Издательская аннотация отсутствует [collapse collapsed title=]Убийство в кривом доме: Роман, повести, рассказы. Пер. с англ. / Сост. О. Краснолистов. Художник В. В. Гусейнов. — Москва: СП «Панас», 1993. — 256 с.: ил. — (Остросюжетный детектив. Выпуск 2). ISBN 5-7664-0450-6 СОДЕРЖАНИЕ Агата Кристи. УБИЙСТВО В КРИВОМ ДОМЕ. Перевод с английского Ю. Васильевой и О. Краснолистова 3 Эрл Стенли Гарднер. ПЕРРИ МЕЙСОН И СЕРДИТЫЙ СВИДЕТЕЛЬ. Перевел с английского А. Обухов 144 Рекс Стаут. ТАЙНЫ. Перевод с английского В. Постникова 157 Эллери Куин. МЕСТО ЗА РУЛЕМ. Перевод с английского А. Обухова 166 Джеймс Яффе. МАМА ЗАГАДЫВАЕТ ЖЕЛАНИЕ. Перевод с английского В. Ашкенази 171 Сирил Хейр. ПОСЛЕДНИЙ ШТРИХ. Перевод с английского И. Баканова 180 П. Орловец. ШЕРЛОК ХОЛМС ПРОТИВ НАТА ПИНКЕРТОНА (приключения в России) 187 Тайна Фонтанки 191 Грабеж во время панихиды архиерея 217 Вино фирмы «Морисон и К°» 239 В формате PDF сохранен издательский макет[/collapse] Перевод: Васильева Юлия Александровна, Краснолистов О., Постников Владимир Б., Обухов Алексей Александрович, Баканов И., Ашкенази Владимир АлександровичГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8940 KbСкачиваний: 188

Каждые выходные четверо мужчин собираются в милом маленьком городке, чтобы насладиться рыбалкой. В один из таких уик-эндов на берегу реки происходит убийство человека, которого ненавидели буквально все. Инспектор Маллет, взявшийся за дело, быстро понимает, что в действительности отношения между обитателями городка весьма непростые и каждому из них есть что скрывать. Но переросла ли их взаимная неприязнь в ненависть, способную толкнуть на преступление? В сборник также включены тридцать рассказов Хейра, и каждый из них — маленький шедевр классического английского детектива. [collapse collapsed title=]Хейр, Сирил. X35 Неспортивное поведение. Убийства и другие преступления: [сборник; перевод с английского] / Сирил Хейр. — Москва: Издательство ACT, 2016. — 544 с. — (Золотой век английского детектива). ISBN 978-5-17-084534-7 СОДЕРЖАНИЕ НЕСПОРТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ Перевод А. Деркача Глава 1. «ГЕРБ ПОЛУОРТИ» 9 Глава 2. ПТИЦЫ И РЫБЫ 15 Глава 3. ДОКТОР ЛЭТИМЕР 24 Глава 4. ДЖИММИ РЭНДЕЛ 33 Глава 5. НЕОЖИДАННАЯ ВСТРЕЧА У ПОВОРОТА ШОССЕ 47 Глава 6. УБИЙСТВО 60 Глава 7. СУПЕРИНТЕНДАНТ УАЙТ И МАЙОР СТРОУД 70 Глава 8. ВДОВА 79 Глава 9. ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ 89 Глава 10. ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ (продолжение) 103 Глава 11. «СЛЕДУЕТ ОБРАТИТЬСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ В СКОТЛЕНД-ЯРД» 119 Глава 12. ИНСПЕКТОР МАЛЛЕТ ДУМАЕТ 131 Глава 13. ФИЛИП КАРТЕР 145 Глава 14. ЛИЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ 157 Глава 15. МИССИС ЛАРДЖ РАСКРЫВАЕТ ПОДРОБНОСТИ 170 Глава 16. СМЕТА № 46802 184 Глава 17. ДИДБЕРИ-КЭМП 194 Глава 18. ДЖИММИ И ЧЕЛОВЕК ИЗ СКОТЛЕНД-ЯРДА 200 Глава 19. СМИТЕРС И МУШКА С ГОЛУБЫМ ЕРШИКОМ 206 Глава 20. РАЗГОВОР В КЕНСИНГТОНЕ 217 Глава 21. СОВЕЩАНИЕ В КРЭБХЭМПТОНЕ 229 Глава 22. ВНОВЬ НА БУГОРКЕ 244 Глава 23. ПОДГОТОВКА К ПРЕДСТАВЛЕНИЮ 254 Глава 24. РЕШЕНИЕ 271 Глава 25. ЗАКЛЮЧЕНИЕ 283 УБИЙСТВА И ДРУГИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ Закон ОХОТА ПУЩЕ НЕВОЛИ. Перевод И. Шаталина 291 ДИЛЕММА МИСС БЕРНСАЙД. Перевод Е. Алексеевой 301 ПО ФАМИЛИИ СМИТ. Перевод И. Шаталина 316 УБИЙСТВЕННАЯ УДАЧА. Перевод И. Шаталина 322 ТРАГЕДИЯ ЮНОГО МАКИНТАЙРА. Перевод Е. Алексеевой 329 Убийства ДЕЛО НЕ ИЗ ЛЕГКИХ. Перевод И. Шаталина 349 АФЕРА НА ДВОИХ. Перевод И. Шаталина 364 СМЕРТЬ ШАНТАЖИСТА. Перевод И. Шаталина 373 ЛЮБОВЬ ПРОШЛА. Перевод И. Шаталина 379 КАК ПОСОВЕТОВАЛ ИНСПЕКТОР. Перевод И. Шаталина 383 СМЕРТЬ СРЕДИ ДРУЗЕЙ. Перевод И. Шаталина 389 ИСТОРИЯ ГЕРМИОНЫ. Перевод И. Шаталина 393 СЮРПРИЗ НА РОЖДЕСТВО. Перевод И. Шаталина 397 МЕРЗАВЕЦ. Перевод И. Шаталина 402 СОПЕРНИКИ. Перевод И. Шаталина 414 В ПЫЛУ СТРАСТИ. Перевод И. Шаталина 419 СМЕРТЬ ЭМИ РОБСАРТ. Перевод И. Шаталина 425 Другие преступления Я ВСЕХ ПОМНЮ В ЛИЦО. Перевод Е. Алексеевой 459 ЖИЗНЬ ЗА ЖИЗНЬ. Перевод Е. Алексеевой 464 МАРКХЭМПТОНСКОЕ ЧУДО. Перевод И. Шаталина 476 СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ. Перевод И. Шаталина 481 СЕСТРИЧКА БЕССИ, ИЛИ СТАРАЯ ПИЯВКА. Перевод Е. Алексеевой 489 ЛИНИЯ НЕИСПРАВНА. Перевод И. Шаталина 499 НАХОДКА ДЛЯ РОНЯЛЫ. Перевод И. Шаталина 504 Дети ДИТЯ ПОНЕДЕЛЬНИКА. Перевод И. Шаталина 509 ДИТЯ ВТОРНИКА. Перевод И. Шаталина 514 ДИТЯ СРЕДЫ. Перевод И. Шаталина 519 ДИТЯ ЧЕТВЕРГА. Перевод И. Шаталина 525 ДИТЯ ПЯТНИЦЫ. Перевод И. Шаталина 530 ДИТЯ СУББОТЫ. Перевод И. Шаталина 534 В формате PDF сохранен издательский макет[/collapse] Перевод: Деркач А., Шаталин И., Алексеева Е.Год издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14536 KbСкачиваний: 258

Роман, который лег в основу легендарного одноименного фильма, любимого многими поколениями российских зрителей. В фамильном замке лорда Уорбека на Рождество собираются родственники и друзья. Неожиданно прямо во время ужина умирает Роберт Уорбек, единственный сын и наследник старого лорда. Что это – убийство или несчастный случай? Ждать помощи в расследовании неоткуда – особняк отрезан от мира снегопадом, телефонная линия отключена. Смогут ли гости самостоятельно вычислить затаившегося в доме убийцу или кто-то станет его следующей жертвой? Перевод: Постникова Оксана ГеннадьевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3595 KbСкачиваний: 3187

Адвокат Фрэнсис Петтигрю призван на службу в канцелярскую контору. Но помирать со скуки не придется! На досуге сотрудники развлекаются тем, что придумывают сюжет идеального преступления. А тем временем реальная жизнь подкидывает загадки посложнее: сначала шпионаж, затем и самое настоящее убийство, для которого, казалось бы, нет никаких мотивов. Полиция в тупике — приходится начинать собственное расследование. А тут еще и сердечные дела не дают Петтигрю покоя… И снова Петтигрю расследует убийство. На сей раз причин для него с избытком: немало жителей тихой деревушки точили зуб на несчастную жертву. Да и не так уж проста эта кроткая овечка, после гибели которой открывается столько тайн. Улик и вовсе предостаточно: странное письмо, бриллиантовая сережка, найденное мальчишками орудие убийства. Но кто же совершил это преступление под тисами, если кажется, что у всех подозреваемых есть алиби? Перевод: Комаринец Анна Александровна, Доронина Ирина ЯковлевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3239 KbСкачиваний: 3107Серия: Фрэнсис Петтигрю

«Польский писатель Казимеж Блахий пишет для детей, выступает в приключенческом жанре, а также в публицистике. В 1955 году в Польше была опубликована его первая книга очерков «Балтийские встречи». В 1960 году был издан его приключенческий роман «Загадка Смарагда». Публикуемый в нашем сборнике детективный роман «Ночное следствие» был издан в Польше в 1966 году. Японский писатель Эйсукэ Накадзоно родился в 1920 году. По окончании средней школы уехал в Китай. Высшее образование получил в Пекине. После второй мировой войны в течение десяти лет работал журналистом. Э. Накадзоно — автор семи романов, ряда рассказов и художественных очерков. На русский язык переведены рассказ «Доброволец корпуса мира» (1965) и роман «Тайный рейс» (1968). Э. Накадзоно дважды приезжал в Советский Союз для участия в международных писательских встречах. Для творчества писателя характерны живой интерес к острым социально-политическим конфликтам времени, сочувствие национально-освободительной борьбе народов колониальных и зависимых стран, борьбе за мир и дружбу народов. В последние годы Накадзоно в своем творчестве часто прибегает к элементам так называемого «шпионско-приключенческого» романа, стремясь использовать этот жанр для постановки актуальных проблем современности. Известный английский писатель-детективист Сирил Хэйр (1900-1958) (псевдоним судьи Гордона Кларка) родился в Англии близ Доркинга. Образование получил в Оксфорде. Всю жизнь проработал в суде, занимаясь преимущественно уголовными делами. Его богатый юридический опыт сослужил ему большую службу: для его романов характерно внимание к судопроизводству, доскональное знание юридических тонкостей и умелое воспроизведение атмосферы суда, сообщающие им большую достоверность. Сирил Хэйр написал несколько детективных романов: «Когда ветер дует», «Жилец у смерти», «В тени тиса», «Трагедия но закону». Публикуемый в сборнике роман «Чисто английское убийство» написан в 1951 году. Составитель Л. БЕСПАЛОВА Художник И. БЛИОХ» Перевод: Финицкая З., Фельдман-Конрад Наталия Исаевна, Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2954 KbСкачиваний: 4646

Из сборника: Альфред Хичкок представляет - "Шерифу не нравится вешать"Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 2350

Настоящий сборник - пятый из серии «Мастера детектива». [collapse collapsed title=Содержание] Агата Кристи. Отель Бертрам (переводчик: Н. Ильина) Сирил Хейр. Чисто английское убийство (переводчик: Наталия Фельдман) Джон Кризи. Тайна Кукабурры (переводчики: М. Брук, Л. Петров) Жорж Сименон. Инспектор Кадавр (переводчик: К. Северова) Рекс Стаут. Бокал шампанского (Ю. Смирнов, Ан. Горский) [/collapse]  Перевод: Ильина Наталия Иосифовна, Северова Кира Аркадьевна, Петров Л., Смирнов Ю., Горский Анатолий Вениаминович, Фельдман-Конрад Наталия Исаевна, Брук Михаил ИльичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2687 KbСкачиваний: 3379

«Золотой стандарт» английского детектива. Роман, который лег в основу легендарного одноименного фильма, любимого многими поколениями российских зрителей. …Аристократы собрались на Рождество в роскошном загородном особняке, отрезанном от мира снегопадом. Внезапно одного из них настигает загадочная смерть. Что это — убийство или несчастный случай? И если в доме затаился убийца, кто станет его следующей жертвой? Инспектор полиции начинает расследование… Перевод: Фельдман-Конрад Наталия ИсаевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 672 KbСкачиваний: 18638

Отпуск инспектора Маллета не задался с самого начала: его соседа по столику, мистера Дикинсона, нашли мертвым в номере. Местная полиция подозревает самоубийство, однако Маллет другого мнения. Он убежден: чтобы разгадать тайну гибели Дикинсона, необходимо внимательнее присмотреться к членам его весьма респектабельной на первый взгляд семьи… Два молодых риелтора, которым поручили осмотреть дом, обнаружили там… тело известного финансиста. Вдобавок выяснилось, что предыдущий жилец, Колин Джеймс, бесследно исчез. Возможно, все это связано с недавним освобождением из тюрьмы банкира, осужденного как раз за аферу с недвижимостью? Инспектор Маллет начинает расследование… Перевод: Кашин Александр Петрович, Александров И. В.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1881 KbСкачиваний: 5632Серия: Инспектор Маллет

Два молодых риелтора, которым поручили осмотреть дом, обнаружили там… тело известного финансиста. Вдобавок выяснилось, что предыдущий жилец, Колин Джеймс, бесследно исчез. Возможно, все это связано с недавним освобождением из тюрьмы банкира, осужденного как раз за аферу с недвижимостью? Инспектор Маллет начинает расследование… Перевод: Александров И. В.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 785 KbСкачиваний: 5574Серия: Инспектор Маллет #1

Золотой век британского детектива — это Г. К. Честертон, Агата Кристи, Дороти Л. Сэйерс; это автор «Винни-Пуха» А. А. Милн, поэт Сесил Дэй-Льюис, а также множество очень разных и оригинальных авторов, многие из которых совершенно неизвестны русскому читателю. Все они принадлежали к одному кругу, общались, дружили и превратили написание детективов в увлекательную интеллектуальную игру. Они создали Детективный клуб с целой системой правил и ритуалов, сочиняли коллективные опусы и пытались разгадывать реальные преступления. Все это легкомысленное, веселое творчество пришлось главным образом на двадцатые-тридцатые годы XX века — мирный промежуток между двумя страшными войнами. Тревожная, бесшабашная, ностальгическая эпоха застыла в детективных рассказах, словно муха в янтаре, — читателю остается лишь перевернуть страницу и погрузиться в этот интереснейший мир. Книга проиллюстрирована рисунками из журналов 1920-1930-х годов, снабжена предисловием, комментарием и глоссарием в картинках. Перевод: Борисенко Александра ЛеонидовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30253 KbСкачиваний: 42765

Этот роман легендарного автора «Чисто английского убийства» считается ЛУЧШИМ из его произведений! Член Высокого суда Джастис Барбер проводит жизнь в бесконечных разъездах, председательствуя на самых серьезных процессах Южной Англии. Он вынес множество приговоров — но кто из осужденных им преступников или близких прислал ему анонимное письмо с угрозами? Поначалу Барбер не принимает угроз анонимщика всерьез — но вскоре ему только чудом удается избежать смерти от яда. Полиция бездействует. И тогда за дело берется детектив-любитель Фрэнсис Петтигрю. Перевод: Доронина Ирина ЯковлевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1302 KbСкачиваний: 6300Серия: Инспектор Маллет и Фрэнсис Петтигрю #1

Один из самых необычных романов автора легендарного «Чисто английского убийства». Вторая мировая война. Фрэнсиса Петтигрю призывают на службу в прибрежную деревушку Марсетт-Бэй, куда эвакуирована одна из многочисленных лондонских контор. Чтобы хоть как-то скрасить унылое существование, сотрудники начинают писать сценарий идеального убийства. Но вскоре игра превращается в кошмар — тихую и немного чудаковатую мисс Дэнвил находят убитой. Возможность совершить преступление была практически у каждого, вот только мотивов ни у кого нет, а следов убийца не оставил… В тупике — не только провинциальная полиция, но и опытный инспектор Скотленд-Ярда, срочно вызванный на подмогу. Но внезапно Петтигрю, ведущего собственное расследование, осеняет догадка… Перевод: Доронина Ирина ЯковлевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 784 KbСкачиваний: 5845Серия: Фрэнсис Петтигрю #1

Чтобы заставить преступника выдать себя, талантливый и проницательный инспектор Маллет не без риска для себя провоцирует убийцу на решительные действия. Перевод: Мансуров И. И.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2021 KbСкачиваний: 8087Серия: Инспектор Маллет #3

Чтобы заставить хитроумного преступника выдать себя, талантливый и проницательный инспектор Маллет становится режиссером мелодрамы («Смерть — не азартный охотник»). Перевод: Тирдатов Владимир ВитальевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1959 KbСкачиваний: 8771Серия: Инспектор Маллет #2

Один из лучших романов автора прославленного «Чисто английского убийства». Одно из самых интересных и запутанных дел детектива-любителя Фрэнсиса Петтигрю. Маленькая английская деревушка потрясена чудовищным преступлением. На холме, откуда открывается потрясающий вид, обнаружено тело миссис Пинк, Но кто и почему отнял жизнь у тихой вдовы, зарабатывавшей на жизнь уборкой в богатых домах? Версия ограбления отпадает сразу. Убийца не оставил ни одной улики. Провинциальная полиция в недоумении. И только Фрэнсису Петтигрю удается выйти на след преступника благодаря брошенным вскользь словам мальчишки-свидетеля... УДК 821.111 ББК 84 (4Вел) © by Charles Gordon Clark © Перевод. А.А. Комаринец, 2011 © Издание на русском языке AST Publishers, 2012 Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 614 KbСкачиваний: 10720Серия: Фрэнсис Петтигрю #3

Заурядное дорожное происшествие - нетрезвый водитель ночью сбивает пешехода. Травма невелика – всего-навсего сломанный мизинец. Но совершает наезд судья, который на время выездных сессий суда наделён королевскими почестями и привилегиями. Инцидент власти стараются замять, а судья продолжает проводить судебные заседания, получая анонимные письма с угрозами, на него совершаются покушения, и, в конце-концов, происходит трагедия. Кто виновен в этой кровавой развязке? Книга создана на основе опыта работы Сирила Хейра в качестве секретаря выездного окружного суда и заслужила самые восторженные отзывы юристов-современников. Автор романа методично и остроумно описывает будни работы британского суда. Яркие персонажи, как будто сошедшие со страниц книг Диккенса или Теккерея, предстают перед читателем. Опережая инспектора Маллета, детектива Скотленд-Ярда, разгадку убийства находит адвокат-неудачник Фрэнсис Петтигрю. Любимый роман автора, а на мой взгляд – лучший у него.  Мисс Силвер Перевод: Мансуров И. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 871 KbСкачиваний: 10081Серия: Инспектор Маллет и Фрэнсис Петтигрю #1

Перевод: Мансуров И. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 701 KbСкачиваний: 11685Серия: Инспектор Маллет #1

От скуки, чтобы хоть как-то скрасить серое, монотонное существование в офисе, несколько сотрудников управления затевают литературную игру, в которой разрабатывают план убийства своего начальника. По их плану роль убийцы должна сыграть старая дева, весьма религиозная, но безобидная. Сама она ни о чем таком не подозревает. Но именно ее, а не начальника, вскоре среди бела дня убивают в здании, где полным-полно людей, причем убивают в запертой на ключ комнате в нескольких метрах от полудюжины человек. У единственного служащего с известными криминальными наклонностями стопроцентное алиби! Полиция заходит в тупик. Адвокат Фрэнсис Петтигрю находит не только разгадку преступления, но и свое счастье. Мисс Силвер Перевод: Мансуров И. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 726 KbСкачиваний: 10408Серия: Фрэнсис Петтигрю #1

Еще одно «чисто английское убийство» от классика детективного жанра. Сирил Хейр был судьей окружного суда в Сурее, и не случайно, что и в этой книге мотивы преступления объясняются особенностями британской юриспруденции. Итак, типичный английский городок, где провинциальный оркестр из любителей-музыкантов дает концерт вместе с знаменитой скрипачкой-виртуозом. На генеральной репетиции днем приглашенная звезда-иностранка играет бестяще и вдохновенно. Затем происходит ссора между ней и одним из музыкантов оркестра, а вечером во время концерта артистку убивают. Под подозрение попадают многие. Читатель получит истинное наслаждение, погрузившись в несуетливую атмосферу расследования загадочного преступления. Честь раскрытия убийства принадлежит отошедшему от дел адвокату Ф. Петтигрю. Больше всего на свете он хочет жить спокойно, а меньше всего желает участвовать в следствие, которое ведет свеженазначенный и самоуверенный инспектор полиции. Читатель раньше полицейского может догадаться, кто убийца, если, как адвокат, знает и любит Диккенса, а также Моцарта и Генделя. В любом случае, по достоинству оценит этот образец великолепного английского детектива, полного иронии. Мисс Силвер Перевод: Мансуров И. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 648 KbСкачиваний: 11114Серия: Фрэнсис Петтигрю #2