Настоящий томик современного зарубежного детектива, представляет Вам новые и уже известные читателю имена авторов пишущих в жанре детектива. Большинство произведений, включённых в сборник, только вышедшие из печати и появившиеся на полках книжных магазинов. Читателю будет интересен настоящий сборник. Приятного чтения, уважаемый читатель [collapse collapsed title=Содержание] 1-9. Себастьян Фитцек: Избранные произведения в одном томе: (Перевод: Г. Чередниченко, С. Чупров, И. Эрлер, А. Николаев, Светлана Одинцова) - Дьявольская рулетка - Аэрофобия 7А - Двадцать третий пассажир - Ночь вне закона - Пациент особой клиники - Посылка - Терапия - Я — убийца - Тот, кто виновен 10. Элли Александер: Убийство в книжном магазине (Перевод: Александра Смирнова) 11. Сара Даннаки: Двенадцать рождественских убийств (Перевод: Ольга Бурдова) 12. Жоэль Диккер: Дикий зверь (Перевод: Ирина Стаф) 13. Жоэль Диккер: Последние дни наших отцов (Перевод: Ирина Стаф) 14. Жоэль Диккер: Ужасно катастрофический поход в зоопарк (Перевод: Ирина Стаф) 15. Уэнди Джеймс: Обвинение (Перевод: Ольга Полей) 16. Себастьян Фитцек: Дорога домой (Перевод: Ирина Эрлер) 17. Сьюзен Хилл: Этюд на холме (Перевод: Таисия Масленникова) 18. Стив Кавана: Судный день (Перевод: Артем Лисочкин) 19. Джин Ханфф Корелиц: Сиквел (Перевод: Дмитрий Шепелев) 20. Джин Ханфф Корелиц: Отыграть назад (Перевод: Сюзанна Алукард) 21. Джин Ханфф Корелиц: Сюжет (Перевод: Дмитрий Шепелев) 22. Стеф Нельсон: Театр похищенных людей (Перевод: Наталия Рокачевская) [/collapse]   Перевод: Одинцова Светлана Н, Николаев А. В., Эрлер И., Чупров С., Чередниченко Г., Смирнова Александра Сергеевна, Бурдова Ольга Сергеевна, Стаф Ирина Карловна, Полей Ольга Викторовна, Эрлер Ирина Александровна, Масленникова Таисия Алексеевна, Лисочкин Артем Игоревич, Шепелев Дмитрий Леонидович, Алукард Сюзанна, Рокачевская Наталия ВладимировнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21761 KbСкачиваний: 1558

Сборник знакомит с реалистической английской повестью 60-70-х гг. во всем ее жанровом многообразии: повесть бытовая и нравоописательная (С. Барстоу, Г. Э. Бейтс), психологическая (Дж. Уэйн), философская (Дж. Фаулз), сатирическая (Ф. Туохи), повесть — комическая стилизация (У. Голдинг). Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Кан Мария Иосифовна, Николаевская Алла Георгиевна, Жукова Юлия Ивановна, Чугунов Константин Алексеевич, Здоровов Юрий АрсеньевичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2545 KbСкачиваний: 1817

Переклад з англійської Взято з журналу "Всесвіт", №11-12 за 1979 р. Перевод: Тараненко ОксанаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ukРазмер: 703 KbСкачиваний: 821

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1019/22/24833ba7d5d1c7bc388f66d2be76ea22.png[/img] В романах англійської письменниці Сьюзен Хілл ідеться про страждання і розпач, трагедію невимовної самотності серед холодних, жорстоких, байдужих. Бути корисним людям – тільки це, на думку письменниці, може наповнити життя глибоким змістом.Перевод: Крижевич Евгений Дмитриевич, Тараненко ОксанаГод издания: 1985Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4905 KbСкачиваний: 394

ЛЕГЕНДАРНАЯ СЕРИЯ ОБ ИНСПЕКТОРЕ СЕРРЭЙЛЕРЕ. ОТ ЛЮБИМОГО АВТОРА КАМИЛЛЫ — НОВОЙ КОРОЛЕВЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ. Получив серьезную травму, которая полностью изменила ход его жизни, Саймон Серрэйлер отправляется на отдаленный шотландский остров. Но и там ему нет покоя. Внезапно исчезает недавно прибывшая на остров женщина, которую успели полюбить все жители. Местная полиция бессильна… В Лаффертоне тоже неспокойно: в городе бушует поджигатель, а полицейский участок терроризирует женщина, чья дочь исчезла несколько лет назад. Дела накладываются одно на другое, и среди всего это безумия инспектору Серрэйлеру нужно сделать решающий выбор… До безумия берущий за душу криминальный детектив о жизни старшего инспектора Саймона Серрэйлера. Сложное переплетение интриг, преступлений и личных переживаний. «Сьюзен Хилл обладает удивительной способностью напугать, поразить и вовлечь читателя всего за несколько предложений… Эта книга перенесет вас в пронизывающий мир отдаленного шотландского острова. Поразительно!» — CrimeReads «A tour de force… Сьюзен Хилл мастерски исследует глубину человеческой души и разгадывает тайны. Прекрасная книга, запоминающаяся своими темными хитросплетениями и поворотами». — New York Journal of Books «Жуткая, будоражащая воображение загадка… Личная и профессиональная жизнь Саймона сливаются воедино в сложном, леденящем душу повествовании». — Women's World «Сьюзен Хилл на высоте! И новичкам, и многочисленным поклонникам серии будет трудно покинуть мир Серрэйлеров после чтения этой долгожданной части». — Booklist Перевод: Масленникова Таисия АлексеевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2448 KbСкачиваний: 2405Серия: Саймон Серрэйлер #9

В соборном городке Лаффертон неизвестный стрелок охотится на молодых женщин. Первой жертвой становится счастливая новобрачная, второй – девушка из клуба, третьей – молодая мать. Что связывает эти на первый взгляд случайные убийства? Киллер с винтовкой и киллер с пистолетом – это один и тот же человек? Или полиция столкнулась с двумя смертоносными снайперами? За дело берется детектив Саймон Серрэйлер, однако его отвлекает трагедия в семье. Напряжение нарастает, и каждая упущенная возможность влечет за собой новые жертвы… Перевод: Масленникова Таисия АлексеевнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1995 KbСкачиваний: 3695Серия: Саймон Серрэйлер #4

В гостиной старого профессора в Кембридже висит картина XVIII века с изображением сцены Венецианского карнавала. И однажды в холодную зимнюю ночь стареющий преподаватель открывает бывшему ученику ее жуткую тайну. Мрачная картина – это не просто бытовая сценка, а ловушка для непосвященных. Смотреть на картину – значит играть с невидимыми демонами, которых она скрывает, и стать жертвой ее зловещей красоты… Перевод: Мисюченко Владимир ФедоровичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1796 KbСкачиваний: 2342

Полиция Лаффертона не справляется с делом о похищении детей. Каждый житель чувствует себя по-настоящему разбитым. В особенности старший инспектор Саймон Серрэйлер: он не смог раскрыть преступление. В Йоркшире пропадает ребенок, и старший инспектор чувствует себя обязанным помочь местным в поимке похитителя. Может ли это йоркширское похищение быть связано с делом в Лаффертоне? И не начало ли это новой серии преступлений? Сьюзен Хилл, знакомая любителям мистических триллеров по бестселлеру «Женщина в черном», обратилась к детективному жанру. Серия детективов о Саймоне Серрэйлере погружает читателей в завораживающую атмосферу британского пригорода: затянутое серыми облаками небо и похищение ребенка, задевшее струны в сердцах всех жителей. «Опасность тьмы» – мастерское исследование человеческих характеров в стрессовой ситуации. Перевод: Масленникова Таисия АлексеевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1744 KbСкачиваний: 4139Серия: Саймон Серрэйлер #3

В сборник Сьюзен Хилл, известной английской писательницы, лауреата престижных национальных премий, вошли четыре рассказа о потусторонних силах и призраках. В этих рассказах с изысканным налетом готики стирается тонкая грань между реальным и воображаемым, уступая место темным, трагическим, загадочным явлениям. Здесь и злобные мотыльки, которые выпархивают из ниоткуда и превращают жизнь главного героя в настоящий кошмар, и мальчик-призрак, который неожиданно появляется в школе-интернате и так же неожиданно исчезает, и загадочная новая сотрудница, от которой в офисе веет распадом и смертью, и желчная старуха, которая наводит ужас на всю семью не только при жизни, но и после смерти, являясь в дом своего пасынка и терроризируя детей. Таинственные и сюрреалистичные, эти рассказы местами трогательные, местами пугающие до мурашек, местами забавные. Впервые на русском языке! Перевод: Осипова Анна ДмитриевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1855 KbСкачиваний: 2827

Старинный английский городок Лаффертон вновь переживает потрясение. Пропал маленький мальчик – его похитили прямо у дверей собственного дома. Жители города в замешательстве, родители с трудом справляются с ужасом и шоком. Дело передают Старшему инспектору Полиции Саймону Серрэйлеру. Но и у самого Саймона сердце в последнее время не на месте. Год назад он похоронил свою подчиненную, Фрею Грэффхам, к которой начал испытывать глубокие чувства. Его прежняя пассия преследует его, и он не знает, что делать. К тому же он беспокоится за судьбу своей сестры-инвалида Марты; как вскоре выясняется – не зря… Сьюзен Хилл, знакомая любителям мистических триллеров по бестселлеру «Женщина в черном», обратилась к детективному жанру. Серия детективов о Саймоне Серрэйлере погружает читателей в завораживающую атмосферу британского пригорода: затянутое серыми облаками небо и похищение ребенка, задевшее струны в сердцах всех жителей. «Чистые сердцем» – мастерское исследование человеческих характеров в стрессовой ситуации. "Безумно тревожно." – Daily Telegraph "В романе присутствуют все ингредиенты идеального английского детективного романа." – Daily Mail "Глубокое погружение в зловещую атмосферу маленького города." – The Spectator Перевод: Масленникова Таисия АлексеевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1823 KbСкачиваний: 4376Серия: Саймон Серрэйлер #2

Серия бестселлеров о старшем инспекторе Саймоне Серрэйлере, которая насчитывает более миллиона поклонников. Полицейский детектив Фрея Грэффхам увольняется из лондонской полиции и переезжает в небольшой соборный городок – Лаффертон, который, кажется, подходит ей идеально – интересная архитектура, зеленеющие поля и дружелюбное сообщество. Почти сразу она обращает внимание на своего начальника – загадочного старшего инспектора Саймона Серрэйлера и ищет способы почаще попадаться ему на глаза. Работа становится размеренной, но Фрею все еще беспокоит рядовое сообщение о пропавшей недавно женщине. Когда такие сообщения начинают повторяться, Фрея понимает, что чутье ее не обмануло. Вместе со старшим инспектором Серрэйлером ей придется ввязаться в опасное расследование: бросить все силы на поимку преступника и предотвратить очередной удар по маленькому городку. «Захватывающее и тонкое изучение сознания психопата» – Daily Mail «Эта книга – преемник великих детективных шедевров Филлис Джеймс и Рут Ренделл… Великолепно» – Daily Telegraph «У Сьюзен Хилл есть бесценная способность выстраивать тщательно продуманное повествование, которое заставляет читателя перелистывать страницы» – Independent Перевод: Масленникова Таисия АлексеевнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2382 KbСкачиваний: 6726Серия: Саймон Серрэйлер #1

Рассказы английской писательницы Сьюзен Хилл посвящены ее соотечественникам. В них, как правило, идет речь о людях, перенесших несчастье или подвергшихся тяжкому испытанию; это объясняется не тягой к мелодраме и «остроте ощущений», а суровым пониманием, что, лишь преодолев разочарования и боль, человек научится ценить жизнь и любовь. Перевод с английского Е. Суриц. Составление и предисловие Е. Гениевой. Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 388 KbСкачиваний: 3822

Сьюзан Хилл принадлежит к числу самых многообещающих молодых писателей Великобритании и, хотя ее творческий путь еще невелик, уже завоевала три литературных премии. Она родилась в 1942 году в Скарборо, на йоркширском побережье, и окончила в 1963 году Лондонский университет, где училась английскому, филологии и литературе. Свою литературную деятельность она начала в Ковентри, критиком местной газеты, где проработала пять лет. С. Хилл написала семь романов и два сборника рассказов, а также несколько пьес для радио и телевидения. Ей свойственна напряженная, порой безжалостная манера письма, но ее главная отличительная особенность — умение проникновенно передавать состояние одиночества и глубокое ощущение законов естества. Еще одна привязанность Сьюзан Хилл — музыка: она превосходная гобоистка, и на создание трех последних ее книг, по ее собственному признанию, ее вдохновила музыка Бенджамина Бриттена. Они даже стали близкими друзьями, и теперь она проводит зиму по большей части в Олдборо, где постоянно живет Бриттен. Картины природы этого края часто встречаются в ее произведениях. «Когда поют и танцуют» — последний из опубликованных ею сборников рассказов. С любезного разрешения автора мы помещаем часть рассказа, давшего название всей книге. Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 519 KbСкачиваний: 981

Еще ребенком сэр Джеймс Монмут осиротел и был увезен из Англии в далекую Африку. Он ничего не помнит ни о своем детстве, ни о семье, ни об обстоятельствах гибели родителей. Прошли годы, мальчик стал известным путешественником, — и теперь, в поисках материала для книги, Джеймс возвращается домой. Но в Англии его начинают посещать пугающие и странные видения. Снова и снова являются ему рыдающий мальчик и старуха с жестоким лицом. Кто эти люди — игра его воображения? Или призраки из далекого прошлого, которые вернулись, чтобы призвать к отмщению?.. (16+) Перевод: Мурадян Гаянэ Генриковна, Барзова Елена АлександровнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 691 KbСкачиваний: 4135

Перевод: Мархолия Роман МихайловичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 164 KbСкачиваний: 1987

Кембриджский преподаватель Тео Пармиттер покупает на аукционе старую потемневшую картину и отдает ее на реставрацию, но, получив обратно, с удивлением обнаруживает на ней персонажей, которых раньше не замечал. На картине восемнадцатого столетия, изображающей карнавальное веселье, резко выделяется фигура человека без маскарадного костюма. На лице его застыло выражение ужаса, а двое неизвестных в черных масках готовятся куда-то увести несчастного… Кто он? В чем его тайна? Тео вспоминает, что сразу после аукциона некий человек умолял его перепродать картину за любые деньги… Перевод: Мисюченко Владимир ФедоровичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 377 KbСкачиваний: 4568

Одиноко и горделиво возвышается над бескрайними соляными болотами особняк Ил-Марш. Артур Киппс — молодой стряпчий — приезжает на похороны хозяйки дома. Казалось бы, рутинная работа — навести порядок в бумагах последней представительницы старинного рода. Казалось бы, ничем не примечательная женщина в черном, с которой Артур Киппс сталкивался в церкви на поминальной службе, а затем — на кладбище, во время погребения. Но отчего в ответ на расспросы Артура все, словно сговорившись, утверждают, что не видели незнакомки в черном?.. Перевод: Нестерова Наталия КонстантиновнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 549 KbСкачиваний: 10283

СЬЮЗЕН ХИЛЛ Я в замке король РОМАН Перевод с английского Е. СУРИЦ Журнал «Иностранная литература», № 1-2, 1978 OCR – Александр Продан alexpro@enteh.com Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 574 KbСкачиваний: 9010

Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 3058

Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 541 KbСкачиваний: 5142