из сборника «Собаки в разгар лета» Перевод: Жанцанова Марина ГеоргиевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 664

Перевод: Жанцанова Марина ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 1491

Перевод: Жанцанова Марина ГеоргиевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 753

Слава "новой японской прозы", ныне активно переводимой и превозносимой на Западе, — заслуга послевоенного поколения японских писателей, громко заявивших о себе во второй половине 70-х. Один из фаворитов «новых» — Миямото Тэру (р. 1947) начинал, как и многие его коллеги, не с литературы, а с бизнеса, проработав до 28 лет в рекламном агентстве. Тэру вначале был известен как автор «чистой» прозы, но, что симптоматично для «новых», перешел к массовым жанрам. Сейчас он один из самых популярных авторов в Японии, обласканный критикой, премиями и большими тиражами. За повесть "Мутная река"("Доро-но кава"), опубликованную в июле 1977 г. в журнале "Бунгэй тэнбо", Миямото Тэру получил премию Дадзая Осаму. Позже по повести "Мутная река" режиссером Огури Кохэем был поставлен фильм, получивший вторую премию на Московском кинофестивале 1981 г. Перевод: Жанцанова Марина ГеоргиевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 2170

Перевод: Кузнецов Александр ЮрьевичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 922

Перевод: Жанцанова Марина ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 1465

Перевод: Жанцанова Марина ГеоргиевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 465

Слава "новой японской прозы", ныне активно переводимой и превозносимой на Западе, — заслуга послевоенного поколения японских писателей, громко заявивших о себе во второй половине 70-х. Один из фаворитов «новых» — Миямото Тэру (р. 1947) начинал, как и многие его коллеги, не с литературы, а с бизнеса, проработав до 28 лет в рекламном агентстве. Тэру вначале был известен как автор «чистой» прозы, но, что симптоматично для «новых», перешел к массовым жанрам. Сейчас он один из самых популярных авторов в Японии, обласканный критикой, премиями и большими тиражами. За повесть "Мутная река"("Доро-но кава"), опубликованную в июле 1977 г. в журнале "Бунгэй тэнбо", Миямото Тэру получил премию Дадзая Осаму. Позже по повести "Мутная река" режиссером Огури Кохэем был поставлен фильм, получивший вторую премию на Московском кинофестивале 1981 г. Перевод: Жанцанова Марина ГеоргиевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 433 KbСкачиваний: 1562

Тэру Миямото (род. в 1947 г.) — один из самых «многотиражных» японских писателей, его книги экранизируют и переводят на иностранные языки. «Узорчатая парча» (1982) — произведение, на первый взгляд, элитарное, пронизанное японской художественной традицией. Но возвышенный слог пикантно приправлен элементами художественного эссе, философской притчей, мистикой и даже почти детективным сюжетом. Японское заглавие «Узорчатая парча» («Кинсю») можно перевести по-разному, в том числе и как «изысканная поэзия и проза». Слово, чувство, цвет и музыка души, сливаясь, образуют сверкающую, драгоценную ткань подлинно прекрасного повествования... Перевод: Дуткина Галина БорисовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 353 KbСкачиваний: 6499

из сборника «Собаки в разгар лета» Перевод: Жанцанова Марина ГеоргиевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 721