо Нагаи Синъитиро Накамура Минако Оба Сёхэй Оока Тацухиро Осиро Кэндзабуро Оэ Айко Сато Мицуко Такахаси Коитиро Уно Ситиро Фукадзава Сюсаку Эндо Перевод: Григорьева Татьяна Петровна, Гривнин Владимир Сергеевич, Раскин Борис Владимирович, Левин Липман Зеликович, Ермакова Людмила Михайловна, Стерлинг А., Морошкина Ольга Владимировна, Громковская Лидия Львовна, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Логунова Вера Васильевна, Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1667 KbСкачиваний: 2320