ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание:] Олег ДИВОВ У БИЛЛИ ЕСТЬ ШТУКОВИНА Неужели сия пучина поглотила ея? Будем оптимистами: ведь… см. заголовок. Дмитрий КОЛОДАН ПОКУПАТЕЛЬ КАМНЕЙ Зачем же ему такое безумное количество камней? Эндрю ВЕЙНЕР НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК Карьерист, бабник и обжора становится на путь исправления. Как-то не верится… Андрей МАТВЕЕВ ЗЕЛЕНЫЕ ЛИЦА, СИНЯЯ ТРАВА Эх, молодежь! Посмотрели бы они старый добрый «Рубин». Кори ДОКТОРОУ ПРЫГУНЫ ПО ИЗМЕРЕНИЯМ …носятся за преступниками, при этом крайне дестабилизируя обстановку. Джерри ОЛШЕН, Эми ХАНСОН НАГРАДЫ И СОКРОВИЩА Терраформирование может открыть человеку новый мир, но не сделать новым человека. Сергей ЛУКЬЯНЕНКО СЕРДЦЕ СНАРКА Очередной творческий эксперимент известного фантаста. Угадайте «соавтора». Джон ВАРЛИ ЗАКАТНЫМИ СОЛНЦАМИ У этих пришельцев странное занятие… ВИДЕОДРОМ Пол Андерсон — фантаст, но не писатель… Родригес «оттянулся по полной»… Если вы один в темноте и вдруг раздаются два телефонных звонка, а сняв трубку, вы слышите лишь белый шум — значит, скоро придут веселые роботы! Мария ГАЛИНА ПЯТЬ ПАЛЬЦЕВ ОДНОЙ РУКИ Эти авторы уверены: в большой компании новеллы писать интереснее. Сергей ПИТИРИМОВ ГОНКА ЗА ЛИДЕРОМ Первые три книги амбициозного проекта Б.Акунина. Игра на чужом поле оказалась не слишком убедительной. Сергей НЕКРАСОВ МИР НЕ ПЕРЕВЕРНУЛСЯ Более трети века добиралась к российскому читателю самая знаменитая книга британской «Новой волны». РЕЦЕНЗИИ Как всегда — по гамбургскому счету! КУРСОР Московский форум фантастики: журнал «Если» объявляет лауреатов премии «Сигма-Ф» и Мемориальной премии им. Кира Булычёва. Эдуард ГЕВОРКЯН БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛИТЕРАТУРА, ИЛИ МИССИЯ ЗАБЫТА Казалось бы, жанр рассказа наконец-то востребован издателями, но писателя сей факт почему-то не очень радует. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Эксперты разошлись во мнениях. Евгений ХАРИТОНОВ БЕЗ СЮРПРИЗОВ Подводим итоги очередного интернет-опроса. Вл. ГАКОВ ГАРРИ — ГЕРОЙ ГАЛАКТИКИ У Стальной Крысы западной НФ, оказывается, русские корни и широкая русская душа. ПЕРСОНАЛИИ Для многих из них это первая публикация в «Если».[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1735 KbСкачиваний: 8980Серия: Если, 2005 #6

[collapse collapsed title=Содержание (с аннотациями)] Вернор ВИНДЖ • КУКИ-МОНСТР Если поутру вы не можете вспомнить обстоятельства вчерашнего дня, то хочется свалить вину на бурно проведенный вечер. Ну а если и это не так? Елена ХАЕЦКАЯ • БУГГО И ПИРАТЫ Читателю журнала не впервой путешествовать на космическом корабле «Ласточка», ведомом стойким капитаном Бугго Анео. Но на этот раз полет будет куда опаснее. Фрэнк РОДЖЕР • БАБУШКИНО ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЛУНУ На Луне — улетный шопинг, если кто не знает. И цены, между прочим, вполне приемлемые. Терри МАКГЕРРИ • СТРЕМНИНА Чужие тайны — штука коварная. А уж когда в твоей голове микрофильм с секретной формулой… Максим ДУБРОВИН • ДОРОГА, НА КОТОРОЙ МЫ ПЛАКАЛИ Индейцы издавна страшились тлетворного влияния цивилизации. И, как вы убедитесь, не зря. Евгений ДРОЗД • НЕОЛИТ Первобытные инстинкты, проснувшиеся в «белом воротничке», не обязательно уходят корнями в глубокую древность. ВИДЕОДРОМ Конец эпохи: режиссеру удалось превзойти самого себя… Напоминание космотуристам: по Галактике дешевле всего путешествовать автостопом… Информация для зрителей: возьмитесь за календарь и бумажник. Глеб ЕЛИСЕЕВ • ГЕНЕРАТОРЫ ИЛЛЮЗИЙ «Насколько реален мир, в котором мы существуем?» — этот вопрос издавна волновал не только фантастов. Но их — в первую очередь. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Тема хоть и посвящена виртуальности, однако эксперты наши вполне реальны. И хотя они разошлись во мнениях, но в результате рассмотрели проблему со всех сторон. РЕЦЕНЗИИ Всего два иностранца в компании российских авторов. Зато какие это иностранцы! КУРСОР Бурный весенний премиальный сезон подошел к концу: «Интерпресскон», «Небьюла» и «Сатурн» подводят итоги. Мария ГАЛИНА • ЖЕСТОКИЕ ИГРЫ Эксперименты с этикой, или Фантастика для взрослых. ЛИТЕРАТУРНЫЙ КОНКУРС Ветераны уходят, зато прибавляется молодых. Читайте два рассказа-победителя «Рваной грелки», выбранные писателем и редактором. Евгений ЛУКИН • ЗАТВОРИТЕ МНЕ ТЕМНИЦУ Не так страшен черт, как его малюют. И волгоградский фантаст это убедительно доказывает. ПЕРСОНАЛИИ Разверните карту — и найдете фантастов в каждой точке земного шара, от Иркутска до Сан-Диего! ПОДПИСКА Как мы уже сообщали читателям, теперь выписать наш журнал можно прямо в издательстве, и для этого вовсе не обязательно проживать в Москве. Главное — не опоздать! [/collapse]Перевод: Вотякова Зоя, Соколов Юрий Ростиславович, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1627 KbСкачиваний: 4216Серия: Если, 2005 #7

[collapse collapsed title=Содержание (с аннотациями)] Наталия ИПАТОВА • ДЕНЬ ПОЛЫНИ Читателей ждет возвращение в город, где совместно (но далеко не мирно) проживают люди, эльфы, орки, тролли и другие создания. Юн Ха ЛИ • ПЕРЕБИРАЯ ФОРМЫ …можно рассчитывать лишь на матемагию. Олег ДИВОВ • РЫЦАРЬ И РАЗБОЙНИК Нетрадиционный исход хрестоматийного противостояния. Элиот ФИНТУШЕЛ • ВАС ОБСЛУЖИВАЕТ ГВЕНДОЛИН Официантка «выскочила» за профессора, но не может понять, кто он такой. Владислав СИЛИН • ДВЕРЬ В ЗИМУ …в конце весны? Ну да, такой вот экстремальный туризм. Юлий БУРКИН • ОРЁЛ + РЕШКА = СУДЬБА Нумизматика — вещь гораздо более полезная, чем может показаться. Андрей САЛОМАТОВ • ТРИНАДЦАТЬ Почти по Блоку, только гораздо ближе к реальной жизни. Вячеслав КУПРИЯНОВ • ПЕСОЧНЫЕ ЧАСЫ Думать полезно, пусть и неизвестно о чем. Джеффри ФОРД • СЕКРЕТАРЬ ПИСАТЕЛЯ Плох тот секретарь, который не мечтает стать писателем. Алан Дин ФОСТЕР • МЕТРОГНОМ Причины техногенных катастроф называют самые разные. Кроме одной — наиболее вероятной. ВИДЕОДРОМ Один из самых странных режиссеров современности… Высокобюджетный российский семейный фантастический фильм — уже не фантастика… Здравствуй, «Последний герой». Владислав ГОНЧАРОВ • ПОСМЕЁМСЯ? ЕСЛИ ПОЛУЧИТСЯ… Точнее — если нам дадут такую возможность. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ А теперь ответы: почему не дают. РЕЦЕНЗИИ Минздрав предупреждает: чтение книг не вредит здоровью. КУРСОР Летом лента новостей замерзает. Но кое-что мы для вас припасли. Сергей ПИТИРИМОВ • БЕСКОНЕЧНЫЙ СПОР На самом деле эта книга должна была выйти до знаменитого «Кода да Винчи». Но у издателей своя логика. Ант СКАЛАНДИС • «МЫ ИДЕМ ПРОТИВ ПОТОКА» Создатели этого проекта пытаются возродить к жизни научно-познавательную фантастику. Дмитрий БАЙКАЛОВ • ВРЕМЯ ПРОВЕРЯЕТ Читатели взялись за классиков и озадачили комментатора. ФАНТАРИУМ …или Департамент читательской почты. Отвечаем на самые характерные вопросы полугодия. ПЕРСОНАЛИИ Новые бойцы под фэнтезийными знаменами и ветераны былых сражений. [/collapse]Перевод: Гришечкин Владимир Александрович, Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1109 KbСкачиваний: 4622Серия: Если, 2005 #8

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание:]Борис РУДЕНКО  ПЕРЕКРЕСТОК Прыжок в чужой мир можно совершить в обыкновенных «жигулях»; главное, чтобы с компанией повезло. Леон АРСЕНАЛЬ МЕРТВАЯ ТОЧКА ВСЕЛЕННОЙ Здесь все призрачно – и экранный образ собеседника, и присутствие кровожадного монстра. Однако чувство вполне реальной опасности не покидает героя. Хуан Хасинто Муньос РЕНХЕЛЬ ЧУЖИЕ КОДЫ Человечество может вздохнуть с облегчением. Ответ на вопрос вопросов – есть ли жизнь на Марсе? – найден. Родольфо МАРТИНЕС ШОССЕ Это дорога с односторонним движением, и обратный билет – утопия. Стивен ПОПКЕС ВЕЛИКИЙ КАРУЗО Пока Минздрав не в курсе, предупреждает фантаст: курение способно радикально изменить вашу жизнь. Кайл КЕРКЛЕНД ТАЙНЫ КОМПАНИИ Волки и овцы информационного постпостиндустриального общества. Мэтью ХЬЮЗ КОГДА ВНУТРИ ЗАКИПИТ Сколько усилий, работы ума и самоотречения требуется порой, чтобы быть человеком, а не свиньей… Владимир ИЛЬИН, Вероника РЕМИЗОВА ФАНТАЗЕРЫ КАСТИЛЬСКОЙ ЗЕМЛИ Все, чего мы не знали об испанской фантастике, но хотели бы знать – в обзоре московских исследователей. Сергей НЕКРАСОВ РАССЧИТЫВАЙ НА СЕБЯ! Изгибы литературной истории удивительны: подозревал ли публицист Дефо, описывая приключения моряка из Йорка, что изобрел новое направление, очень популярное среди фантастов? РЕЦЕНЗИИ Рецензенты «Если» бдительно следят за книжным рынком, но занятие это не из самых простых: попробуй отдели в бурном потоке книг зерна от плевел! КУРСОР И хоть сказано, что события культуры не должны попадать в ранг новостей, приходится опровергать сие высказывание. ВИДЕОДРОМ Кристиан Бэйл: от Юм-Юма к Бэтмену… «Война миров»: от Уэллса к Спилбергу… Амитивилль: от маньяка к блокбастеру… «Земноморье»: от Урсулы к «Холлмарку». Сергей ЛУКЬЯНЕНКО ИСТОРИЮ НЕ ОСТАНОВИТЬ! Анализ книг популярных авторов всегда вызывает острый интерес. Но вдвойне любопытно, когда в роли критика выступает писатель. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Если хочешь стать фантастом, стань им! Геннадий ПРАШКЕВИЧ ЧЕЛОВЕК ЭПОХИ В этом году классику отечественной НФ А.Н.Стругацкому исполнилось бы 80 лет… ВСТРЕЧИ В жизни людей, которые его знали, Аркадий Натанович оставил яркий след. ПЕРСОНАЛИИ Все зарубежные авторы номера далеко не новички в НФ, но дебютанты в журнале.[/collapse]Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Перцева Татьяна Алексеевна, Моисеенко Юлия ЕвгеньевнаГод издания: 2005Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1443 KbСкачиваний: 1570Серия: Если, 2005 #9

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание:]Борис РУДЕНКО  ПЕРЕКРЕСТОК Прыжок в чужой мир можно совершить в обыкновенных «жигулях»; главное, чтобы с компанией повезло. Леон АРСЕНАЛЬ МЕРТВАЯ ТОЧКА ВСЕЛЕННОЙ Здесь все призрачно – и экранный образ собеседника, и присутствие кровожадного монстра. Однако чувство вполне реальной опасности не покидает героя. Хуан Хасинто Муньос РЕНХЕЛЬ ЧУЖИЕ КОДЫ Человечество может вздохнуть с облегчением. Ответ на вопрос вопросов – есть ли жизнь на Марсе? – найден. Родольфо МАРТИНЕС ШОССЕ Это дорога с односторонним движением, и обратный билет – утопия. Стивен ПОПКЕС ВЕЛИКИЙ КАРУЗО Пока Минздрав не в курсе, предупреждает фантаст: курение способно радикально изменить вашу жизнь. Кайл КЕРКЛЕНД ТАЙНЫ КОМПАНИИ Волки и овцы информационного постпостиндустриального общества. Мэтью ХЬЮЗ КОГДА ВНУТРИ ЗАКИПИТ Сколько усилий, работы ума и самоотречения требуется порой, чтобы быть человеком, а не свиньей… Владимир ИЛЬИН, Вероника РЕМИЗОВА ФАНТАЗЕРЫ КАСТИЛЬСКОЙ ЗЕМЛИ Все, чего мы не знали об испанской фантастике, но хотели бы знать – в обзоре московских исследователей. Сергей НЕКРАСОВ РАССЧИТЫВАЙ НА СЕБЯ! Изгибы литературной истории удивительны: подозревал ли публицист Дефо, описывая приключения моряка из Йорка, что изобрел новое направление, очень популярное среди фантастов? РЕЦЕНЗИИ Рецензенты «Если» бдительно следят за книжным рынком, но занятие это не из самых простых: попробуй отдели в бурном потоке книг зерна от плевел! КУРСОР И хоть сказано, что события культуры не должны попадать в ранг новостей, приходится опровергать сие высказывание. ВИДЕОДРОМ Кристиан Бэйл: от Юм-Юма к Бэтмену… «Война миров»: от Уэллса к Спилбергу… Амитивилль: от маньяка к блокбастеру… «Земноморье»: от Урсулы к «Холлмарку». Сергей ЛУКЬЯНЕНКО ИСТОРИЮ НЕ ОСТАНОВИТЬ! Анализ книг популярных авторов всегда вызывает острый интерес. Но вдвойне любопытно, когда в роли критика выступает писатель. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Если хочешь стать фантастом, стань им! Геннадий ПРАШКЕВИЧ ЧЕЛОВЕК ЭПОХИ В этом году классику отечественной НФ А.Н.Стругацкому исполнилось бы 80 лет… ВСТРЕЧИ В жизни людей, которые его знали, Аркадий Натанович оставил яркий след. ПЕРСОНАЛИИ Все зарубежные авторы номера далеко не новички в НФ, но дебютанты в журнале.[/collapse] Перевод: Ильин Владимир Леонидович, Перцева Татьяна Алексеевна, Моисеенко Юлия ЕвгеньевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 995 KbСкачиваний: 6919Серия: Если, 2005 #9

[collapse collapsed title=Содержание:]Мария ГАЛИНА ЗАПЛЫВАЯ ЗА БУЙКИ Исторический процесс — материя хрупкая. На него способны повлиять даже самые мелкие детали классической литературы. Дмитрий ВОЛОДИХИН ПЛАЦДАРМ Это военно-историческое общество способно привести питомцев под знамена генерала Корнилова. Да-да, в 1919 год. Николай ГОРНОВ ТРАФИК Более двухсот лет тяготеет над Сибирью проклятие — Hysteria Siberina. Разобраться в ситуации послан специальный полевой Трибунал. Джон МИНИ БОМБА-СВАСТИКА Британский шпион с особыми полномочиями может решить исход второй мировой войны. Правда, война в этом альтернативном мире ведется с помощью биотехнологий. Крис РОБЕРСОН О, ЕДИНСТВЕННЫЙ! Консервативный Китай — привычная мишень для насмешек фантастов. Но и подмяв под себя Европу, он остался прежним. Шон МАКМАЛЛЕН ГОЛОС СТАЛИ Сила любви неизмерима. А пытливый ум ученого делает ее и вовсе безграничной, позволяя менять реальность. ВИДЕОДРОМ Экспроприация экспроприаторов, деперсонализация импер-сомации, кража личности… Стипль-чез клонов-запчастей по городам и весям будущего… Рекламофобия, алиенофобия, клаустрофобия… «КРУГЛЫЙ стол» ПЕРЕМЕНА МЕСТ Все-таки рыцарям за Круглым столом короля Артура было куда проще… Во всяком случае им не приходилось решать проблему: «Трэш в литературе». РЕЦЕНЗИИ Рецензенты журнала не делают скидок ни маститым авторам, ни дебютантам. КУРСОР Третий год подряд лучшими писателями Европы становятся наши. На этот раз — Марина и Сергей Дяченко. Русские участники «Worldcon — 2005» делятся впечатлениями. Сергей НЕКРАСОВ ДИНОЗАВРЫ ИЗ ЛЕГЕНДЫ Но на самом деле роман одного из самых интеллектуальных фантастов Америки, конечно же, о людях. Глеб ЕЛИСЕЕВ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ГАЛАКТИЧЕСКИХ ТУРОПЕРАТОРОВ Оказывается, даже заядлые фэны, участники традиционного интернет-голосования на сервере «Русская фантастика», не очень-то жалуют экстремальный вид космического отдыха. «БАНК ИДЕЙ» Конкурсанты легко справились с задачей, которая поставила в тупик суперлингвистов. Вл. ГАКОВ ПРОПАВШИЙ В ПЕСКАХ Эта книга стала одной из самых знаменитых в истории научной фантастики XX века, а вот биография ее создателя, которому в этом году исполнилось бы 85 лет, известна далеко не каждому. ПЕРСОНАЛИИ В правом углу ринга — команда России, в левом — гости журнала. Но правило боя для всех одно — литературное мастерство.[/collapse] Перевод: Вотякова Зоя, Соколов Юрий Ростиславович, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1569 KbСкачиваний: 6200Серия: Если, 2005 #10

[collapse collapsed title=Содержание:]Далия ТРУСКИНОВСКАЯ БЕРЕГ НАДЕЖДЫ Загадочная фирма предлагает всем желающим реализацию даосской мудрости: садитесь на берегу реки и ждите, когда мимо проплывет труп вашего врага. Александр ГРОМОВ ЗМЕЁНЫШ «Приручить» его можно, но вот подарить мир, который бы его устроил… Генри Лайон ОЛДИ ВОССТАНЬ, ЛАЗАРЬ! Есть чувство, которое вам мешает жить? Не спешите с ним расставаться: последствия могут быть самые непредсказуемые. Олег ОВЧИННИКОВ ЗВЕЗДА В ПОДАРОК Мы, конечно, далеко не ангелы, но зачем же так круто?… Эндрю ВЕЙНЕР ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ БЫЛ СЧАСТЛИВ Еще одна попытка овладеть удачей — на этот раз предпринятая известным канадским писателем. Алексей КАЛУГИН ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ПРИЮТ Детский сад — да и только! Но руководить им выпало бравому вояке. Брюс МАКАЛЛИСТЕР ГЕРОЙ Что остается, когда вы уже спасли Землю? Об этом размышляет автор рассказа, стилизованного под киносценарий. Александр РОЙФЕ КОГДА РОЖДАЕТСЯ СКАЗКА Оказывается, знаменитые братья-фольклористы не только коллекционировали народное творчество и писали книжки… Евгений ХАРИТОНОВ СЛАДКАЯ ИСТОРИЯ Стоматологам и зрителям с больными зубами смотреть не рекомендуется! Борис ДОЛИНГО АЛЬТЕРНАТИВНОЕ НАСТОЯЩЕЕ Э то фантастика или документалистика? Ответ не знают даже на кинофестивале в Венеции… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Нереалистическое кино поражает разнообразием жанров. Глеб ЕЛИСЕЕВ СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ Вот еще одна тема, придуманная нефантастом, но успешно эксплуатируемая как раз фантастами. РЕЦЕНЗИИ Авторам — замереть и не дышать! Слово рецензентам! КУРСОР Ехал Грека через реку… по «Звездному мосту». Дмитрий БАЙКАЛОВ ТАМОЖНЯ ДАЕТ ДОБРО Очередного романа Сергея Лукьяненко читатели ждали почти два года. Евгений ЛУКИН ВРАНЬЁ, ВЕДУЩЕЕ К ПРАВДЕ А вы думали, известный фантаст в роли публициста способен писать одни лишь манифесты партии национал-лингвистов? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Эксперты отправляются в будущее, чтобы оценить нынешнюю ситуацию в жанре. ПЕРСОНАЛИИ Великолепная семерка номера. И хотя они из разных стран, но говорят на одном языке — языке фантазии.[/collapse]Перевод: Черняев Михаил А., Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1470 KbСкачиваний: 3971Серия: Если, 2005 #11

[collapse collapsed title=Содержание:]Далия ТРУСКИНОВСКАЯ БЕРЕГ НАДЕЖДЫ Загадочная фирма предлагает всем желающим реализацию даосской мудрости: садитесь на берегу реки и ждите, когда мимо проплывет труп вашего врага. Александр ГРОМОВ ЗМЕЁНЫШ «Приручить» его можно, но вот подарить мир, который бы его устроил… Генри Лайон ОЛДИ ВОССТАНЬ, ЛАЗАРЬ! Есть чувство, которое вам мешает жить? Не спешите с ним расставаться: последствия могут быть самые непредсказуемые. Олег ОВЧИННИКОВ ЗВЕЗДА В ПОДАРОК Мы, конечно, далеко не ангелы, но зачем же так круто?… Эндрю ВЕЙНЕР ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ БЫЛ СЧАСТЛИВ Еще одна попытка овладеть удачей — на этот раз предпринятая известным канадским писателем. Алексей КАЛУГИН ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ПРИЮТ Детский сад — да и только! Но руководить им выпало бравому вояке. Брюс МАКАЛЛИСТЕР ГЕРОЙ Что остается, когда вы уже спасли Землю? Об этом размышляет автор рассказа, стилизованного под киносценарий. Александр РОЙФЕ КОГДА РОЖДАЕТСЯ СКАЗКА Оказывается, знаменитые братья-фольклористы не только коллекционировали народное творчество и писали книжки… Евгений ХАРИТОНОВ СЛАДКАЯ ИСТОРИЯ Стоматологам и зрителям с больными зубами смотреть не рекомендуется! Борис ДОЛИНГО АЛЬТЕРНАТИВНОЕ НАСТОЯЩЕЕ Э то фантастика или документалистика? Ответ не знают даже на кинофестивале в Венеции… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Нереалистическое кино поражает разнообразием жанров. Глеб ЕЛИСЕЕВ СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ Вот еще одна тема, придуманная нефантастом, но успешно эксплуатируемая как раз фантастами. РЕЦЕНЗИИ Авторам — замереть и не дышать! Слово рецензентам! КУРСОР Ехал Грека через реку… по «Звездному мосту». Дмитрий БАЙКАЛОВ ТАМОЖНЯ ДАЕТ ДОБРО Очередного романа Сергея Лукьяненко читатели ждали почти два года. Евгений ЛУКИН ВРАНЬЁ, ВЕДУЩЕЕ К ПРАВДЕ А вы думали, известный фантаст в роли публициста способен писать одни лишь манифесты партии национал-лингвистов? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Эксперты отправляются в будущее, чтобы оценить нынешнюю ситуацию в жанре. ПЕРСОНАЛИИ Великолепная семерка номера. И хотя они из разных стран, но говорят на одном языке — языке фантазии.[/collapse]Перевод: Черняев Михаил А., Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2005Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2834 KbСкачиваний: 2002Серия: Если, 2005 #11

[collapse collapsed title=Содержание:]Алексей ЗАРУБИН КРУГИ НА ПЕСКЕ Дороги, которые мы не выбираем, все равно приводят к желанной цели… если к тому времени остаются какие-либо желания. Екатерина СЕДАЯ, Дэвид БАРТЕЛЛ УЛЫБАЮЩИЕСЯ ПАРАЗИТЫ Это не конец света, это всего-навсего подарок генетика любимой женушке к годовщине свадьбы. Майкл СУЭНВИК Я ТОЖЕ ЖИЛ В АРКАДИИ Не сотвори себе кумира: из бронзы ли, плоти, полимера или какой другой материи… Получив премию «Хьюго» за действия неунывающей парочки друзей, писатель втравил их в новую историю. Эдуард ЯКУБОВИЧ ЛИНИЯ ЖИЗНИ Герой забыл одну простую истину: попытки узнать свою судьбу часто кончаются плохо. Или очень плохо. Джеффри ЛЭНДИС ДОРАДО Время — весьма жестокая штука. Нил ЭШЕР СТРУД Кто из этих братьев-инопланетян человечеству младший, а кто старший? Поди разберись! Мэтью ДЖАРП ГОРОД ЗДРАВОМЫСЛИЯ …стоит под угрозой уничтожения. Предотвратить взрыв берется бывший пират. Тимофей ОЗЕРОВ СПАСИТЕ БАБОЧКУ! Более странной экранизации у Брэдбери, пожалуй, еще не бывало. Дмитрий БАЙКАЛОВ РАЗГОВОРНИК ДЛЯ КИНОМАНА Фантастика или мелодрама: кто «крылатее»? Вероника РЕМИЗОВА ОЖИВЛЯЮЩИЙ ЧУДОВИЩ Один из сотрудников журнала «Если» в детстве даже подрался с одноклассником, поспорив о том, как же движется скелет в знаменитом фильме о Синдбаде. Раскрываем секрет — и ему, и читателям. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Взбесившийся ИИ и другие герои. Эдуард ГЕВОРКЯН АЛЬТЕРНАТИВА ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ Итоги очередного интернет-голосования заставили погрузиться в воспоминания известного писателя и публициста. РЕЦЕНЗИИ Кнут и пряник, убеждены рецензенты, есть идеальный метод в деле воспитания фантастов. КУРСОР Неужели у нас снимут фильм по «Обитаемому острову»? Дмитрий ВОЛОДИХИН, Аркадий ШТЫПЕЛЬ ПРОРОКИ И БУРЕВЕСТНИКИ Кажется, «фантастика ближнего прицела» вновь обретает популярность. Пока только у авторов. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Определенно, прозаики что-то скрывают. Наверняка у них припрятана где-то машина времени — иначе как еще объяснить наличие у экспертов этих «завтрашних» документов? ПЕРСОНАЛИИ Геолог, биохимик, астрофизик, юрист — кого только нет в нашем общем доме. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Вниманию Большого жюри: срок для определения лучших из лучших сокращается![/collapse]Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Комаринец Анна Александровна, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1499 KbСкачиваний: 3372Серия: Если, 2005 #12

[collapse collapsed title=Содержание:]Алексей ЗАРУБИН КРУГИ НА ПЕСКЕ Дороги, которые мы не выбираем, все равно приводят к желанной цели… если к тому времени остаются какие-либо желания. Екатерина СЕДАЯ, Дэвид БАРТЕЛЛ УЛЫБАЮЩИЕСЯ ПАРАЗИТЫ Это не конец света, это всего-навсего подарок генетика любимой женушке к годовщине свадьбы. Майкл СУЭНВИК Я ТОЖЕ ЖИЛ В АРКАДИИ Не сотвори себе кумира: из бронзы ли, плоти, полимера или какой другой материи… Получив премию «Хьюго» за действия неунывающей парочки друзей, писатель втравил их в новую историю. Эдуард ЯКУБОВИЧ ЛИНИЯ ЖИЗНИ Герой забыл одну простую истину: попытки узнать свою судьбу часто кончаются плохо. Или очень плохо. Джеффри ЛЭНДИС ДОРАДО Время — весьма жестокая штука. Нил ЭШЕР СТРУД Кто из этих братьев-инопланетян человечеству младший, а кто старший? Поди разберись! Мэтью ДЖАРП ГОРОД ЗДРАВОМЫСЛИЯ …стоит под угрозой уничтожения. Предотвратить взрыв берется бывший пират. Тимофей ОЗЕРОВ СПАСИТЕ БАБОЧКУ! Более странной экранизации у Брэдбери, пожалуй, еще не бывало. Дмитрий БАЙКАЛОВ РАЗГОВОРНИК ДЛЯ КИНОМАНА Фантастика или мелодрама: кто «крылатее»? Вероника РЕМИЗОВА ОЖИВЛЯЮЩИЙ ЧУДОВИЩ Один из сотрудников журнала «Если» в детстве даже подрался с одноклассником, поспорив о том, как же движется скелет в знаменитом фильме о Синдбаде. Раскрываем секрет — и ему, и читателям. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Взбесившийся ИИ и другие герои. Эдуард ГЕВОРКЯН АЛЬТЕРНАТИВА ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ Итоги очередного интернет-голосования заставили погрузиться в воспоминания известного писателя и публициста. РЕЦЕНЗИИ Кнут и пряник, убеждены рецензенты, есть идеальный метод в деле воспитания фантастов. КУРСОР Неужели у нас снимут фильм по «Обитаемому острову»? Дмитрий ВОЛОДИХИН, Аркадий ШТЫПЕЛЬ ПРОРОКИ И БУРЕВЕСТНИКИ Кажется, «фантастика ближнего прицела» вновь обретает популярность. Пока только у авторов. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Определенно, прозаики что-то скрывают. Наверняка у них припрятана где-то машина времени — иначе как еще объяснить наличие у экспертов этих «завтрашних» документов? ПЕРСОНАЛИИ Геолог, биохимик, астрофизик, юрист — кого только нет в нашем общем доме. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Вниманию Большого жюри: срок для определения лучших из лучших сокращается![/collapse]Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Комаринец Анна Александровна, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2005Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2626 KbСкачиваний: 2146Серия: Если, 2005 #12

[collapse collapsed title=Содержание:] Грег ИГАН СИНГЛЕТОН Верите ли вы в существование еще одной своей версии? Помещенные после повести комментарии переводчика доказывают, что это имеет научную основу. Еугениуш ДЕМБСКИЙ КРАХ ОПЕРАЦИИ «ШЕПОТ ТИГРА» Невидимые миру слезы готов пролить пилот потерпевшего бедствие космического корабля. В буквальном смысле: пилот невидим сам и не видит окружающий мир. Ричард МЮЛЛЕР ВЕК ЧУДЕС Почему человечество додумалось до компьютера не в XV веке, а много позже? Была значит, на то воля Божия… Василий ГОЛОВАЧЁВ ВТОРАЯ СТОРОНА МЕДАЛИ Испытание секретного оружия заканчивается для всех весьма неожиданно. Юджин МИРАБЕЛЛИ ЖЕНЩИНА В ВОЛНОВЫХ УРАВНЕНИЯХ ШРЁДИНГЕРА Что общего может быть между физиком-теоретиком и официанточкой? Правильно, уравнения Шрёдингера. Евгений БЕНИЛОВ В ТУПИКЕ … оказалось расследование серии жестоких и дерзких преступлений. Однако на помощь сыщику приходит ученый. Грегори БЕНФОРД ВОДОРОДНАЯ СТЕНА Постижение истинной сути космических посланий и физического смысла происходящего дается с невероятным напряжением сил. Михаил АКИМОВ ИТОГИ РЕФЕРЕНДУМА А в российской глубинке к законам физики отношение самое простецкое. Дмитрий БАЙКАЛОВ «ПЛАСТИЛИН НЕЖНЕЙ, ЧЕМ ГЛИНА» … готов пропеть этот режиссер. Степан КАЙМАНОВ ПОИГРАЕМ В ФАНТАСТИКУ? Оказывается, такое теперь возможно и у нас. Тимофей ОЗЕРОВ МАЛОВАТО БУДЕТ! Первое полугодие любителям кинофантастики покажется бедноватым. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Зато конец года вытряхнул на головы поклонников жанра целую охапку новых фильмов. Владислав СИЛИН БЕСКОНЕЧНОЕ ДЕТСТВО … царит во взрослой литературе. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ На этот раз все наши эксперты сошлись во мнении. Мария ГАЛИНА ПЕРВЫЙ И НЕПРЕЛОЖНЫЙ… Так он еще и фантаст?! РЕЦЕНЗИИ И наших, и не наших — поровну. КУРСОР Последние конвенты прошлого года и другие новости. Вл. ГАКОВ ДВЕ ИПОСТАСИ ГРЕГОРИ БЕНФОРДА Знающие его творчество уже поняли, о чем речь. ПЕРСОНАЛИИ Любители «твердой» НФ.[/collapse]Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Новиков Андрей Вадимович, Якименко АлексейГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2772 KbСкачиваний: 1814Серия: Если, 2006 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Грег ИГАН СИНГЛЕТОН Верите ли вы в существование еще одной своей версии? Помещенные после повести комментарии переводчика доказывают, что это имеет научную основу. Еугениуш ДЕМБСКИЙ КРАХ ОПЕРАЦИИ «ШЕПОТ ТИГРА» Невидимые миру слезы готов пролить пилот потерпевшего бедствие космического корабля. В буквальном смысле: пилот невидим сам и не видит окружающий мир. Ричард МЮЛЛЕР ВЕК ЧУДЕС Почему человечество додумалось до компьютера не в XV веке, а много позже? Была значит, на то воля Божия… Василий ГОЛОВАЧЁВ ВТОРАЯ СТОРОНА МЕДАЛИ Испытание секретного оружия заканчивается для всех весьма неожиданно. Юджин МИРАБЕЛЛИ ЖЕНЩИНА В ВОЛНОВЫХ УРАВНЕНИЯХ ШРЁДИНГЕРА Что общего может быть между физиком-теоретиком и официанточкой? Правильно, уравнения Шрёдингера. Евгений БЕНИЛОВ В ТУПИКЕ … оказалось расследование серии жестоких и дерзких преступлений. Однако на помощь сыщику приходит ученый. Грегори БЕНФОРД ВОДОРОДНАЯ СТЕНА Постижение истинной сути космических посланий и физического смысла происходящего дается с невероятным напряжением сил. Михаил АКИМОВ ИТОГИ РЕФЕРЕНДУМА А в российской глубинке к законам физики отношение самое простецкое. Дмитрий БАЙКАЛОВ «ПЛАСТИЛИН НЕЖНЕЙ, ЧЕМ ГЛИНА» … готов пропеть этот режиссер. Степан КАЙМАНОВ ПОИГРАЕМ В ФАНТАСТИКУ? Оказывается, такое теперь возможно и у нас. Тимофей ОЗЕРОВ МАЛОВАТО БУДЕТ! Первое полугодие любителям кинофантастики покажется бедноватым. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Зато конец года вытряхнул на головы поклонников жанра целую охапку новых фильмов. Владислав СИЛИН БЕСКОНЕЧНОЕ ДЕТСТВО … царит во взрослой литературе. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ На этот раз все наши эксперты сошлись во мнении. Мария ГАЛИНА ПЕРВЫЙ И НЕПРЕЛОЖНЫЙ… Так он еще и фантаст?! РЕЦЕНЗИИ И наших, и не наших — поровну. КУРСОР Последние конвенты прошлого года и другие новости. Вл. ГАКОВ ДВЕ ИПОСТАСИ ГРЕГОРИ БЕНФОРДА Знающие его творчество уже поняли, о чем речь. ПЕРСОНАЛИИ Любители «твердой» НФ.[/collapse] Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Новиков Андрей Вадимович, Якименко АлексейГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1124 KbСкачиваний: 7151Серия: Если, 2006 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ, Леонид КУДРЯВЦЕВ БАЛЛАДА О ДВУХ ГАСТАРБАЙТЕРАХ Даже бои без правил имеют какие-то границы, а тут — полный беспредел. Борис РУДЕНКО МЕРТВЫЕ ЗЕМЛИ Катастрофа все-таки произошла. Но спецслужбы работают исправно, и «зона» не пустует, преподнося один сюрприз за другим. Джеффри ФОРД ИМПЕРИЯ МОРОЖЕНОГО Такого «механизма переноса» мы еще не встречали: две ложки сладкого лакомства — и вы в иной реальности. Александр СИВИНСКИХ СКОРЫЙ ВНЕ ГРАФИКА Ну а это как раз совсем по-нашему, по-свойски: стопарик водки — и перед вами поезд-призрак. Сергей СИНЯКИН БАШМАЧНИК Сапоги-скороходы отдыхают! Зато работают некие до боли знакомые сапожки. Джо ХОЛДЕМАН ПРАВО НА ЗЕМЛЮ Думаете, оно принадлежит нам? Вот и героиня так думала… Александр ГРОМОВ ФАЛЬСТАРТ Что русскому хорошо, то немцу смерть. Юрий КОРОТКОВ ЗЛОДЕЙ ПРИШЕЛ …и заставил Гарри изрядно попотеть. Тимофей ОЗЕРОВ СМЫСЛ СЛАБЫЙ, НИТЕВИДНЫЙ… Вслед за бастионом Толкина киношники взяли приступом и тексты лучшего друга Профессора. Василий МИДЯНИН ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ …или Корни современного киноискусства. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2005 Рейтинг самых кассовых фильмов предыдущего года. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кинг Конг скорее мертв, чем жив… «Маменькин сынок» на тропе суперменов… Симбиоз «Матрицы» и «Острова». Олег ДИВОВ ПОСЛЕДНИЙ ТРАМВАЙ В МЕЙНСТРИМ Кто успеет вспрыгнуть на подножку? Олег ОВЧИННИКОВ МОЖНО ТОЛЬКО ПРЕКРАТИТЬ Неужели культовый сериал и в самом деле завершен? Московский фантаст отказывается в это верить. РЕЦЕНЗИИ Рецензенты — это Книжный Дозор журнала. КУРСОР Время убило великого пересмешника. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Андрей СИНИЦЫН СЛУЧАЙНЫЕ СВЯЗИ Предоставляем читателям уникальную возможность заглянуть в творческую лабораторию известнейших писателей. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» А не послушать ли нам молодой голос? ФАНТАРИУМ Читатели возмущаются, предлагают, задают вопросы. Редакция добросовестно отвечает. ПЕРСОНАЛИИ Они не секретные агенты, поэтому и биографии их не засекречены.[/collapse]Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2543 KbСкачиваний: 1801Серия: Если, 2006 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ, Леонид КУДРЯВЦЕВ БАЛЛАДА О ДВУХ ГАСТАРБАЙТЕРАХ Даже бои без правил имеют какие-то границы, а тут — полный беспредел. Борис РУДЕНКО МЕРТВЫЕ ЗЕМЛИ Катастрофа все-таки произошла. Но спецслужбы работают исправно, и «зона» не пустует, преподнося один сюрприз за другим. Джеффри ФОРД ИМПЕРИЯ МОРОЖЕНОГО Такого «механизма переноса» мы еще не встречали: две ложки сладкого лакомства — и вы в иной реальности. Александр СИВИНСКИХ СКОРЫЙ ВНЕ ГРАФИКА Ну а это как раз совсем по-нашему, по-свойски: стопарик водки — и перед вами поезд-призрак. Сергей СИНЯКИН БАШМАЧНИК Сапоги-скороходы отдыхают! Зато работают некие до боли знакомые сапожки. Джо ХОЛДЕМАН ПРАВО НА ЗЕМЛЮ Думаете, оно принадлежит нам? Вот и героиня так думала… Александр ГРОМОВ ФАЛЬСТАРТ Что русскому хорошо, то немцу смерть. Юрий КОРОТКОВ ЗЛОДЕЙ ПРИШЕЛ …и заставил Гарри изрядно попотеть. Тимофей ОЗЕРОВ СМЫСЛ СЛАБЫЙ, НИТЕВИДНЫЙ… Вслед за бастионом Толкина киношники взяли приступом и тексты лучшего друга Профессора. Василий МИДЯНИН ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ …или Корни современного киноискусства. Сергей КУДРЯВЦЕВ ЛИДЕРЫ 2005 Рейтинг самых кассовых фильмов предыдущего года. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Кинг Конг скорее мертв, чем жив… «Маменькин сынок» на тропе суперменов… Симбиоз «Матрицы» и «Острова». Олег ДИВОВ ПОСЛЕДНИЙ ТРАМВАЙ В МЕЙНСТРИМ Кто успеет вспрыгнуть на подножку? Олег ОВЧИННИКОВ МОЖНО ТОЛЬКО ПРЕКРАТИТЬ Неужели культовый сериал и в самом деле завершен? Московский фантаст отказывается в это верить. РЕЦЕНЗИИ Рецензенты — это Книжный Дозор журнала. КУРСОР Время убило великого пересмешника. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Андрей СИНИЦЫН СЛУЧАЙНЫЕ СВЯЗИ Предоставляем читателям уникальную возможность заглянуть в творческую лабораторию известнейших писателей. «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» А не послушать ли нам молодой голос? ФАНТАРИУМ Читатели возмущаются, предлагают, задают вопросы. Редакция добросовестно отвечает. ПЕРСОНАЛИИ Они не секретные агенты, поэтому и биографии их не засекречены.[/collapse]Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2040 KbСкачиваний: 7515Серия: Если, 2006 #2

«Если», 2006 № 03Перевод: Волнов Андрей, Васильев Игорь, Ильин Владимир Леонидович, Найденков Игорь Васильевич, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1059 KbСкачиваний: 5177Серия: Если, 2006 #3

«Если», 2006 № 03Перевод: Васильев Игорь, Волнов Андрей, Ильин Владимир Леонидович, Найденков Игорь Васильевич, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2518 KbСкачиваний: 1747Серия: Если, 2006 #3

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание:] Сергей ЛУКЬЯНЕНКО НЕДОТЁПА Если вас внезапно лишили будущего герцогского трона, не спешите отчаиваться: может, вас ждет что-нибудь поприличнее. Джон МОРРИССИ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА Опытному волшебнику не впервой вершить чудеса. Однако именно это дело оставило в его душе чувство глубокого удовлетворения. Святослав ЛОГИНОВ ГИБЕЛЬ ЗАМКА РЭНДОЛ Пиромания на службе черной магии. Генри Лайон ОЛДИ ТУРНИР В БЛЕЗУА …состоялся между старым колдуном и его молодым да ранним учеником. Все предусмотрел пронырливый юноша, не учел лишь одного… Мадлен РОБИНС ПОДАРОК Приходите, дядя-гномик, нашу детку покачать. Николай ПОЛУНИН ДОМОВИНА С ПРИВИДЕНИЯМИ Деревне Василёво далеко до славы Нью-Васюков. Пока… Алексей КАЛУГИН «ЛИТЕРНЫЙ» Даже на объекте повышенной секретности не чураются исконно русского бартера. Дмитрий БАЙКАЛОВ РЕЗЮМЕ У великих и резюме великое. Василий МИДЯНИН ДУША МОНСТРА Как выясняется, она — потемки. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Ударим по вампирам всей мощью кинематографа! Мария ГАЛИНА ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА КИБОРГА Фэнтези и НФ готовы к объятиям. Виталий КАПЛАН СУВОРОВЕЦ В ХОГВАРТС ПРИНЕС ПУЛЕМЕТ… «Бей магов, спасай Россию!» — призывает автор одной подростковой книги. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ На этот раз нашим экспертам пришлось высказать свои соображения по очень щекотливому вопросу. Евгений ХАРИТОНОВ СЛОМАННАЯ ТАБАКЕРКА Через полтора века городок князя Одоевского опустел. РЕЦЕНЗИИ В сущности, рецензенты — те же лоцманы… КУРСОР Филипа Дика украли! Артур Кларк как футуролог. Научная награда Джорджу Лукасу. НФ-журнал на вкус и на слух. «БАНК ИДЕЙ» Читателей ждут варианты ответов, решение автора — и грустное сообщение жюри конкурса. Александр ГРОМОВ ПОДИ ТУДА, НЕ ЗНАЮ КУДА Популярный фантаст весьма доволен результатами очередного интернет-голосования. ПЕРСОНАЛИИ Большинство авторов номера — давние знакомые наших читателей.[/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2378 KbСкачиваний: 1854Серия: Если, 2006 #4

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание:] Сергей ЛУКЬЯНЕНКО НЕДОТЁПА Если вас внезапно лишили будущего герцогского трона, не спешите отчаиваться: может, вас ждет что-нибудь поприличнее. Джон МОРРИССИ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА Опытному волшебнику не впервой вершить чудеса. Однако именно это дело оставило в его душе чувство глубокого удовлетворения. Святослав ЛОГИНОВ ГИБЕЛЬ ЗАМКА РЭНДОЛ Пиромания на службе черной магии. Генри Лайон ОЛДИ ТУРНИР В БЛЕЗУА …состоялся между старым колдуном и его молодым да ранним учеником. Все предусмотрел пронырливый юноша, не учел лишь одного… Мадлен РОБИНС ПОДАРОК Приходите, дядя-гномик, нашу детку покачать. Николай ПОЛУНИН ДОМОВИНА С ПРИВИДЕНИЯМИ Деревне Василёво далеко до славы Нью-Васюков. Пока… Алексей КАЛУГИН «ЛИТЕРНЫЙ» Даже на объекте повышенной секретности не чураются исконно русского бартера. Дмитрий БАЙКАЛОВ РЕЗЮМЕ У великих и резюме великое. Василий МИДЯНИН ДУША МОНСТРА Как выясняется, она — потемки. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Ударим по вампирам всей мощью кинематографа! Мария ГАЛИНА ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА КИБОРГА Фэнтези и НФ готовы к объятиям. Виталий КАПЛАН СУВОРОВЕЦ В ХОГВАРТС ПРИНЕС ПУЛЕМЕТ… «Бей магов, спасай Россию!» — призывает автор одной подростковой книги. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ На этот раз нашим экспертам пришлось высказать свои соображения по очень щекотливому вопросу. Евгений ХАРИТОНОВ СЛОМАННАЯ ТАБАКЕРКА Через полтора века городок князя Одоевского опустел. РЕЦЕНЗИИ В сущности, рецензенты — те же лоцманы… КУРСОР Филипа Дика украли! Артур Кларк как футуролог. Научная награда Джорджу Лукасу. НФ-журнал на вкус и на слух. «БАНК ИДЕЙ» Читателей ждут варианты ответов, решение автора — и грустное сообщение жюри конкурса. Александр ГРОМОВ ПОДИ ТУДА, НЕ ЗНАЮ КУДА Популярный фантаст весьма доволен результатами очередного интернет-голосования. ПЕРСОНАЛИИ Большинство авторов номера — давние знакомые наших читателей.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1652 KbСкачиваний: 8543Серия: Если, 2006 #4

[collapse collapsed title=Содержание:]Пол МЕЛКОУ ДЕТИ СИНГУЛЯРНОСТИ «Единица — вздор, единица — ноль…» Голос агитатора, горлана сквозь годы услышан за океаном, правда, осмыслена эта идея совершенно иначе. Леонид КАГАНОВ МАЙОР БОГДАМИР СПАСАЕТ ДЕНЬГИ Всего два месяца прошло с того дня, когда Хома Брут спас Солнце. Но в фантастической вселенной время движется иначе, и курсант за это время успел стать майором. Кейдж БЕЙКЕР ЛОВУШКА …расставлена секретными службами для беглого агента со сверхвозможностями. Однако ловцы не учли одного обстоятельства Роберт Дж. ХАУ ПОДРУГА ЭНТРОПИИ Герой на своем веку перебил столько посуды и других ценных вещей, что вполне заслужил звание кузнеца собственного несчастья. Джон КЕССЕЛ ЭТО ВСЁ ПРАВДА Да не оскудеет земля талантами… Если, конечно, по мере необходимости нырять за ними в прошлое. Том ПАРДОМ БАНКИР В БЕГАХ «Чего не сделаешь ради денег!» — говаривал дядюшка Скрудж, готовясь к очередному подвигу. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО «МЫ ПРИДУМЫВАЛИ САРАКШАНСКИЙ ЯЗЫК…» Загадка: кто взрывает башни и дома, но не террорист? Правильно — Каммерер. Дмитрий КАРАВАЕВ «ГОСПОДА, ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ИНСЦЕНИРОВКА!» Мистификации свойственны любому виду искусства. Но в кинематографе они здорово бьют по нервам. И хуже того — имеют особое название, которое и не выговорить. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Такого в современном российском кино еще не снимали… Евгений ЛУКИН КРИЗИС НОМЕР ДВА Революционная ситуация — это когда авторы по-старому не могут, а читатели не хотят. Андрей СИНИЦЫН ПОХОЖЕ, НАЙДЕТСЯ ЗДЕСЬ ДЕСЯТЬ Ровно 30 лет назад вышел роман «Сторож брату моему», положивший начало самому знаменитому сериалу отечественной НФ. Критик настоятельно рекомендует прочесть новую книгу из цикла. РЕЦЕНЗИИ У читателя выбор есть всегда — в отличие от рецензентов. КУРСОР Московские конвенты объединяются и бьют рекорды. Вл. ГАКОВ ЛЕТОПИСЕЦ ВЕЧНОСТИ Представьте себе: автор известен всего одной книгой, однако тем и идей в этом небольшом томике другим хватило на десятилетия. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ На этот раз итоги нашего ежегодного опроса поклонников жанра мы подводим на месяц раньше. Однако на «расстановке сил» в фантастическом цехе это не сказалось. ПЕРСОНАЛИИ Новичок сегодня только один: остальные гости — номинанты и лауреаты самых престижных премий.[/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Комаринец Анна Александровна, Вотякова Зоя, Мясников Андрей ВикторовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1478 KbСкачиваний: 6986Серия: Если, 2006 #5

[collapse collapsed title=Содержание:]Пол МЕЛКОУ ДЕТИ СИНГУЛЯРНОСТИ «Единица — вздор, единица — ноль…» Голос агитатора, горлана сквозь годы услышан за океаном, правда, осмыслена эта идея совершенно иначе. Леонид КАГАНОВ МАЙОР БОГДАМИР СПАСАЕТ ДЕНЬГИ Всего два месяца прошло с того дня, когда Хома Брут спас Солнце. Но в фантастической вселенной время движется иначе, и курсант за это время успел стать майором. Кейдж БЕЙКЕР ЛОВУШКА …расставлена секретными службами для беглого агента со сверхвозможностями. Однако ловцы не учли одного обстоятельства Роберт Дж. ХАУ ПОДРУГА ЭНТРОПИИ Герой на своем веку перебил столько посуды и других ценных вещей, что вполне заслужил звание кузнеца собственного несчастья. Джон КЕССЕЛ ЭТО ВСЁ ПРАВДА Да не оскудеет земля талантами… Если, конечно, по мере необходимости нырять за ними в прошлое. Том ПАРДОМ БАНКИР В БЕГАХ «Чего не сделаешь ради денег!» — говаривал дядюшка Скрудж, готовясь к очередному подвигу. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО «МЫ ПРИДУМЫВАЛИ САРАКШАНСКИЙ ЯЗЫК…» Загадка: кто взрывает башни и дома, но не террорист? Правильно — Каммерер. Дмитрий КАРАВАЕВ «ГОСПОДА, ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ИНСЦЕНИРОВКА!» Мистификации свойственны любому виду искусства. Но в кинематографе они здорово бьют по нервам. И хуже того — имеют особое название, которое и не выговорить. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Такого в современном российском кино еще не снимали… Евгений ЛУКИН КРИЗИС НОМЕР ДВА Революционная ситуация — это когда авторы по-старому не могут, а читатели не хотят. Андрей СИНИЦЫН ПОХОЖЕ, НАЙДЕТСЯ ЗДЕСЬ ДЕСЯТЬ Ровно 30 лет назад вышел роман «Сторож брату моему», положивший начало самому знаменитому сериалу отечественной НФ. Критик настоятельно рекомендует прочесть новую книгу из цикла. РЕЦЕНЗИИ У читателя выбор есть всегда — в отличие от рецензентов. КУРСОР Московские конвенты объединяются и бьют рекорды. Вл. ГАКОВ ЛЕТОПИСЕЦ ВЕЧНОСТИ Представьте себе: автор известен всего одной книгой, однако тем и идей в этом небольшом томике другим хватило на десятилетия. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ На этот раз итоги нашего ежегодного опроса поклонников жанра мы подводим на месяц раньше. Однако на «расстановке сил» в фантастическом цехе это не сказалось. ПЕРСОНАЛИИ Новичок сегодня только один: остальные гости — номинанты и лауреаты самых престижных премий.[/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Комаринец Анна Александровна, Вотякова Зоя, Мясников Андрей ВикторовичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3055 KbСкачиваний: 1671Серия: Если, 2006 #5