Веселые истории из жизни эстонских пионеров. Перевод с эстонского Геннадия Муравина. Иллюстрации Эдгара Вальтера. Таллин: «Ээсти раамат», 1984 г. Перевод: Муравин Геннадий ЛьвовичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2699 KbСкачиваний: 5991

Прекрасная книжка эстонского писателя Яна Раннапа про детей и для детей, которую, впрочем, можно рекомендовать и взрослым, желающим вспомнить детство. Книга построена в виде сборника рассказов, каждый из которых обычно представляет из себя объяснительную записку ученика 6-го класса Агу Сихвки о его очередных забавных проделках. Книга написана с большим юмором и заряжает юношеским оптимизмом, рекомендуется к прочтению для поднятия настроения! Книга хорошо иллюстрирована прекрасными рисунками художника Эдгара Вальтера.  Перевод: Муравин Геннадий ЛьвовичГод издания: 1984Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3092 KbСкачиваний: 380

Эта книга лауреата Государственной премии Эстонии, литературной премии им. Ю. Смуула, лауреата комсомола Эстонии Яана Раннапа состоит из трех частей. Повесть, давшая название всей книге, рассказывает о дружбе мальчика и лошади, о верности, доброте и справедливости. «Агу Сихвка говорит правду» и «Школьные истории» — это циклы рассказов о современных школьниках. Перевод: Муравин Геннадий ЛьвовичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5103 KbСкачиваний: 2664

Художник-иллюстратор ЭДГАР ВАЛЬТЕР Перевёл с эстонского ГЕННАДИЙ МУРАВИН рассказ «Бой в кругу» перевёл АЙН ТООТС Раннап, Я. Барьер трёх минут. — Таллин: Ээсти раамат, 1982. — 200 с., илл. В сборник популярного детского писателя Яана Раннапа включены рассказы на спортивные темы, написанные в 1962—1977 гг. Автор, бывший в юности большим энтузиастом спорта, раскрывает в этих рассказах принципы спортивной этики, создаёт яркие характеры юных героев, которые могут послужить для ребят примером самовоспитания и самоутверждения. Перевод: Муравин Геннадий Львович, Тоотс АйнГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1567 KbСкачиваний: 1398

[collapse collapsed title=Содержание] АВСТРАЛИЯ Джон Хезерингтон. Охота на лягушек. Рисунки А. Васина 7 АЛЖИР Мухаммед Диб. Отечество. Рисунок А. Васина 15 АРГЕНТИНА Альваро Юнке. Мартин ничего не украл! Рисунок А. Кокорина 21 БИРМА Зоджи (У Тейн Хан). Аунг Бо и Лейлоун. Рисунок Р. Вольского 29 БОЛГАРИЯ Ангел Каралийчев. Белый конь. Рисунок Е. Бургункера 37 Ст. Ц. Даскалов. Колокольчик Рогуши. Рисунок А. Шмаринова 41 ВЕНГРИЯ Миклош Видор. Центр нападения и капитан. Рисунок А. Иткина 47 ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА ВЬЕТНАМ То Хоай. Озорник Лиу становится мастером. Рисунок А. Шмаринова 53 ГАИТИ Ленгстон Хьюз и Арна Бонтан. Тамтам в ночи. Рисунок Е. Бургункера 61 ГЕРМАНСКАЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА Фред Родриан. Феликс и голубь Гук. Рисунок Д. Хайкина 67 ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИИ Эрих Кестнер. Мальчик путешествует. Рисунки Е. Бургункера 73 ГРЕЦИЯ Лилика Наку. И ЭТО ЖИЗНЬ? Рисунок А. Шмаринова 81 ИНДИЯ Умешчандра Шарма. Не В росте дело. Рисунок А. Шмаринова 87 ИТАЛИЯ Марчелло Арджилли. Героический трамвай. Рисунок Б. Маркевича 91 Альдо де Яко. Страх. Рисунок А. Кокорина 97 КИТАЙ Хо Мяо. Живой будильник. Рисунок Д. Хайкина 105 КУБА Ильда Перера Сото. Море. Рисунки А. Ермолаева 111 МОНГОЛИЯ Л. Бадарчи. При свете восковой свечи. Рисунок Е. Мешкова 119 ОБЪЕДИНЕННАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА Юсуф Идрис. Взгляд. Рисунок Б. Маркевича 127 ПОЛЬША Стефания Завадская. Аннушка. Рисунки А. Иткина 131 РУМЫНИЯ Октав Панку-Яш. Если вы спросите Трули... Рисунок Н. Кнорринг 139 Джика Ютеш. Иди домой, дружок! Рисунок В. Каневского 143 СССР Владимир Железников. Космонавт. Рисунок Е. Мешкова 149 Радий Погодин. Кто согрел море. Рисунок А. Ливанова 153 Олесь Донченко. Теленок. Рисунки А. Ливанова 155 Маквала Мревлишвили. Куцые чурчхелы. Рисунок Е. Мешкова 161 Яан Раннап. Хвастунишка Калле. Рисунок Е. Мешкова 165 Хаким Назир. Затмение солнца. Рисунок Е. Мешкова 167 СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Альберт Мальц. Цирк приехал. Рисунки В. Цигаля 173 ТУРЦИЯ Саббахатин Али. Айран. Рисунок А. Кокорина 189 ФРАНЦИЯ Луда. Полностью занятый день. Рисунки А. Ермолаева 197 А.-М. Канапа. Железное дерево 203 ЧЕХОСЛОВАКИЯ Эдуард Петишка. Бирлибан идет В школу. Рисунки Н. Кнорринг 207 Клара Ярункова. Когда я был маленьким. Рисунок Н. Кнорринг 213 ЮГОСЛАВИЯ Йосип Павичич. Двое друзей. Рисунок Н. Кнорринг 217 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Дети мира: Рассказы писателей разных стран. Для среднего школьного возраста / Ред. коллегия: Емил Коралов [и др.]. — Москва: Издательство „Детская литература“, — 1965. — 224 с.: ил. [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Издательская аннотация отсутствует. [/collapse]  Год издания: 1965Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 24825 KbСкачиваний: 631

Для детей дошкольного и младшего школьного возраста автор рассказывает историю о храбром и умном псе Нублике, помогающем пожарным. Перевод: Теппе ТатьянаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3593 KbСкачиваний: 1634

Для детей дошкольного и младшего школьного возраста автор рассказывает историю о храбром и умном псе Нублике, помогающем пожарным.Перевод: Теппе ТатьянаГод издания: 1974Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7971 KbСкачиваний: 307

Эстонский писатель Яан Раннап — автор многих книг для детей. Писателя интересует жизнь современных школьников — их увлечения, пионерские дела, дружба. Вот ужо много лет он работает в эстонском журнале «Пионер». В 1965 году впервые на русском языке была издана книга рассказов Я. Раннапа «Юхан Салу и его друзья». Повесть «Последний орлан — Белое перо» удостоена первой премии на республиканском конкурсе на лучшую детскую книгу 1966 года. [collapse collapsed title=Содержание] Раннап Яан Яанович Р22 Последний орлан — Белое перо: Повесть. Для среднего школьного возраста. С эстонского перевела М. Кох. Рисунки Э. Вальтера. Москва, «Детская литература». 1971. — 128 с.: ил. Оригинал: Jaan Rannap «Viimane valgesulg», 1967 ОГЛАВЛЕНИЕ Встреча … 3　 Старый орлан Белое перо … 6　 В лесничестве … 11　 Тетрадь в голубой обложке … 17　 На охоте … 22　 Энн укрепляет тыл … 28　 По лесной тропе … 31　 Через болото … 35　 Дом орланов … 37　 Птенец остается один … 42　 Чудовищный голод … 46　 Смерть старого орлана Белое перо … 51　 Мясо, мясо … 55　 Зубастику приходит конец … 58　 Новое меню … 64　 Конец пиршеству … 69　 Двое ребят и еще собака … 73　 Портной из Таллина … 82　 Неожиданная находка … 84　 Весть прибывает к месту назначения … 89　 Человек в лесу … 94　 Молодой орлан расправляет крылья … 98　 За жизнь … 102　 Шашки … 106　 Прошлое напоминает о себе … 109　 Первый полет … 111　 Ловушка … 115　 Вальтер возвращается домой … 120　 Прощание … 123[/collapse]  Перевод: Кох М.Год издания: 1971Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6463 KbСкачиваний: 319