Рассказ из сборника "Современная американская новелла. 70—80-е годы" Перевод: Зинде Михаил МаксовичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 201 KbСкачиваний: 1100

Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 2069

Из сборника рассказов "Совсем другие истории". Перевод: Блейз Анна ИосифовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 1199

Сюжет пьесы разворачивается в 1950-е годы в Нью-Йорке в итальянском районе недалеко от Бруклинского моста. Эдди Карбоун и его супруга Беатриса поддерживают племянницу Кэтрин, которая учится на стенографистку. В Нью-Йорк нелегально прибывают Марко и Родольфо, родственники Беатрисы. Между Родольфо и Кэтрин возникает взаимное чувство. Но Эдди излишне опекает племянницу, что перерастает в помешательство. Трагическая история запретной любви, которая не могла закончиться счастливым концом. Перевод: Слуцкий Борис Абрамович, Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 623 KbСкачиваний: 2084

Перевод: Веденяпин Дмитрий ЮрьевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 3431

История непростой жизни, в событиях которой как в зеркале отразился весь путь развития искусства и литературы прошедшего столетия. Артур Миллер рассказывает не только о себе, но и о других великих людях, с которыми сводила его судьба, — Теннеси Уильямсе и Элиа Казане, Дастине Хоффмане и Вивьен Ли, Кларке Гейбле, Лоуренсе Оливье и своей бывшей жене, прекрасной и загадочной Мэрилин Монро. Перевод: Макуренкова Светлана АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2788 KbСкачиваний: 2576

Перевод: Рыбикова Алла ЮрьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 327 KbСкачиваний: 1554

Перевод: Качанова Олеся ЛеонидовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 120 KbСкачиваний: 1220

В издании представлены четыре пьесы американского драматурга Артура Миллера «Все мои сыновья», «Смерть коммивояжера», «Суровое испытание», «Вид с моста». Автор поднимает в них актуальные вопросы современности, стремится донести до читателя идеи, которые волнуют многих. Прижизненное издание. Перевод: Слуцкий Борис Абрамович, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Семенов Юрий Георгиевич, Крымко Фаина Матвеевна, Шахбазов Николай ГригорьевичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2646 KbСкачиваний: 4406

Рациональное начало всегда в произведениях Артура Миллера превалировало над чувством. Он даже не писал стихов. Аналитичность мышления А. Миллера изобразительна, особенно в сочетании с несомненно присущим ему искренним стремлением к максимально адекватномувоспроизведению реальности. Подчас это воспроизведение чрезмерно адекватно, слишком документально, слишком буквально. В той чрезмерности — и слабость драматурга Артура Миллера — и его ни на кого не похожая сила. Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 356 KbСкачиваний: 7319

Добропорядочный обыватель Лоренс Ньюман недолюбливает евреев и готов объединиться с гонителями своего соседа, еврея Финкелстайна. Но вот ему приходится надеть очки — ослабло зрение, — и его самого принимают за еврея…Перевод: Снегур СергейГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 408 KbСкачиваний: 3743

Пьеса «Цена», пожалуй, самая популярная из его пьес. В ней А. Миллер обращается к проблеме цены нашей жизни, ценностям настоящим и мнимым. Главные герои — братья, которые не виделись шестнадцать лет и вновь пытаются стать родными. Старший — известный врач. На пути достижения успеха, как он сам говорит, «выпалывал все, включая людей». Младший отказался от карьеры, чтобы поддержать отца в трудные годы. В истории сложных, запутанных отношений двух братьев оценщик Грегори Соломон берет на себя роль совести. Он остроум и острослов, превосходно знает жизнь и видит каждого человека насквозь. Его замечания точны до болезненности, а присутствие одинаково дискомфортно для обоих братьев. Но такой дискомфорт сродни врачебному вмешательству, так как после него наступает исцеление. Под цепким взглядом Соломона куда-то улетучиваются практицизм и самоуверенность Уолтера. А Виктор, уже почти поверивший, что его идеалистическое отношение к жизни и людям никому не нужно, вдруг набирается сил. Какую цену пришлось заплатить братьям за свое счастье и счастье близких? Как нужно жить, чтобы быть счастливыми? На эти и другие вопросы режиссер, актеры и зрители пытаются ответить во время спектакля, напряженно следя за развитием конфликта между самыми родными, но очень далекими людьми. Перевод: Денисов Виктор ЛеоновичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 453 KbСкачиваний: 1445

«Цена» — психологическая драма в двух актах и всего с четырьмя действующими лицами. Два сына бизнесмена, разорившегося в годы так называемого «великого кризиса», избрали в жизни разные дороги. Мы застаем их в драме Миллера в тот момент, когда их сводит вместе необходимость ликвидировать оставшуюся после смерти отца старую мебель, стоявшую на чердаке предназначенного на снос дома. Перевод: Симонов Константин Михайлович, Симонов Алексей КирилловичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1900 KbСкачиваний: 1743

Перевод: Коренева Марина ЮрьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 1261

Перевод: Макуренкова Светлана АлександровнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 1185