В серии «Классика в вузе» публикуются произведения, вошедшие в учебные программы по литературе университетов, академий и институтов. Большинство из этих произведений сложно найти не только в книжных магазинах и библиотеках, но и в электронном формате. Произведения Габриэле д’Аннунцио (1863–1938) – итальянского поэта и писателя, политика, военного летчика, диктатора республики Фиуме – шокировали общественную мораль эпикурейскими и эротическими описаниями, а за постановку драмы «Мученичество св. Себастьяна» его даже отлучили от церкви. Роман «Невинный» – о безумной страсти и ревности аристократа Туллио – был экранизирован Лукино Висконти. Перевод: Бронштейн Николай ИльичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1035 KbСкачиваний: 1470Серия: Классика в вузе

Итальянская новелла, созданная между объединением Италии и первой мировой войной, обладает необычайной познавательной силой. Она изображает не только условия существования, бытовой уклад, специфическую обстановку живописных и поэтических уголков этой полной контрастов страны. Она позволяет также понять проблематику нравственной жизни и духовных исканий нескольких поколений, заглянуть в самую душу народа, раскрывающуюся в массе глубоких, трагических и поучительных историй. В сборник включены новеллы Д. Верга, Л. Капуана, Э. де Амичис, М. Серао, С. ди Джакомо и других. Перевод: Володина Инна Павловна, Корнеев Юрий Борисович, Трауберг Наталья Леонидовна, Вершинин Лев Александрович, Линецкая Эльга Львовна, Рыкова Надежда Януарьевна, Шадрин Алексей Матвеевич, Фарфель Нина Михайловна, Лихачев Иван Алексеевич, Ясная Анна Владимировна, Ильин Юрий Николаевич, Рубцова Г. В., Давиденкова-Голубева Валентина Сергеевна, Брейтбурд Георгий Самсонович, Зевина Руфь Александровна, Георгиевская Нина Кирилловна, Шапорина Любовь Васильевна, Медведев Н., Трохова И., Филатова Л.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2682 KbСкачиваний: 5043

Поет, письменник, льотчик-ас, який у п’ятдесят два роки літав на бомбардувальнику, Ґабріеле Д’Аннунціо (справжнє прізвище Рапаньєтта; 1863–1938) був одним з найяскравіших і найвідоміших італійських письменників кінця ХІХ – початку ХХ століття. Сучасники називали його Il Poeta, як Данте. Еротика, смерть і краса – головні теми його творчості. Роман «Насолода» (1889), в основу якого покладено традиційний конфлікт між справжнім коханням і чуттєвою насолодою, приніс авторові славу романіста і по праву вважається взірцем знаменитого стилю Д’Аннунціо. Андреа Спереллі – молодий спадкоємець аристократичного роду, що мешкає в елегантному палаццо Дзуккарі в центрі Вічного міста. Життя Андреа у вишуканому світі дорогоцінного антикваріату приречене на вічну «спрагу насолоди» і на колекціонування розкішних предметів мистецтва та красивих жінок, що проходять через його альков і щезають, залишаючи йому лише нудьгу та прагнення неймовірних пригод… Перевод: Шовкун Виктор ИосифовичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1452 KbСкачиваний: 2181

Габриэле Д'Аннунцио (настоящая фамилия Рапаньетта; 1863–1938) — итальянский писатель, поэт, драматург и политический деятель, оказавший сильное влияние на русских акмеистов. Произведения писателя пронизаны духом романтизма, героизма, эпикурейства, эротизма, патриотизма. К началу Первой мировой войны он был наиболее известным итальянским писателем в Европе и мире. В шестой том Собрания сочинений вошел роман «Может быть — да, может быть — нет», повесть «Леда без лебедя» и новеллы. Перевод: Ставровская Наталия Александровна, Бронштейн Николай Ильич, Печковский Александр ПетровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1732 KbСкачиваний: 2315

Габриэле Д’Аннунцио (настоящая фамилия Рапаньетта; 1863–1938) — итальянский писатель, поэт, драматург и политический деятель, оказавший сильное влияние на русских акмеистов. Произведения писателя пронизаны духом романтизма, героизма, эпикурейства, эротизма, патриотизма. К началу Первой мировой войны он был наиболее известным итальянским писателем в Европе и мире. В пятый том Собрания сочинений вошли романы «Девы скал» и «Огонь». Перевод: Барсова Е. И., Корш Валентин ФёдоровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1715 KbСкачиваний: 2261

Габриэле Д'Аннунцио (настоящая фамилия Рапаньетта; 1863–1938) — итальянский писатель, поэт, драматург и политический деятель, оказавший сильное влияние на русских акмеистов. Произведения писателя пронизаны духом романтизма, героизма, эпикурейства, эротизма, патриотизма. К началу Первой мировой войны он был наиболее известным итальянским писателем в Европе и мире. В четвертый том Собрания сочинений вошел роман «Торжество смерти» и новеллы. Перевод: Бронштейн Николай Ильич, Доброва Лидия Алексеевна, Барсова Е. И., Ложникова А.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1629 KbСкачиваний: 2322

Габриэле Д’Аннунцио (настоящая фамилия Рапаньетта; 1863–1938) — итальянский писатель, поэт, драматург и политический деятель, оказавший сильное влияние на русских акмеистов. Произведения писателя пронизаны духом романтизма, героизма, эпикурейства, эротизма, патриотизма. К началу Первой мировой войны он был наиболее известным итальянским писателем в Европе и мире. В третий том Собрания сочинений вошли новеллы и пьесы «Слава», «Франческа да Римини», «Дочь Иорио», «Факел под мерой», «Сильнее любви», «Корабль». Перевод: Балтрушайтис Юргис Казимирович, Брюсов Валерий Яковлевич, Иванов Вячеслав Иванович, Владимирова А., Бронштейн Николай Ильич, Воротников Антоний ПавловичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2047 KbСкачиваний: 3065

Габриэле Д'Аннунцио (настоящая фамилия Рапаньетта; 1863–1938) — итальянский писатель, поэт, драматург и политический деятель, оказавший сильное влияние на русских акмеистов. Произведения писателя пронизаны духом романтизма, героизма, эпикурейства, эротизма, патриотизма. К началу Первой мировой войны он был наиболее известным итальянским писателем в Европе и мире. Во второй том Собрания сочинений вошел роман «Невинный», пьесы «Сон весеннего утра», «Сон осеннего вечера», «Мертвый город», «Джоконда» и новеллы. Перевод: Балтрушайтис Юргис Казимирович, Доброва Лидия Алексеевна, Балавенский А., Воротников Антоний Павлович, Химона Ольга АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1776 KbСкачиваний: 2761

Габриэле Д’Аннунцио (настоящая фамилия Рапаньетта; 1863–1938) — итальянский писатель, поэт, драматург и политический деятель, оказавший сильное влияние на русских акмеистов. Произведения писателя пронизаны духом романтизма, героизма, эпикурейства, эротизма, патриотизма. К началу Первой мировой войны он был наиболее известным итальянским писателем в Европе и мире. В первый том Собрания сочинений вошел роман «Наслаждение», повесть «Джованни Эпископо» и сборник рассказов «Девственная земля». Перевод: Балтрушайтис Юргис Казимирович, Бронштейн Николай Ильич, Доброва Лидия АлексеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1709 KbСкачиваний: 2881

Сборник «Ссора с патриархом» включает произведения классиков итальянской литературы конца XIX — начала XX века: Дж. Верги, Л. Пиранделло, Л. Капуаны, Г. Д’Аннунцио, А. Фогаццаро и Г. Деледды. В них авторы показывают противоестественность религиозных запретов и фанатизм верующих, что порой приводит человеческие отношения к драматическим конфликтам или трагическому концу. Составитель Инна Павловна Володина. Перевод: Константинова Ирина Георгиевна, Корнеев Юрий Борисович, Лесюк Яков Залманович, Рыкова Надежда Януарьевна, Торпакова В. П., Федоров Виктор Александрович, Соболева Ирина Валентиновна, Брейтбурд Георгий Самсонович, Межинская Е.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1449 KbСкачиваний: 5283

Перевод: Жаботинский Владимир ЕвгеньевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 2217

В сборник вошли лучшие произведения итальянского прозаика, драматурга и поэта конца XIX — начала XX веков Габриеле Д’Аннунцио (1863–1938), которые в свое время потрясли умы, шокировали общественную мораль и буквально «взорвали» мирную литературную Италию. Среди них — роман «Невинный» (1892), известный в нашей стране по знаменитому фильму Лукино Висконти; впервые переведенная на русский язык повесть «Леда без лебедя» (1916) — притча о внезапной страсти к таинственной незнакомке, о загадке ее роковой судьбы; своеобразное переложение Евангелия — «Три притчи прекрасного врага» (1924–1928), а также представленные в новых переводах рассказы. Сост. В. В. Полев и Н. А. Ставровская; Авт. предисл. 3. М. Потапова. На суперобложке использовано декоративное панно чешского художника А. Мухи «Изумруд». Перевод: Заславская Ирина Михайловна, Ставровская Наталия Александровна, Молочковская Елена Георгиевна, Бронштейн Николай ИльичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1932 KbСкачиваний: 2594

Творчество известного итальянского писателя Габриэле Д'Аннунцио (1863–1938) получило неоднозначную оценку в истории западноевропейской литературы. Его перу принадлежат произведения различных жанров, среди которых особое место занимает роман «Торжество смерти» (1894). Этот роман — волнующее повествование о восторженной любви и страданиях двух молодых людей, чье страстное желание стать одним нераздельным существом натолкнулось на непредвиденное препятствие. Перевод: Герценштейн Татьяна НиколаевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 611 KbСкачиваний: 3439

Один из рассказов Габриэле д'Аннунцио, напечатанный в сборнике «Итальянские новеллы (1860–1914)» в 1960 г. Большая редкость. Перевод: Рыкова Надежда ЯнуарьевнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 2315Серия: Итальянские новеллы (1860-1914) #6

Один из рассказов Габриэле д'Аннунцио, напечатанный в сборнике «Итальянские новеллы (1860–1914)» в 1960 г. Большая редкость. Перевод: Рыкова Надежда ЯнуарьевнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 2541Серия: Итальянские новеллы (1860-1914) #4

Один из рассказов Габриэле д'Аннунцио, напечатанный в сборнике «Итальянские новеллы (1860–1914)» в 1960 г. Большая редкость. Перевод: Рыкова Надежда ЯнуарьевнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 2468Серия: Итальянские новеллы (1860-1914) #5

Один из рассказов Габриэле д'Аннунцио, напечатанный в сборнике «Итальянские новеллы (1860–1914)» в 1960 г. Большая редкость. Перевод: Рыкова Надежда ЯнуарьевнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 2251Серия: Итальянские новеллы (1860-1914) #3

Один из рассказов Габриэле д'Аннунцио, напечатанный в сборнике «Итальянские новеллы (1860–1914)» в 1960 г. Большая редкость. Перевод: Рыкова Надежда ЯнуарьевнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 2422Серия: Итальянские новеллы (1860-1914) #2

Один из рассказов Габриэле д'Аннунцио, напечатанный в сборнике «Итальянские новеллы (1860–1914)» в 1960 г. Большая редкость. Перевод: Рыкова Надежда ЯнуарьевнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 114 KbСкачиваний: 2655Серия: Итальянские новеллы (1860-1914) #1

Один из рассказов Габриэле д'Аннунцио, напечатанный в сборнике «Итальянские новеллы (1860–1914)» в 1960 г. Большая редкость. Перевод: Рыкова Надежда ЯнуарьевнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 2532Серия: Итальянские новеллы (1860-1914) #8