Ганс Фаллада (1893–1947) – немецкий писатель с непростым характером и непростой судьбой, писал свои сказки в 1938 г., в период мучительного выбора между необходимостью эмигрировать из фашистской Германии и желанием остаться в родной стране. Тем удивительнее, что его сказки, бытовые и одновременно волшебные, оставляют светлое впечатление. Невезучая курица спасла принцессу; день, когда всё происходило шиворот-навыворот, оказался сном; страшные гости медведь и лиса получили по заслугам; ёжик спас человека от укуса гадюки и стал его верным другом, а коварной крысе не удалось втереться в доверие к человеку – и поделом! После прочтения сказок Ганса Фаллады так и хочется сказать: всё будет хорошо! [collapse collapsed title=Содержание] Невезучая курица День, когда всё шло шиворот-навыворот Верный ёжик Страшные гости Крыса, которая решила исправиться [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Фаллада Г. Ф19 Верный ёжик: сказки / Г. Фаллада; худож. Г. Ясинский; пер. с нем. Л. Цывьяна. - М.: Издательство «Мелик-Пашаев», 2018. - 112 с.: ил. ISBN 978-5-00041-263-3 [/collapse]   Перевод: Цывьян Леонид МихайловичГод издания: 2018Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13546 KbСкачиваний: 519

Главный герой романа «Волк среди волков» — Вольфганг Пагель — проходит через различные испытания и искусы, встречается со множеством людей, познавая хорошие и дурные стороны человеческой натуры, и, мужая, усваивает то, что Г. Фаллада считает высшей мудростью жизни: назначением человека на земле является служение гуманности и добру. Перевод: Татаринова Ирина Сергеевна, Станевич Вера Оскаровна, Вольпин Надежда Давидовна, Розенталь Роза АбрамовнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3757 KbСкачиваний: 7968

Самый знаменитый роман Ганса Фаллады "Железный Густав"(1938) (нем. "Der eiserne Gustav") о непростой судьбе последнего берлинского извозчика и отца пятерых детей Густава Хакендаля. События этого многопланового. эпического романа разворачиваются на фоне общей трагедии германского народа: Первой Мировой войны и последующей за ней ужасающей депрессией. Все персонажи этой книги, включая Железного Густава, — детища вольной фантазии. Вы не найдете в ней ни намека на действительно существовавших людей. Автор положил в основу своего повествования только такие события, какие могут встретиться вам в любой газете. Г. Ф. Перевод: Гальперина Ревекка МенасьевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2487 KbСкачиваний: 5354

Смысл и содержание сказок Ганса Фаллады, замечательного немецкого писателя, можно выразить цитатой, взятой из его сказки «История про братика»: «И у тебя, дружок, и у меня есть сердце точно такое же, как у Кристы и её братика, и оно жаждет радости. Когда мы доставляем друг другу радость нам приятно жить на нашей прекрасной Земле. А вот когда друг друга огорчаем, причиняем зло, нам становится плохо, мир кажется мрачным и капелька звёздного света, который мы носим в себе готова угаснуть. Всегда помни об этом, дружок». Перевод: Цывьян Леонид МихайловичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5929 KbСкачиваний: 3018

Берлин, 1940 год. Гестапо обеспокоено появлением в городе таинственных открыток с призывом противостоять злу, которое несут людям война и Гитлер. Власти требуют найти «невидимку». Начинается неравный поединок между автором открыток и могущественным репрессивным аппаратом фашистской Германии. Ганс Фаллада (настоящее имя Рудольф Дитцен, 1893–1947) — немецкий писатель, перу которого принадлежит несколько десятков романов. Роман «Каждый умирает в одиночку» (1947 год) основан на материалах криминальной хроники тех лет и архивах гестапо. Книга издана в 1948 году, поэтому орфография значительно отличается от современной. Перевод: Татаринова Ирина Сергеевна, Касаткина Наталья Григорьевна, Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1891 KbСкачиваний: 12899

Послевоенная Германия, Берлин. Первые месяцы жизни города после поражения страны во Второй мировой войне. Нищий быт в разрушенном городе. Немцами владеет сложный комплекс чувств: национальное унижение, стыд и раскаяние за совершенные преступления, страх наказания, кошмарное ощущение себя объектом всеобщей ненависти… И в то же время любовь к своей сбившейся с пути стране, этому «больному сердцу Европы». Герой Фаллады лично не повинен в военных преступлениях, но чувствует свою вину за слабость и безволие всей нации. Слушая отчеты Нюрнбергского трибунала о зверствах нацистов, он с содроганием говорит себе, что не знал всего этого, в глубине души понимания, что, даже если бы знал, то ничего не сделал бы, чтобы это предотвратить. «Кошмар в Берлине» — горькое и честное свидетельство очевидца о самых позорных и трагичных страницах в истории немецкого народа. Перевод: Андреева Дарья АлексеевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1091 KbСкачиваний: 3761

В первый том Собрания сочинений известного немецкого писателя Ханса Фаллады (1893–1947) входят два романа: «Маленький человек, что же дальше?» (1932) и «Кто хоть раз хлебнул тюремной баланды…» (1934). Эти романы посвящены судьбам немецкой мелкой буржуазии, городского «дна». В них автор рассказывает о злоключениях «маленьких» людей в Германии накануне краха буржуазного демократизма и утверждения в стране фашистской диктатуры. Перевод: Михелевич Елена Ефимовна, Ефуни С.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2222 KbСкачиваний: 3642

[img]https://i123.fastpic.org/big/2024/0403/4a/ee66ab7f5e82f334071ee80be49ef54a.png[/img] У 20—30-х pp. Фаллада став широко відомим у Німеччині, а відтак і в інших країнах. Фаллада писав романи, присвячені долям простих людей, доведених до відчаю безробіттям і злиднями. Письменник щиро і співчутливо зображає життя селян і ремісників, дрібних чиновників і робітників, змушених полишити свій фах. Мешканці міських нетрищ, про яких писав Фаллада, разом із автором не могли збагнути, як поєднуються масове зубожіння і перевиробництво, голод через брак роботи і безробіття через брак збуту. Героєм наступних творів Фаллада стала т. зв. «маленька людина», позбавлена засобів до існування у власній країні і приречена на загибель. У романі «Маленька людино, що ж далі?» («Kleiner Mann, was nun?», 1932) молоде подружжя — дрібний службовець, а потім безробітний Пінкесберґ та його вірна дружина, яку він лагідно називає Овечкою, рахують кожен пфеніг, мізкуючи над тим, як заплатити за помешкання і як позначиться на їхньому бюджеті народження дитини. їм доводиться вирішувати ті самі проблеми, що постали перед багатьма пересічними німцями, приголомшеними інфляцією та безробіттям. Фаллада виразно показує проблеми «маленької людини» і доводить своїм читачам, що злигодні простих людей переростають у трагедію нації.Перевод: Радзієвська ЄвгеніяГод издания: 1960Формат: djvЯзык: ukРазмер: 7451 KbСкачиваний: 355

Роман «Маленький человек, что же дальше?» — лучшее произведение Ганса Фаллады (1893 — 1947), — бесспорно, выдержал испытание временем. Написанный в 1932 году, он сразу же завоевал широкое признание: его перевели на многие языки и дважды экранизировали. Ныне, как и прежде, он продолжает волновать читателя и вызывать чувство жалости и сострадание к своим героям — заурядным, ничем не примечательным людям, затерявшимся в катакомбах цивилизации. Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич, Татаринова Ирина СергеевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 704 KbСкачиваний: 7681

Ханс Фаллада (псевдоним Рудольфа Дитцена, 1893–1947) входит в когорту европейских классиков ХХ века. Его романы представляют собой точный диагноз состояния немецкого общества на разных исторических этапах. …1940-й год. Германские войска триумфально входят в Париж. Простые немцы ликуют в унисон с верхушкой Рейха, предвкушая скорый разгром Англии и установление германского мирового господства. В такой атмосфере бросить вызов режиму может или герой, или безумец. Или тот, кому нечего терять. Получив похоронку на единственного сына, столяр Отто Квангель объявляет нацизму войну. Вместе с женой Анной они пишут и распространяют открытки с призывами сопротивляться. Но соотечественники не прислушиваются к голосу правды — липкий страх парализует их волю и разлагает души. Историю Квангелей Фаллада не выдумал: открытки сохранились в архивах гестапо. Книга была написана по горячим следам, в 1947 году, и увидела свет уже после смерти автора. Несмотря на то, что текст подвергся существенной цензурной правке, роман имел оглушительный успех: он был переведен на множество языков, лег в основу четырех экранизаций и большого числа театральных постановок в разных странах. Более чем полвека спустя вышло второе издание романа — очищенное от конъюнктурной правки. «Один в Берлине» — новый перевод этой полной, восстановленной авторской версии. Перевод: Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2830 KbСкачиваний: 8465

Немецкий писатель Ганс Фаллада (1893—1947) вспоминает в этой поэтичной книге о годах своего детства и юности. Он рассказывает об этом времени подробно, очень искренне, смешивая в повествовании подлинные факты и художественный вымысел. Книга проникнута большой теплотой, любовью и тонким юмором.Перевод: Бунин Николай НиколаевичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 701 KbСкачиваний: 10283

Ганс Фаллада — замечательный рассказчик, большой немецкий писатель, живший в первой половине нашего столетия. Его книгами «Волк среди волков», «Маленький человек, что же дальше?», «Железный Густав» и другими до сих пор зачитываются взрослые читатели. Но Ганс Фаллада писал и для детей. На русском языке вышли его «Сказки», в которых рассказывалось и «Про курицу-неудачницу», и «Про мышку-вислоушку», и про «Страшных гостей», а главное — «Про крысу, которая решила исправиться». Сказки эти понравились советским ребятам, и мы надеемся, что история про барсука Фридолина им тоже поправится. Перевод: Розанов Всеволод МихайловичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1535 KbСкачиваний: 2298

Роман «Что же дальше, маленький человек?» относится к числу самых известных произведений немецкой литературы двадцатого века. Вышедший в Германии в 1932 году, он сделал Ханса Фалладу известным во всем мире, а на родине стал поводом для обвинения писателя в антинацистской деятельности, изъятия книги из библиотек и сожжения значительной части тиража. В условиях цензуры текст первого издания был «правильно» отредактирован и стал короче авторской версии почти на четверть. Полный текст на немецком языке был опубликован лишь в 2016 году. Настоящее издание впервые на русском языке представляет читателям полную авторскую версию романа. …Молодые влюбленные Йоханнес и Эмма решают связать свои судьбы и создают семью. Они верят, что любовь поможет им преодолеть все трудности. Но реальность оказывается намного сложнее, чем они себе представляли. Экономика страны в глубоком кризисе, более трети взрослого населения не имеет работы, по улицам маршируют отряды нацистских молодчиков. Жизнь молодой семьи превращается в отчаянную борьбу с нищетой и бесправием… Перевод: Андреева Дарья АлексеевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2250 KbСкачиваний: 781