[collapse collapsed title=Содержание] М.3. РЕЙХЕРТ. ВЫЗОВ СЕРОГО БОГА За помощь древних богов приходится платить по слишком высокому счету. Сергей ЛУКЬЯНЕНКО. ИНКВИЗИТОР Если вы столкнулись в подъезде с незнакомцем, сжимающим деревянный кинжал, не пугайтесь — возможно, он пришел не за вами… Детективная повесть в стиле городской фэнтези. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. ТРОН Известные украинские прозаики задумались: какие неведомые силы таятся в детской игре? Нельсон БОНД. ЗВОНОК ИЗ ПРОШЛОГО О пользе определителей телефонных номеров. Знай герой рассказа, откуда звонит ему старинный приятель, возможно, не случилось бы то, что случилось… Майк РЕЗНИК. УЗКАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ Африканские колдуны могут постараться и для европейцев, но результаты будут самые неожиданные. Владимир КОРОЧАНЦЕВ. ТЕНИ ОБИЖЕННЫХ ПРЕДКОВ В Африке акулы, в Африке гориллы… и дикари, отправляющие варварские культы. Между тем за каждым ритуалом стоит вековая мудрость целого народа. Владислав ГОНЧАРОВ. РУССКАЯ ФЭНТЕЗИ — ВЫБОР ПУТИ Пути и перепутья современной российской фэнтези в очерке санкт-петербургского критика. Игорь ХАЛЫМБАДЖА. ФАНТАСТИЧЕСКИЙ САМИЗДАТ История и классификация фэнзинов — интереснейшего явления отечественного клубного движения. КУРСОР В мире фантастики всегда что-то происходит… РЕЦЕНЗИИ В море книг нельзя без кормчего… ЗВЕЗДНЫЙ ПОРТ Сегодня читателей ждет суд Фемы… Впрочем, кажется, все должно закончиться благополучно. Кир БУЛЫЧЕВ. ОЩУЩЕНИЕ ФАНТАСТИКИ Отечественные писатели-фантасты все чаще играют на чужом поле и в чужие игры. ПЕРСОНАЛИИ Некоторые подробности об авторах этого номера. ВЕРНИСАЖ Художник, рисующий соблазнительных амазонок и чувственных сирен, мечтает проиллюстрировать «Илиаду». ВИДЕОДРОМ Боевые искусства в фантастическом кинематографе. В постоянной рубрике «Герой экрана» рассказ о Сталкере — Александре Кайдановском. Замки, мечи, наряды принцесс и доспехи воинов в экранизациях литературной фэнтези. [/collapse]  Перевод: Мирер Александр Исаакович, Новиков Андрей Вадимович, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2006 KbСкачиваний: 8124Серия: Если, 1998 #9

[collapse collapsed title=Содержание] Гордон ДИКСОН, Челси Квинн ЯРБРО. СОШЕСТВИЕ НА ПЛАНЕТУ ОБРЕЧЕННЫХ Что опаснее для судеб Вселенной — темные страсти, способные овладеть человеком, или беспрекословное повиновение роботов, готовых выполнить любую волю людей? Знаменитые авторы космического боевика задумываются и над этой проблемой. Аллен СТИЛ. КУДА МУДРЕЦ БОИТСЯ И СТУПИТЬ… Исследование подробностей загадочной гибели «Титаника» давно отдано на откуп кинематографистам. Судьба дирижабля «Гинденбург» заинтересовала американского фантаста. Андрей САЛОМАТОВ. ПРАЗДНИК Гости, которые нагрянули к вам не из другого города и даже не с соседней улицы, а с ваших собственных антресолей, — это что-то новенькое. Диана ДУЭЙН. НЕ ТРОГАЙ ЭТУ ГАДОСТЬ! Если молодая симпатичная девушка отправляется на поиски приключений, да еще и абсолютно обнаженной, то она эти приключения получит. Но совсем не те, о которых вы подумали… Мария ГАЛИНА. ФОРЕЛЬ Двое бродяг, возвращающиеся из скитаний по мирам на родную и желанную Землю, неожиданно узнают друг о друге и о самих себе самое главное. Николай ГОРБУНОВ. ГИБЕЛЬ ТИТАНОВ Как и почему погиб дирижабль «Граф Гинденбург», пак повлияла эта трагедия на историю воздухоплавания? Вл. ГАКОВ. ПУТЬ ДОРСАЯ Всю свою жизнь Гордон Диксон осваивает новые миры и борется за торжество Закона и Порядка в галактике. ЗВЕЗДНЫЙ ПОРТ Вас ждут очередные приключения на астероиде, новые истории Старого Капитана, переписка с землянами и неземлянами, гневная отповедь плохим переводчикам и многое другое. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ В голосовании приняли участие 428 читателей нашего журнала. Репортаж о награждении победителей и последующем космическом полете читайте в этом номере. КУРСОР Отовсюду обо всем — мир фантастики в разрезе событий и планов. РЕЦЕНЗИИ Как всегда — мнение рецензента не догма, по прислушаться стоит. ПЕРСОНАЛИИ Некоторые подробности об авторах этого номера. ВИДЕОДРОМ Страх и смех, слезы и улыбки в кинофантастике должны быть умело дозированы. О фильмах, снятых по произведениям Рэя Брэдбери, читайте в рубрике «Экранизация». Лэнс Хенриксен разрезан пополам, но от этого он не стал хуже. [/collapse]  Перевод: Семенова Мария Васильевна, Задорожный Владислав Николаевич, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2140 KbСкачиваний: 6216Серия: Если, 1998 #7

[collapse collapsed title=Содержание:] Раджнар ВАДЖРА. ПЯТЬ КОРОБОК ДЛЯ ДОКТОРА Уже знакомый нашим читателям доктор для чужаков должен решить, казалось бы. неразрешимую задачу. Адам-Трой КАСТРО. УБЕЖИЩЕ А вот не менее запутанная проблема. И хотя на этот раз юридическая, но столь же драматичная для всех героев. Леонид КУДРЯВЦЕВ, Дмитрий ФЕДОТОВ. МУСОРЩИКИ ВРЕМЕНИ А может быть, дворники? Все зависит от точки зрения. Павел АМНУЭЛЬ. ЧАЙКА Этих мужчину и женщину не связывает более ничего. Электрон с Земли и атом железа из звезды Барнарда и те ближе. Пол КОРНЕЛЛ. АРГУМЕНТ ПО-ДАТСКИ Существование подобного альтернативного мира вызывает вопросы. Но детектив развивается в полном соответствии с его законами. Джо ХОЛДЕМАН. НЕ БУДИ ЛИХО… Бывший солдат прибывает на планету, где тридцать лет назад участвовал в боевых действиях. Крейг ДЕЛЭНСИ. ТРИ ДЖУЛИИ Так сколько же их, в конце концов?! Александр ТИМОФЕЕНКО. КУДА УЖ РЕАЛЬНЕЕ… «Лукоморья больше нет, все, о чем писал поэт, — это бред». Аркадий ШУШПАНОВ. ЛЮДИ ТЕЛА …Или актеры без лиц. Сергей КУДРЯВЦЕВ. ЛИДЕРЫ-2011 Неожиданностей мало: кто больше всех хотел прорваться в лидеры, тот и стал им. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ А ведь кому-то такой юмор нравится… Глеб ЕЛИСЕЕВ. «Я — СЕМЬЯ…» «…во мне как в спектре живут семь „я“ — этот отрывок из поэтической миниатюры Андрея Вознесенского отлично описывает тему статьи. Мария ГАЛИНА. КАК ЭТО ДЕЛАЛОСЬ В АНК-МОРПОРКЕ В Одессе это делалось по-другому, но все революции в чем-то похожи. РЕЦЕНЗИИ И фэнтези, и НФ, и альтернативная история, и фантастиковедение, и новеллизация, и даже феминистская НФ. КУРСОР Как Байконур вдруг очутился в Астане… Валерий ОКУЛОВ. ЗНАМЕНИТЫЙ НЕУДАЧНИК Бывают такие странные книги, которые наперебой ругают и одновременно взахлеб читают. Вл. ГАКОВ. ЗАПОВЕДНИК ПРИМАТОВ Этот писатель серьезно пошатнул авторитет Дарвина, доказав возможность обратной эволюции. Сергей СЛЮСАЙЕНКО. ТЕОРИЯ УПУЩЕННЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ Настоящий научный вопрос задал читателям журнала самый настоящий ученый. ПЕРСОНАЛИИ Многие критики полагают, что житейская биография писателя неизбежно отражается в его творчестве. В таком случае авторы нашего журнала, как минимум, гости из будущего, а возможно, и вовсе маскирующиеся под людей пришельцы.[/collapse]Перевод: Колосов Алексей, Новиков Андрей Вадимович, Мясников Андрей Викторович, Иванов Владимир Петрович, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1650 KbСкачиваний: 9579Серия: Если, 2012 #2

[collapse collapsed title=Содержание:] Михаил ТЫРИН. ИСТУКАН Знаете ли вы, что Циолковский все-таки построил космический корабль, а русские купцы торговали с инопланетянами еще в начале века? Если нет, то читайте новую фантастическую повесть калужского автора. Дэвид АЛЕКСАНДЕР, Хейфорд ПИРС. ПОСРЕДНИК Оказывается, Посредник — весьма значительное лицо в галактике. И даже лишившись лицензии, он не перестает улаживать конфликты между расами и решать множество других сложных вопросов. Грегори БЕНФОРД. ПОГРУЖЕНИЕ Отправляясь в отпуск, на лоно девственной африканской природы, супруги-ученые и не предполагает, какие леденящие душу события их ждут. ДОН УЭББ. ЧУЖАЯ ИГРА Похоже, что авантюристы, мошенники и охотники за кошельками богатых простаков не переведутся никогда и нигде, в том числе и на дальних планетах. Мэл ГИЛДЕН. ЧТО С ХЕРБИ? Такого разнообразия форм инопланетной жизни, как в этом забавном и трогательном рассказе, читатель наверняка еще не встречал. Эллен ГУОН. ДА УСЛЫШИТ НАС ГОСПОДЬ! Пересадочная станция на грани краха, но никто из специалистов не способен «договориться» с центральным компьютером… Филип ДЖЕННИНГС. ВИРТУАЛЬНАЯ КАБАЛА Как отличить реальность от вымысла? Порою это почти невозможно. Константин БЕЛОРУЧЕВ. ПРОГНОЗ? ИМИТАЦИЯ? ВЫМЫСЕЛ… Альтернативный подход к истории известен не только писателям-фантастам, но и самим историкам. Сергей ДЕРЯБИН. ВЫЗОВ ХАОСУ Мыслящие кристаллы, неорганическая жизнь — насколько это невероятно? Андрей ЧЕРТКОВ. РОМАН С КИБЕРПАНКОМ Читателей ждет «издательская исповедь» страстного поклонника киберпанка. Грегори БЕНФОРД. СВЕЖИЕ НОВОСТИ ИЗ ЦЕНТРА ГАЛАКТИКИ Интервью с корифеем НФ-жанра. КУРСОР Жизнь бьет ключом в мире фантастики — новости, слухи, события, планы… РЕЦЕНЗИИ Прежде чем идти в книжный магазин, узнайте мнение рецензентов… Евгений ЛУКИН. «К САТИРЕ ОТНОШУСЬ С ПОДОЗРЕНИЕМ…» В рубрике «Прямой разговор» на вопросы читателей отвечает один из самых популярных отечественных фантастов. ПЕРСОНАЛИИ Уэбб, Гилден, Гу он и другие. ВЕРНИСАЖ Представляем автора обложки этого номера. ВИДЕОДРОМ Клонирование человека: в жизни — пока фантастика, в кино — давно известный метод. Судьба книг Александра Беляева в кинематографе складывалась весьма драматически. Музыка, которая звучит с экрана, стала равноправным действующим лицом многих знаменитых картин. [/collapse]Перевод: Галина Мария Семеновна, Корчагин Геннадий Львович, Новиков Андрей Вадимович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2198 KbСкачиваний: 5864Серия: Если, 1998 #6

[collapse collapsed title=Содержание:] Майкл Коуни. ОСОБЫЙ ДАР «Я не пренебрегал в своих произведениях и любовной линией, и психологией, но все же главной задачей считал загадывание разных каверзных загадок». Читателей ждет знакомство с самым изощренным фантастическим детективом М. Коуни. Браулио ТАВАРЕС. СЛАБОУМНЫЙ Почетно быть уникальным посредником между человечеством и внеземным разумом. Но как это отразится на посреднике? Морган ЛЛИВЕЛИН. ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ОБРАЗ Не родись красивой, а родись… Героиня рассказа поняла, какой надо быть, чтобы достичь вершины успеха. Уильям Брауиинг СПЕНСЕР. ДОЧЬ ХРАНИТЕЛЯ СУДЬБЫ Пылкому юноше, коему объект его страсти кажется чем-то неземным, бесплотным, стоит задуматься — а вдруг так оно и есть… Наталия САФРОНОВА. СТРАНА СНОВИДЕНИЙ Что общего между царем Агамемноном, Декартом, Римским-Корсаковым и Менделеевым? Открытия, творческие озарения настигали этих выдающихся людей… во сне. Татьяна АНИКЕЕВА, Юлия МОЧАЛОВА. ЛИДЕР В МАСКЕ Имиджмейкеры в России… Можно ли «втереть очки» отечественному электорату? Вл. ГАКОВ. ХАРИЗМА МАЙКЛА КОУНИ Никто не поверит, что «параллельным миром» одного из самых изобретательных фантастов был… финансовый аудит. ЗВЕЗДНЫЙ ПОРТ Вас ждут Большие Гонки на астероиде и новая встреча со Старым Капитаном. Не забудьте также заглянуть в казино «Последний кредит»! Евгений ХАРИТОНОВ. ПАСЫНКИ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЯ О трудной судьбе отечественного фантастоведения пишет московский библиограф. КУРСОР Мытарства писателя в Москве, снова об Интернете, воинственная американка и другие новости… РЕЦЕНЗИИ В нашей постоянной рубрике вы узнаете мнение рецензентов о книгах X. Пирса, Л. Буджолд, М. Голицына и других писателей. ПЕРСОНАЛИИ Информация об авторах — для любителей подробностей. ВЕРНИСАЖ Американец Барклай Шоу, автор обложки этого номера, не только художник, но и краснодеревщик… ВИДЕОДРОМ Рассказ о судьбе сериала, прошедшего по нашему ТВ под названием «Путешествие в параллельные миры». Заметки об экранизациях загадочных произведений Г.Ф.Лавкрафта, который не любил кинематограф. Рецензии представляют новые ужасы от Уэса Крейвена и фантастические схватки из Гонконга. Детская фэнтези — наследница сказок.[/collapse] Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1912 KbСкачиваний: 4966Серия: Если, 1998 #5

[collapse collapsed title=Содержание:] Нэнси КРЕСС. КОМПЬЮТЕРНЫЙ ВИРУС Традиционный поединок: человек — ИИ. И его нетрадиционное решение. Кир БУЛЫЧЕВ. ВАНЯ+ДАША=ЛЮБОВЬ По ком звонит колокольчик овечки Долли? Роберт ШЕКЛИ. ЭРИКС Жадность сгубила не одно поколение космических авантюристов. Но их опыт не пошел впрок. Роберт ШЕРРЕР. ДЕНЬ СМЕРТИ Знать день своей смерти — что может быть страшнее? При этом не знать ее года! Майкл БИШОП. ВЕРШИНА ЦИВИЛИЗАЦИИ Вы никогда не задумывались, что ваш автомобиль разумен? Роджер ЖЕЛЯЗИЫ. ПОРОГ ПРОРОКА Великий мечтатель уж ничего более не ждет от грядущих поколений. Джек УИЛЬЯМСОН. О ЧЕМ МОЛЧАЛ РОДЖЕР Оказывается, Желязны стал фантастом по чистому недоразумению. Игорь ФЕДОРОВ. МЕСТЬ Трудно быть богом? Роберт РИД. ГЕРОЙ Чудовища больше не охотятся на людей. Они прячутся от наглых папарацци. Кейдж БЕЙКЕР. СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА! Если окружающие не замечают вашего присутствия, это еще не значит, что они плохо воспитаны. ВИДЕОДРОМ Сигурни Уивер: леди или супервумен?.. Стэнли Кубрик: провидец или просто гениальный режиссер?.. «Энтерпрайз»: первый полет или продолжение Пути? Роберт СИЛВЕРБЕРГ. БУНТАРИ И один из них — автор статьи. Вл. ГАКОВ. КУДА КЛОНЯТ ФАНТАСТЫ? Оказывается, писатели еще не перешли на массовое производство клонов. Евгений ХАРИТОНОВ. ВЕК НЕРОЖДЕННЫХ Но попыток было немало… РЕЦЕНЗИИ Классики и современники. КУРСОР Холода — не помеха фантастической жизни. Андрей СИНИЦЫН. НУ А ТЕПЕРЬ — О ЛЮБВИ Критик увлечен писательницей, а редакция срывает покровы тайн с авторов нового издательства! Олег ДОБРОВ. ПРЕОДОЛЕНИЕ АДА Вы знаете Кэмпбелла-редактора. А теперь познакомьтесь с писателем. ФАНТАРИУМ «Будучи не умея читать, я часто заглядывал в книгу…» Ну а вы загляните в нашу рубрику. ПЕРСОНАЛИИ Все о фантастах — от патриарха Уильямсона до дебютанта Шеррера.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Комаринец Анна Александровна, Гурова Ирина Гавриловна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Голубева Елена ГеоргиевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2316 KbСкачиваний: 7901Серия: Если, 2001 #12

[collapse collapsed title=Содержание:] Кристин Кэтрин РАШ. СОВЕТ УБИЙЦЫ «Тебе нужно было просто вышвырнуть его за борт через шлюз…» Александр ЯБЛОКОВ. КАНАТНЫЕ ДОРОГИ: ДЕНЬ ПОСЛЕДНИЙ Этой необычной профессии приходит конец даже в альтернативном мире. Джек МАКДЕВИТТ. ПРОЕКТ «КАССАНДРА» Давайте же определимся: были на Луне инопланетяне или нет? Эдуарде Дельгадо САИНО. НАДЕЖДА НА СПАСЕНИЕ Умирая последней, его надежда вновь воскресает и опять уходит в смертельное небытие. Норман СПИНРАД. МУЗЫКА СФЕРЫ Оказывается, есть мелодии, которые мы не слышим. Ну, а если постараться? Джерри ОЛШЕН. ШАРЛАТАН Сойтись в поединке приглашены ученый-медик и гомеопат. Истина обнаруживается там, где ее никто не искал… Стивен БЁРНС. ЖДИ! Даже когда отношения радикально меняются, отголоски старых могут быть весьма живучими. Майк РЕЗНИК. ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ Подлинной привязанности не помеха любое обличье. Вандана СИНГХ. СУТРА МЛЕЧНОГО ПУТИ Можно ли влюбиться в человека через полторы тысячи лет после его смерти? Тимофей ОЗЕРОВ. ЛЕОНАРДОПАНК Давнишняя история в новейшей инкарнации. Александр РОЙФЕ. НЕЧТО И НИЧЕГО Эволюция фильма как результат эволюции общества. Аркадий ШУШПАНОВ. ФЭНДОМ КИНО Фэны, гики и прочие — новые герои кинематографа? Дмитрий БАЙКАЛОВ. НЕ ТРОГАЙТЕ КУБИНСКИХ ЗОМБИ! Обзор фантастических премьер грядущего полугодия. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Что важнее — идея или ее воплощение на экране? Глеб ЕЛИСЕЕВ. ГИГАНТСКАЯ КНИГА О ГИГАНТАХ Эту НФ-эпопею автор знаменитого реалистического творения «Берлин. Александерплац» считал своим главным творческим свершением. РЕЦЕНЗИИ Наши рецензенты неутомимы в чтении. Чего и вам желают. КУРСОР Президентская награда нашла героя. Вл. ГАКОВ. СЛЕЗНАЯ МОЛИТВА УОЛТЕРА МИЛЛЕРА Не так уж много прозаиков, кто закрепился в литературной истории, написав, по сути, всего один роман. ПЕРСОНАЛИИ Правила очень просты: задача писателей — создавать миры, наша — обустраиваться в них и ждать новых.[/collapse]Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Ильин Владимир Леонидович, Колосов Алексей, Новиков Андрей Вадимович, Мурина Татьяна, Мясников Андрей Викторович, Попов Денис ВалерьевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1740 KbСкачиваний: 9262Серия: Если, 2012 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Михаил ТЫРИН. ЛЕКАРЬ А что же ему остается, несмотря на угрозы потерять жизнь, близких и друзей? Только врачевать. Алистер РЕЙНОЛДС. СПЯЧКА Лучший европейский фантаст («Еврокон-2011») предложил читателям новую вариацию на тему: «Когда спящий проснется… в глубоком космосе». На этот раз героя ждет нелегкий выбор. Александр БАЧИЛО. НАСТОЯЩИК Мастер бурлеска представил читателю свою Рождественскую историю. Брэд ЭЙКЕН. СКРЫВАВШИЙСЯ ОТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ Четыре доблестных «мушкетера» назначили встречу двадцать… нет, двадцать пять лет спустя. И не узнали бы друг друга, не вмешайся в их судьбу нанотехнологии. Максим ХОРСУН. СОЗДАТЕЛЬ МАШИНЫ Чудище обло, озорно, огромно… трехного. Неужели Марс вновь атакует? Иэн МАКЛАУД. ХОЛОДНЫЙ ШАГ ВОВНЕ Не сотвори себе кумира! В будущем, возможно, потребуется еще одна заповедь: не сотвори себе подобных. Карстен КРУШЕЛЬ. КОНЕЦ СЕЗОНА ОХОТЫ Страсть к этому виду «спорта» в человеке неистребима. Но что случится в иных мирах? Вячеслав ЯШИН. ПРАВОСУДИЕ НЕБЕС Неужели и в родных пенатах научились ставить качественное и недорогое фантастическое кино? Только вот дойдет ли оно до зрителя? Анастасия ШУТОВА. ТВОРЕЦ РЕАЛЬНОСТИ Его не назовешь жанровым режиссером. Однако притяжение фантастики он испытывает вполне отчетливо. Михаил КОВАЛЁВ. ДО ЭПОХИ ВЕЛИКОГО КОЛЬЦА Обзор экранизаций отечественной НФ 20-50-х годов прошлого века. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Рецензент полагает, что этот фильм стал лучшей фантпремьерой года. Аркадий РУХ. ЗАЙТИ ИЛИ ЗАГЛЯНУТЬ? История колонизации интернет-вселенной жанровыми изданиями и писателями далека от завершения. Сергей АЛЕКСЕЕВ. КЛАССИКИ И СОВРЕМЕННИКИ Московский критик озабочен судьбой литературного наследия жанра. Читатели с ним солидарны. Почти во всем. РЕЦЕНЗИИ На книжной полке — весь жанровый спектр: и НФ, и фэнтези. и мистика, и даже научная монография. КУРСОР Скандал в мире британской фэнтези: так ли независимы премии и призы? Вл. ГАКОВ. НАШ ЧЕЛОВЕК ИЗ ДРЕВНЕГО РОДА Да-да. один из самых интересных британских авторов «твердой» НФ, ко всему прочему, еще и родственник самого Бернарда Шоу! ПЕРСОНАЛИИ И «ветераны» журнала, и новички, и «возвращенцы». На всех у нас есть досье.[/collapse]Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Попов Денис Валерьевич, Первушина Елена Владимировна, Иванов Владимир ПетровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1616 KbСкачиваний: 9776Серия: Если, 2011 #12

[collapse collapsed title=Содержание:] Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. ХОЗЯИН КОЛОДЦЕВ Юный герой встречает прелестную незнакомку и мечтает лишь об одном… спасти свою бессмертную душу. Урсула ЛЕ ГУИН. РОЗА И АЛМАЗ Новая летопись из знаменитого цикла автора о Земноморье. Святослав ЛОГИНОВ. БОЛЬШАЯ ДОРОГА …опасна не только разбойниками и грабителями. Пол МАКОУЛИ. ПЕРЕЧИСЛИ МЕРТВЫХ Частный детектив, направляясь по следу серийного маньяка-убийцы, ищет встречи с духом одной из жертв негодяя. Гарри ТАРТЛДАВ. ЛОВЕЦ В РЕЙНЕ …или янки при дворе девы Брунгильды. Кейт ВИЛЬХЕЛЬМ. И АНГЕЛЫ ПОЮТ Сенсация буквально валяется под ногами ушлого репортера. Однако он не то-ропится сделать репортаж века. Алан КУБАТИЕВ. ВЫ ЛЕТИТЕ, КАК ХОТИТЕ!.. Люди, конечно, не летают, как птицы, но зато прекрасно владеют их языком. Джуди БУДНИЦ. ГЕРШЕЛЬ Откуда берутся дети? Этот рассказ мы рекомендуем для семейного чтения. Чарлз ДЕ ЛИНТ. ПИКСЕЛЬНЫЕ ПИКСИ У вас частенько «зависает» компьютер? Не исключено, что туда проникли зловредные пикси. Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. КЛАДОИСКАТЕЛИ Звон монет завораживает. Не потому ли, что за ним слышатся живые голоса? ВИДЕОДРОМ Мистика по-японски… Феномен "Х-файлов"… "Шрек" и другие… ВЕРНИСАЖ Вдвоем рисовать сподручнее! Евгений ХАРИТОНОВ. «СЧАСТИЕ, РАЗУМ И СИЛА…» Предтечи русской фэнтези. РЕЦЕНЗИИ Даже в фэнтезийном номере критики не отказывают себе в удовольствии отрецензировать НФ книги. КУРСОР Пока есть фантастика — будут и фантастические новости. Виталий КАПЛАН. КВАДРАТУРА ЖЕЛЕЗНОГО КРУГА Очередной бестселлер от «Новой космогонии». Олег ДОБРОВ. САМЫЙ ПРЕДАННЫЙ УЧЕНИК Книги канадского автора — одна из вершин фэнтези. Сергей НЕКРАСОВ. ПРОГУЛКА С ФАНТАЗИЯМИ В прицеле критика — биографический роман старейшего фантаста России. БАНК ИДЕЙ Наши читатели спасают планету! ПЕРСОНАЛИИ И это все о них… [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Гурова Ирина Гавриловна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Жаворонков Александр Е, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2221 KbСкачиваний: 7924Серия: Если, 2001 #10

[collapse collapsed title=Содержание:] Роберт ШЕКЛИ. КООРДИНАТЫ ЧУДЕС: ВТОРОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ Мало кто из поклонников фантастики не побывал в «Координатах чудес» знаменитого фантаста. Спустя треть века автор предлагает вновь встретиться с Томом Кармоди и отправиться на поиски короля бесконечного пространства. Владимир ПОКРОВСКИЙ. ИНДЕКС 97 На далеких планетах в борьбе между долгом и совестью выигрывают… силлогизмы. Джек ХОЛДЕМАН. ЕСЛИ БЫ СВИНЬИ УМЕЛИ ЛЕТАТЬ… В рассказе фантаста они это запросто проделывают. Клэр БЕЛЛ. БОМБЕР И «БИСМАРК» Месть боевого кота будет страшной! Дэвид ХИЛЛ. ПОДГОТОВКА Игра — самый верный путь к успеху. Джон КЕССЕЛ. НЕКОТОРЫЕ ЛЮБЯТ ПОХОЛОДНЕЕ Даже само Время способно пощадить великую актрису. Но не Голливуд. Линда БЕЙКЕР. ПРИТЯЖЕНИЕ ЛЬДА Оказывается, хоккей — это не профессия или увлечение. Это форма жизни. ВИДЕОДРОМ Можно построить новый Вавилон, а можно создать город будущего. Все это отлично умеет делать кинематограф. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. КОТОСОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ Весьма своеобразная классификация российских фантастов. Вл. ГАКОВ. ПЕРЕСМЕШНИК Этим словом об авторе сказано далеко не все. Хотя многое… Владимир ШАТИЛОВ. ИСТОРИЯ НЕСБЫВШИХСЯ НАДЕЖД Продолжаем публикацию очерков о региональной фантастике. РЕЦЕНЗИИ Новые книги Г.Бенфорда, Е.Хаецкой и других авторов. Евгений ХАРИТОНОВ. БЕГ ПО КРУГУ Дискуссия о положении в российской НФ-прозе свернула на критические рельсы. КУРСОР «АБС-премия», томская «Аэлита» и другие новости. ФАНТАРИУМ Диалог с теми, которые все знают, и теми, которые хотят узнать. Сергей СИНЯКИН. КРИТИЧЕСКИЕ ЗАМЕЧАНИЯ… …по поводу «Истории нашего столетия» Н.Оберлендера, Нью-Йорк, изд. «Брукс», 2100 год. КОНСИЛИУМ С женщиной в этой рубрике мы еще не встречались… А зря! ПЕРСОНАЛИИ Авторы номера — известные и неизвестные.[/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Ершов ВалерийГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1155 KbСкачиваний: 8947Серия: Если, 2000 #9

[collapse collapsed title=Содержание:] Ричард ЛОВЕТТ, Марк НИМАНН-РОСС. ФАНТОМНОЕ ЧУВСТВО Представьте себе, что человек получил возможность одновременно принимать информацию от нескольких десятков камер и всевозможных датчиков, проникая в любое жилище. Причем управлять ими в реальном времени и складывать картинки в единое целое. Фантастика? Джон ХЕМРИ. БЕТТИ НОКС И ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ДЖОНС Некоторые дела надо выполнять с особой тщательностью и осторожностью — и это тем сложнее, чем крепче у вас связаны руки… Джон КЕССЕЛ. ОЧИЩЕНИЕ Какие воспоминания оставить? Какие стереть? Нелегкий выбор, но иного, кажется, при этой болезни нет. Грегори Норман БОССЕРТ. ТИХОХОД Не лучший вариант, проснувшись однажды, обнаружить себя в саркофаге. Да и себя ли: чьи это руки, ноги, ребра? Стив БЕЙН. ВАЖНЕЕ ВСЕГО НА СВЕТЕ Какие темы для беседы могут найтись у молодого гарвардского физика и пожилого ленивого таксиста? Не иначе как четырехмерное пространство-время… Скотт Уильям КАРТЕР. АНДРОИД, ЧЕЛОВЕК, АНДРОИД Каждый андроид желает знать, как стать homo sapiens. Но что за причина побудила человека пуститься в обратный путь? Йен УОТСОН, Роберто КВАЛЬЯ. НАВЕКИ ВМЕСТЕ Влюбиться по-настоящему можно только один раз, считает герой. И всей своей жизнью оправдывает этот принцип. Антон ПЕРВУШИН. СУМЕРЕЧНАЯ ЗОНА ЛУНЫ Жанр мокьюментари опять вышел в космос! Интересно, сколько зрителей на этот раз поверят в происходящее на экране? Аркадий ШУШПАНОВ. ДИКИЕ СЕРДЦЕМ Его герои не блещут интеллектом, но, честно говоря, любят их отнюдь не за это. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Четвертое измерение в кино — как это выглядит? И станет ли эксперимент новой модой? Ричард ЛОВЕТТ, Марк НИМАНН-РОСС. ФАНТОМНАЯ НАУКА Не будем повторять анонс повести авторов. Но в своих научных комментариях они считают, что в ближайшем будущем все это вполне возможно. РЕЦЕНЗИИ Задача рецензента — предложить читателю по возможности объективную картину текущей книжной ситуации. Поэтому в центре критического внимания оказываются произведения разной «ценовой категории»: книги мастеров, дебюты, проектные издания или даже просто книжки для досужего времяпрепровождения. КУРСОР Тринадцатый «Звездный мост»… Электронный судья вынесет вердикт… школа «Ночного Дозора». ПЕРСОНАЛИИ Астрофизики и филологи, технари и гуманитарии — какая еще область литературного творчества способна объединить столь разноречивых писателей![/collapse]Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Корчагин Геннадий Львович, Попов Денис Валерьевич, Иванов Владимир ПетровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1652 KbСкачиваний: 6728Серия: Если, 2011 #11

[collapse collapsed title=Содержание] Андрей ЩУПОВ. ДЕТИ ХЛЕБНЫХ ВРЕМЕН Когорта смельчаков, ведомая опытным «cталкером», отправляется в рискованную экспедицию. Достигнут ли путники желанной цели? Александр ГРОМОВ. ПОГОНЯ ЗА ХВОСТОМ Горстка людей осталась от человечества, но и ей грозит смертельная опасность. Найдут ли обреченные выход? Продолжится ли род людской? Евгений ЛУКИН. И ГРОМ НЕ ГРЯНУЛ Молодому хроноавантюристу: подправить историю, оказывается, не так-то просто. Терри БИССОН. НА КРАЮ ВСЕЛЕННОЙ Счастье влюбленных всегда зыбко, тем более на краю Вселенной. Гвинплейн МАКИНТАЙР. ПОЛОЖИ НА МЕСТО! Видели ли вы когда-нибудь субатомную частицу? И никогда с ней не общались? Тогда немедленно читайте рассказ! Джон ВАРЛИ. УБИТЬ БАРБИ Идея не столь уж фантастична: тысячи женщин добровольно идут на муки, чтобы стать… как все. Джеймс ВАН ПЕЛТ. ЧТО УЗНАЛА УИНА …и о чем не было известно Герберту Уэллсу. ВИДЕОДРОМ Почему Тим Картон пытается всех обмануть?.. Самый плодовитый кинофантаст… Котособачьи войны… Андрей СИНИЦЫН. ЭФФЕКТ СИНЕЙ ПАПКИ Неужели московский фантаст — реинкарнация Нострадамуса? Расследование ведет критик. Дмитрий БАЙКАЛОВ. НА ПОСЛЕДНЕМ БЕРЕГУ Опять «русский киберпанк»? Что-то не очень похоже… Сергей НЕКРАСОВ. ХИПИИ-ЭНД НА ОБОЧИНЕ А это уже киберпанк по Гибсону. Или не совсем? РЕЦЕНЗИИ Для рецензента нет приятнее занятия, чем прогулка вдоль книжных рядов. КУРСОР Осенний звездопад. Награды так и сыплются на головы писателей. По преимуществу, одних и тех же. КОНСИЛИУМ Легко ли ученому быть фантастом, трудно ли фантасту быть ученым… но разговор пойдет не об этом. ПЕРСОНАЛИИ Авторы России и дальнего зарубежья. [/collapse]  Перевод: Мирер Александр Исаакович, Соколов Юрий Ростиславович, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1875 KbСкачиваний: 5895Серия: Если, 2001 #11

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:] Нэнси Кресс. ЦВЕТЫ ТЮРЬМЫ АУЛИТ, повесть Джек Вэнс. РАЗУМ ГАЛАКТИКИ, рассказ Владимир Успенский. ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ НА ИЗБИРАТЕЛЯ Коллектив авторов. БОЕВАЯ СТАНЦИЯ *Билл Фосетт. ПРОЛОГ, хроники *Дэвид Аллен Дрейк. ВСТРЕЧА С ВРАГОМ, рассказ *Билл Фосетт. БОЕВАЯ СТАНЦИЯ, хроники *Кристофер Сташефф. ДЕТИ ГЛОБИНА, рассказ *Билл Фосетт. СТИВЕН ХОУКИНГ, хроники *Роберт Шекли. КОМАНДИРОВКА НА ЛЮМИНОС, рассказ *Билл Фосетт. БЕЗВЫХОДНАЯ СИТУАЦИЯ, хроники *Джанет Моррис. ПЕРЕСЕЛЕНИЕ ДУШИ, рассказ *Билл Фосетт. ПОСЛЕДНИЙ РЕЗЕРВ, хроники *Кэтрин Куртц. ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ, рассказ Сергей Переслегин. СТРАТЕГИЯ И ТАКТИКА ГАЛАКТИЧЕСКИХ ВОЙН Пол Деллинджер. ИГРА В КОСТИ СО ВСЕЛЕННОЙ, рассказ КОНКУРС «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» *Олег Овчинников. ГЛУБИНКА, рассказ ПРЯМОЙ РАЗГОВОР *Андрей Лазарчук. «РАЗЛИЧИТЬ ИСТИНУ И ВЫМЫСЕЛ НЕВОЗМОЖНО…» (ответы на вопросы читателей «Если») Дмитрий Байкалов, Андрей Синицын. НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЕРТ… КУРСОР РЕЦЕНЗИИ PERSONALIA ВЕРНИСАЖ *Вл. Гаков. КОНСТРУКТОР ПЯТНИСТЫХ ЗВЕЗДОЛЕТОВ ВИДЕОДРОМ *Тема — Дмитрий Караваев. «МЫ СВОЙ, МЫ НОВЫЙ МИР…», ИЛИ ГРЕЗЫ КИНО ОБ ЭПОХЕ КОСМИЧЕСКОГО КОЛОНИАЛИЗМА *Рецензии *Хит сезона — Евгений Богарнин. УДАРОМ НА УДАР *Экранизация — Евгений Харитонов. ГИПЕРБОЛОИД СТРЕЛЯЕТ С ЭКРАНА *Рекорды — Игорь Фишкин. КИНОФАНТАСТИКА В «КНИГЕ ГИННЕССА» *Внимание, мотор! — Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ[/collapse] Обложка Фосса К. (Chris Foss). Иллюстрации Белова А. С., О. Васильева, А. Филиппова, С. Шехова.Перевод: Смирнов Сергей, Черепанов Олег Юрьевич, Почиталин Игорь Георгиевич, Новиков Андрей Вадимович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Еремченко Евгений Н.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2195 KbСкачиваний: 8601Серия: Если, 1998 #8

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:] Кир Булычёв. ЗВЕЗДЫ ЗОВУТ! рассказ Леонид Лесков. ДОТЯНУТЬСЯ ДО КОСМОСА ФАКТЫ Роберт Шекли. ЛАБИРИНТ МИНОТАВРА, повесть ПРЯМОЙ КОНТАКТ Роберт Шекли «ПРОСТО НАДО ЖИТЬ!» (ответы на вопросы читателей «Если») Грег Бир. МАНДАЛА, повесть ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ *Игорь Петрушкин. ГОТИКА ЗВЕЗДНЫХ ПРОСТРАНСТВ ФАКТЫ Майкл Пейн. ЯЗЫК ДУХОВ, рассказ Владимир Корочанцев. НЕ СМОТРИ НА ТЕЩУ! Джек Холдеман. ЗАМКИ ИЗ ПЕСКА, рассказ Стивен Р. Дональдсон. ЛЮБИТЕЛЬ ЖИВОТНЫХ, повесть КОНКУРС БАНК ИДЕЙ Алексей Зарубин. ВСЕ, ЧТО ЕСТЬ ПОД РУКОЙ, рассказ КУРСОР РЕЦЕНЗИИ PERSONALIA ВЕРНИСАЖ *Вл. Гаков. СВОБОДНАЯ РУКА ДЖИМА БЁРНСА ВИДЕОДРОМ *Как это делается — Евгений Зуенко. ПОВЕЛИТЕЛЬ ОБЕЗЬЯН *Документ — Дмитрий Крюков. ПУТЕВОДИТЕЛЬ В МИР МАГИИ… *Сериал — Александр Майоров. ЧУЖИЕ ПРОТИВ РИПЛИ *Рецензии *Интервью — Наталья Мелосердова. В ГОЛЛИВУДЕ КРИЗИС ИДЕЙ! (интервью с Юрием Каррой) *Внимание, мотор! — Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ Обложка Бернса Д. (Jim Burns) Иллюстрации О. Дунаевой, А. Филиппова, С. Шехова. [/collapse] Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Новиков Андрей Вадимович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Битов Олег Георгиевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2259 KbСкачиваний: 7527Серия: Если, 1998 #4

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:] Роберт Силверберг. ЗОВИТЕ МЕНЯ ТИТАНОМ, рассказ Владимир Губарев, Мириам Салганик. ОКО ЗА ОКО? ФАКТЫ Элиот Финтушел. ИЗЗИ И ОТЕЦ СТРАХА, повесть Сергей Лукьяненко. ХОЛОДНЫЕ БЕРЕГА, роман Владислав Гончаров. ИСТОРИЯ: ЕСТЬ ВАРИАНТЫ? ФАКТЫ ФАНТАРИУМ *Звездный порт ПРЯМОЙ РАЗГОВОР *Гарри Гаррисон «НЕ БУДЬ Я ПИСАТЕЛЕМ, СТАЛ БЫ МИЛЛИОНЕРОМ…» (ответы на вопросы читателей «Если») Эдуард Геворкян. ЧТО-ТО СТРАННОЕ ГРЯДЕТ… КУРСОР РЕЦЕНЗИИ PERSONALIA ВЕРНИСАЖ *Елена Николаева. ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ШЕХОВ ВИДЕОДРОМ *Тема — Вл. Гаков. ЭКСПЕРИМЕНТЫ С РЕАЛЬНОСТЬЮ *Рецензии *Интервью — Наталья Милосердова. РУССКИЕ В ГОЛЛИВУДЕ (интервью с Александром Балуевым)[/collapse] Обложка С. Шехова. Иллюстрации Г. Варканова, А. Филиппова.Перевод: Корчагин Геннадий Львович, Корженевский Александр Игоревич, Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1964 KbСкачиваний: 9434Серия: Если, 1998 #3

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание] Кристофер Прист. БЕСКОНЕЧНОЕ ЛЕТО, рассказ Автора представляет переводчик *Олег Битов. СВИДЕТЕЛЬ ПЕРЕМЕН Конкурс «Альтернативная реальность» *Виталий Яценко. ЗВЕРИНЕЦ, рассказ *Кирилл Залесов. ГРЕХИ НАШИ ТЯЖКИЕ…, рассказ Факты Майя Каатрин Бонхофф. ДУДОЧКА КРЫСОЛОВА, рассказ Сергей Лукьяненко. ИГРЫ, КОТОРЫЕ ИГРАЮТ В ЛЮДЕЙ (ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ) Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт. ТЕПЕРЬ ЕЩЕ И СЛОНЫ…, рассказ Бад Спархоук. ДЕЛОВАЯ ХВАТКА, рассказ Борис Федоров. ПРОДАВЦЫ ВОЗДУХА Тимоти Зан. РАПСОДИЯ ДЛЯ УСКОРИТЕЛЯ, повесть Евгений Лукин. ВЗГЛЯД СО ВТОРОЙ ПОЛКИ Евгений Харитонов. СТРАНА ВОСХОДЯЩЕЙ НФ КУРСОР РЕЦЕНЗИИ PERSONALIA ВИДЕОДРОМ *Тема — Сергей Кудрявцев. И НИКАКОЙ ФАНТАСТИКИ! *Контраргумент — Вл. Гаков. БЕЙ ЖУКОГЛАЗЫХ! *Экранизация — Владимир Ковалев. КИНОЗАЛПЫ «ПУШКИ» ЖЮЛЯ ВЕРНА *Интервью — Василий Горчаков. «КАЖДЫЙ ФРАНЦУЗ В ДУШЕ НЕМНОЖЕЧКО ФАНТАСТ…» (интервью с Люком Бессоном) *Рецензии *Герой экрана — Станислав Ростоцкий. ЗОЛУШКА, КОТОРАЯ МЕЧТАЕТ СТАТЬ ПРИНЦЕССОЙ Обложка Мура К. (Chris Moore). Иллюстрации О. Васильева, О. Дунаевой, А. Жабинского, Т. Константиновой, А. Филиппова. [/collapse]Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Битов Олег Георгиевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Новицкий Игорь П.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1855 KbСкачиваний: 14764Серия: Если, 1998 #2

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:] Сьюзи МакКи Чарнас. СЛУШАЯ БРАМСА, рассказ Александр Громов. СЧАСТЛИВАЯ ЗВЕЗДА, рассказ Билл Джонсон. ВЫПЬЕМ, ГОСПОДИН ПОСОЛ! рассказ Алексей Васильев. БЛИЖЕ К ТЕЛУ! Факты Джеймс Типтри-младший. МИМОЛЕТНЫЙ ПРИВКУС БЫТИЯ, повесть Литературный портрет *Вл. Гаков. В ТЕНИ ЧУЖОЙ СУДЬБЫ Факты Джеффри Лэндис. БЕСКОНЕЧНЫЕ СОБЛАЗНЫ ЭНИГМЫ, повесть Виктор Комаров. Наш главный собеседник Фантариум ЗВЁЗДНЫЙ ПОРТ ПРЯМОЙ РАЗГОВОР *Кир Булычёв. Будем уважать друг друга Евгений Харитонов. За великой стеной КУРСОР РЕЦЕНЗИИ PERSONALIA ВИДЕОДРОМ *Адепты жанра — Дмитрий Караваев. Светлые идеи рыцаря «черного юмора» *Рецензии *Герой экрана — Станислав Ростоцкий. Черный ворон Голливуда *Рейтинг — Сергей Кудрявцев. Лидеры 1997. Самые кассовые фантастические фильмы *Сериал — Александр Алексеев. «Вавилон-5». Подготовка к пятому запуску *Внимание, мотор! — Евгений Зуенко. Компьютерные игры на экране Премия читательских симпатий (лист для голосования) Обложка Мура К. (Chris Moore). Иллюстрации О. Васильева, О. Дунаевой, А. Жабинского, А. Филиппова.[/collapse] Перевод: Кабалкин Аркадий Юрьевич, Битов Олег Георгиевич, Александров ЮрийГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2116 KbСкачиваний: 6653Серия: Если, 1998 #1

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:] Гарри Тартлдав. ОСАДА СОТЕВАГА, рассказ Урсула Ле Гуин. БИЗОНЫ-МАЛЫШКИ, ИДИТЕ ГУЛЯТЬ…, рассказ Марина и Сергей Дяченко. ХУТОР, рассказ Глен Кук. ВОЗВРАЩЕНИЕ «ДРАКОНА-МСТИТЕЛЯ», повесть ВИДЕОДРОМ *Полемика — Сергей Кудрявцев. НАД МИСТИКОЙ ОТ СТРАХА ПОДРОЖУ… *Рейтинг — Сергей Кудрявцев. ТРИНАДЦАТЬ УЖАСОВ *Сериал — Константин Дауров. ЖЕРТВЫ КУЛЬТА *Рецензии *Как это делается — Евгений Зуенко. FX-ФАЙЛ Джон Морресси. БАЛЛАДА О ПРЕКРАСНОЙ ДАМЕ, рассказ Леонид Кудрявцев. ПРЕТЕНДЕНТ, повесть Степан Чэпмен. НАШ СЪЕДОБНЫЙ ДРУГ, рассказ КРЕДО *Урсула Ле Гуин. ПОЧЕМУ АМЕРИКАНЦЫ БОЯТСЯ ДРАКОНОВ ВЕРНИСАЖ *Вл. Гаков. ОРГАНИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО РОДНИ МЭТЬЮЗА КОНКУРС БАНК ИДЕЙ *Эдгар У. Джордан. ВСЕЛЕННАЯ ДЖОНА РОБИНСОНА, рассказ РЕЦЕНЗИИ ЛАБОРАТОРИЯ *Кир Булычёв. КАК СТАТЬ ФАНТАСТОМ КУРСОР PERSONALIA[/collapse] На обложке иллюстрация Игоря Тарачкова к повести Глена Кука «Возвращение «Дракона-мстителя»» Иллюстрации: А. Балдина, О. Дунаевой, А. Жабинского, А. Филиппова, С. Шехова.Перевод: Галина Мария Семеновна, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Смушкович Даниэль Максимович, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1803 KbСкачиваний: 8837Серия: Если, 1999 #10

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:] Хейфорд Пирс. ЭКСПРЕСС «РУДНЫЙ ШАР», рассказ Джейг Карр. ЖЕНА ВДОВЦА, рассказ Игорь Кветной. ГОРЕЛЬЕФ В ДРЕВНЕМ СОБОРЕ Уолтер Р. Томпсон. СПОРТИВНЫЕ ХРОНИКИ ПЛАНЕТЫ КЬЯ, повесть Алексей Калугин. КАСКАДЕР НА ОДИН ТРЮК, повесть Тимоти Зан. ДЖОННИ ВЕРНУЛСЯ С ВОЙНЫ, повесть Алексей Васильев. КУДА ТЕПЕРЬ ИДТИ СОЛДАТУ? Фрэнк Герберт. РАДОСТЬ БЕГСТВА, рассказ Людмила Щекотова. СТАНДАРТ № 1 Колин Кэпп. ЛОВУШКА ВООБРАЖЕНИЯ, повесть Вл. Гаков. ВЕК СЫТЫХ. ФИНАЛ? РЕЦЕНЗИИ НФ-НОВОСТИ PERSONALIA ВИДЕОДРОМ *Адепты жанра -- Евгений Зуенко. ОЧЕНЬ ДОБРЫЙ ПРОГРАММИСТ *Герой экрана -- Станислав Ростоцкий. ОБРЕЧЕННЫЙ НА БЕССМЕРТИЕ *Рецензии *Тема -- Сергей Кудрявцев. ЛЮДИ ИЛИ РОБОТЫ *Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ[/collapse] Обложка А. Жабинского, Е. Спроге. Иллюстрации Н. Алексеева, Н. Бальжак, О. Васильева, А. Жабинского, В. Мартыненко, А. Михайлова, А. Филиппова.Перевод: Мисюченко Владимир Федорович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Башилова Элла, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Новицкий Игорь П.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2215 KbСкачиваний: 6552Серия: Если, 1997 #6

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:]Джеймс Блэйлок. БУМАЖНЫЕ ДРАКОНЫ, рассказ Алексей Зарубин. ИСЦЕЛЕНИЕ, рассказ Владимир Губарев. БРИЛЛИАНТОВЫЙ ДЫМ Нэнси Кресс. ДИКА, СВОЕВОЛЬНА, НЕ ОБУЗДАТЬ…, повесть Харлан Эллисон. РАЗРУШИТЕЛЬНАЯ СИЛА, рассказ Ревекка Фрумкина. «Я НИКОМУ НЕ ЖЕЛАЮ ЗЛА» Джин Вулф. ЗИККУРАТ, повесть Вл. Гаков. МАСТЕР-ОТДЕЛОЧНИК Конкурс «Альтернативная реальность» *Игорь Лебединский. ЗЕЛЕНАЯ ПАЛОЧКА, рассказ Евгений Харитонов. МЫ ЖИЛИ ПО СОСЕДСТВУ НФ-новости Рецензии Personalia Видеодром *Тема -- Василий Горчаков. ЗАМКНУТАЯ ВСЕЛЕННАЯ «ЭНТЕРПРАЙЗ» *Герой экрана -- Евгений Зуенко. ПОЛ АТРИДЕС СТАНОВИТСЯ АГЕНТОМ *Рецензии *Как это делается -- Сергей Кудрявцев. КИНО КАК ИСКУССТВО СПЕЦЭФФЕКТОВ *Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ Оформление обложки А. Жабинского, Е. Спроге. Работа художников А. Жабинского, Н. Алексеева, О. Васильева, А. Михайлова, А. Филиппова, С. Шехова. [/collapse]Перевод: Левин Михаил Борисович, Битов Олег Георгиевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Новицкий Игорь П.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1881 KbСкачиваний: 5841Серия: Если, 1997 #7