ΠΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅
Π₯Π° Π¦Π·ΠΈΠ½Ρ (Ha Jin - Π½Π°ΡΡ. ΠΈΠΌΡ - Π‘ΡΡΠ΅ΠΉ Π¦Π·ΠΈΠ½Ρ, Xuefei Jin)
ΠΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌ Π₯Π° (Ha) β Π² ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° Π₯Π°ΡΠ±ΠΈΠ½.
21 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 1956, ΠΏΡΠΎΠ². ΠΡΠΎΠ½ΠΈΠ½ (ΠΠΈΡΠ°ΠΉ)
   ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ 21 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 1956 Π² ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠΈ ΠΡΠΎΠ½ΠΈΠ½ (ΠΠΈΡΠ°ΠΉ) Π² ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Π 14 Π»Π΅Ρ, ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉ Π² ΡΡΡΠ°Π½Π΅ Π°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΌΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π‘Π‘Π Π½Π° ΠΠΈΡΠ°ΠΉ, Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π² Π°ΡΠΌΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΠ°Π² ΡΠ΅Π±Π΅ Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ
Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π°. Π‘Π»ΡΠΆΠ° Π² Π°ΡΠΌΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎ, Π½Π°ΡΠ°Π» ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ. Π Π°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ» Π² ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Ρ. Π 1981, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ² Π₯Π°ΡΠ±ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Ρ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ» ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ Π³. Π¦Π·ΠΈΠ½Π°Π½Ρ. Π 1985, Π²ΡΠΈΠ³ΡΠ°Π² Π³ΡΠ°Π½Ρ ΠΏΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅, ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΡ ΡΡΠΈΡΡΡΡ Π² Π°ΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΡΡΡΡ Π² Π‘Π¨Π.
   ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ Π’ΡΠ½ΡΠ°Π½ΡΠΌΡΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΠΠΈΡΠ°ΠΉ. Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΡΠΈΡ
ΠΎΠ² Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ (1990), ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ» Π·Π°Π½ΡΡΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠΎΠΉ. Π ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Ρ
Π»Π΅Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. Π 1993 ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π² ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅ ΠΠΌΠΎΡΠΈ Π² ΠΡΠ»Π°Π½ΡΠ΅. Π Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ - ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ ΠΠΎΡΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°.
ΠΠΈΡΠ΅Ρ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅. ΠΡΠΏΡΡΡΠΈΠ» Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΡΡΠΈΡ
ΠΎΠ², ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½ΠΎΠ²Π΅Π»Π» ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ².
ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ β Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ("the great Russians"), ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ, Π.Π‘.ΠΠ°ΠΉΠΏΠΎΠ» (V.S. Naipaul), ΠΠ»ΠΈΡ ΠΡΠ½ΡΠΎ (Alice Munro), Π‘ΠΎΠ» ΠΠ΅Π»Π»ΠΎΡ (Saul Bellow), ΠΠ΄ΡΠΈΠ°Π½Π½Π° Π ΠΈΡ (Adrienne Rich), Π‘ΡΡΠ°ΠΊΠΎ ΠΠ½Π΄ΠΎ (Susako Endo).
ΠΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ Π€ΠΎΠ»ΠΊΠ½Π΅ΡΠ° ΠΈ Π₯Π΅ΠΌΠΈΠ½Π³ΡΡΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΠ-ΠΠ»ΡΠ±Π°, ΠΡΠ΅ΠΌΠΈΡ Π€Π»Π°Π½Π½Π΅ΡΠΈ Π'ΠΠΎΠ½Π½ΠΎΡ Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΈ Π΄Ρ.
ΠΠ΄ΡΠ΅Ρ - xjin@bu.edu.
ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ, Powells.com Interviews.
ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ
ΠΠΎΡΠ·ΠΈΡ
1990 - Between Silences, ΡΠ±.
1996 - Facing Shadows, ΡΠ±.
2001 - Wreckage, ΡΠ±.
ΠΡΠΎΠ·Π°
Π‘Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ
1996 - Ocean of Words ( ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ) β ΠΠΎΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²
1997 - Under the Red Flag (ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ) - ΠΠΎΠ΄ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ»Π°Π³ΠΎΠΌ
2000 - The Bridegroom (ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ) - ΠΠ΅Π½ΠΈΡ
2008 - The Writer as Migrant (ΡΡΡΠ΅)
Π ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ
1998 - In the Pond - Π ΠΏΡΡΠ΄Ρ
1999 β Waiting - ΠΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅
2002 - The Crazed - ΠΠ΅Π·ΡΠΌΠ΅Ρ
2004 - War Trash
2007 - A Free Life
ΠΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»