ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание] Кристофер Прист. БЕСКОНЕЧНОЕ ЛЕТО, рассказ Автора представляет переводчик *Олег Битов. СВИДЕТЕЛЬ ПЕРЕМЕН Конкурс «Альтернативная реальность» *Виталий Яценко. ЗВЕРИНЕЦ, рассказ *Кирилл Залесов. ГРЕХИ НАШИ ТЯЖКИЕ…, рассказ Факты Майя Каатрин Бонхофф. ДУДОЧКА КРЫСОЛОВА, рассказ Сергей Лукьяненко. ИГРЫ, КОТОРЫЕ ИГРАЮТ В ЛЮДЕЙ (ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ) Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт. ТЕПЕРЬ ЕЩЕ И СЛОНЫ…, рассказ Бад Спархоук. ДЕЛОВАЯ ХВАТКА, рассказ Борис Федоров. ПРОДАВЦЫ ВОЗДУХА Тимоти Зан. РАПСОДИЯ ДЛЯ УСКОРИТЕЛЯ, повесть Евгений Лукин. ВЗГЛЯД СО ВТОРОЙ ПОЛКИ Евгений Харитонов. СТРАНА ВОСХОДЯЩЕЙ НФ КУРСОР РЕЦЕНЗИИ PERSONALIA ВИДЕОДРОМ *Тема — Сергей Кудрявцев. И НИКАКОЙ ФАНТАСТИКИ! *Контраргумент — Вл. Гаков. БЕЙ ЖУКОГЛАЗЫХ! *Экранизация — Владимир Ковалев. КИНОЗАЛПЫ «ПУШКИ» ЖЮЛЯ ВЕРНА *Интервью — Василий Горчаков. «КАЖДЫЙ ФРАНЦУЗ В ДУШЕ НЕМНОЖЕЧКО ФАНТАСТ…» (интервью с Люком Бессоном) *Рецензии *Герой экрана — Станислав Ростоцкий. ЗОЛУШКА, КОТОРАЯ МЕЧТАЕТ СТАТЬ ПРИНЦЕССОЙ Обложка Мура К. (Chris Moore). Иллюстрации О. Васильева, О. Дунаевой, А. Жабинского, Т. Константиновой, А. Филиппова. [/collapse]Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Битов Олег Георгиевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Новицкий Игорь П.Год издания: 1998Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4970 KbСкачиваний: 2317Серия: Если, 1998 #2

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:] Сьюзи МакКи Чарнас. СЛУШАЯ БРАМСА, рассказ Александр Громов. СЧАСТЛИВАЯ ЗВЕЗДА, рассказ Билл Джонсон. ВЫПЬЕМ, ГОСПОДИН ПОСОЛ! рассказ Алексей Васильев. БЛИЖЕ К ТЕЛУ! Факты Джеймс Типтри-младший. МИМОЛЕТНЫЙ ПРИВКУС БЫТИЯ, повесть Литературный портрет *Вл. Гаков. В ТЕНИ ЧУЖОЙ СУДЬБЫ Факты Джеффри Лэндис. БЕСКОНЕЧНЫЕ СОБЛАЗНЫ ЭНИГМЫ, повесть Виктор Комаров. Наш главный собеседник Фантариум ЗВЁЗДНЫЙ ПОРТ ПРЯМОЙ РАЗГОВОР *Кир Булычёв. Будем уважать друг друга Евгений Харитонов. За великой стеной КУРСОР РЕЦЕНЗИИ PERSONALIA ВИДЕОДРОМ *Адепты жанра — Дмитрий Караваев. Светлые идеи рыцаря «черного юмора» *Рецензии *Герой экрана — Станислав Ростоцкий. Черный ворон Голливуда *Рейтинг — Сергей Кудрявцев. Лидеры 1997. Самые кассовые фантастические фильмы *Сериал — Александр Алексеев. «Вавилон-5». Подготовка к пятому запуску *Внимание, мотор! — Евгений Зуенко. Компьютерные игры на экране Премия читательских симпатий (лист для голосования) Обложка Мура К. (Chris Moore). Иллюстрации О. Васильева, О. Дунаевой, А. Жабинского, А. Филиппова.[/collapse] Перевод: Кабалкин Аркадий Юрьевич, Битов Олег Георгиевич, Александров ЮрийГод издания: 1998Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4568 KbСкачиваний: 2001Серия: Если, 1998 #1

[collapse collapsed title=Содержание:] Евгений ЛУКИН. АНДРОИДЫ СРАМУ НЕ ИМУТ Американский писатель задавался вопросом, снятся ли андроидам электрические овцы. Ну а наши люди способны на такое, что его героям и не снилось. Армин РОСЛЕР. ЛОВЦЫ …не душ, но тел, при этом понять их намерения непросто. Брэд ТОРГЕРСЕН. БРОДЯГА Он потерял отца, мать, сестренку вместе со всем населением Земли и самой Землей, оставив себе одно — надежду. Марианна ДАЙСОН. ОТПРАВИМСЯ НА ЛУНУ Любимая забава ветхого старика — детский имитатор полетов. Никто и не предполагает, что это увлечение мистера Смита не случайно. Шон МАКМАЛЛЕН. ВОСЕМЬ МИЛЬ Мало кому известно, что воздухоплавание у самых истоков совершало открытия, шагнувшие через миры и века. Бад СПАРХОУК. ПАПАШИНО ЛУЧШЕЕ Или особенности национального пивоварения в окрестностях Юпитера. Николай КАЛИНИЧЕНКО. КОГДА ВСЁ ХОРОШО… По мнению критика, зрителю предложен НФ-фильм новой формации. Валерий ОКУЛОВ, Аркадий ШУШПАНОВ. НАШ ВИЛЬЯМ Самая загадочная личность в мировой литературе. Самый экранизируемый из драматургов. Поэтов много. Бард — один. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Супергерой за годы своего существования в комиксах успел повоевать со всеми, начиная с нацистов и кончая террористами. Ну а другой, даже скончавшись, не прекращает сражений. Сергей ШИКАРЕВ. ПОЧИТАТЬ И ПОСЧИТАТЬ Ничего хорошего ожидать не приходится. Миром правят проекты. Так ли это на самом деле? РЕЦЕНЗИИ Статистика статистикой, но на нашей книжной полке есть место и «возрожденческой» НФ, и фэнтези, и фантасмагориям, и все тем же межавторским проектам. КУРСОР Российские критики выбрали три лучших НФ-произведения года… Названы лауреаты премии «Хьюго»… Вручен приз самому многообещающему фантасту. Николай РОМАНЕЦКИЙ. ГЕРОЙ НА ВСЕ ВРЕМЕНА Писатель попытался выяснить, какие герои по сердцу нынешнему поколению читателей. Результатами эксперт удовлетворен, но тревога осталась… Почему? Вл. ГАКОВ. БЕГЛЕЦ В ПРОШЛОЕ Однако литературными почестями одарило автора все-таки настоящее. И сейчас его творчество не оказалось в забвении. ПЕРСОНАЛИИ Свой среди чужих… Хотя какие же они чужие! В фантаграде все свои.[/collapse]Перевод: Колосов Алексей, Комаринец Анна Александровна, Новиков Андрей Вадимович, Попов Денис Валерьевич, Первушина Елена ВладимировнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1473 KbСкачиваний: 7500Серия: Если, 2011 #10

[collapse collapsed title=Содержание:] Владимир МИХАЙЛОВ. ПУТЬ НАЮГИРЫ В детективе известного фантаста знания передаются от поколения к поколению… Но очень своеобразным способом! Владислав КРАПИВИН. ТРАВА ДЛЯ АСТЕРОИДОВ На этом астероиде все невзаправдашнее, кроме стебельков зеленой травы и отчаянного желания вернуться на Землю. Василий ГОЛОВАЧЕВ. ПРИГОВОРЕННЫЕ К СВЕТУ Современные злодеи с удовольствием используют достижения науки в своих целях. Владимир ПОКРОВСКИЙ. ДОПИНГ-КОНТРОЛЬ Устраивая гонки в виртуальных мирах, следует время от времени остановиться, оглядеться. Иначе вы рискуете перепутать явь и вымысел. Евгений ЛУКИН. В СТРАНЕ ЗАХОДЯЩЕГО СОЛНЦА Трудоголик — это не диагноз, это — статья. Сергей ЛУКЬЯНЕНКО. ЗАПАХ СВОБОДЫ В этом мире жить вполне можно. Но хочется ли? Кир БУЛЫЧЕВ. БУДУЩЕЕ НАЧИНАЕТСЯ СЕГОДНЯ Газетный заголовок рассказа полностью соответствует актуальности его содержания. Аркадий ШУШПАНОВ. ПРОЛОГ Подводим итоги очередного этапа конкурса для начинающих писателей «Альтернативная реальность». ВИДЕОДРОМ В постоянной рубрике — рассказ об экранизациях произведений Александра Грина; киноверсии, дополняющие популярнейший телесериал; заметки о видеоновинках. Максим БОРИСОВ. ТРЕВОЖНЫЕ СКАЗКИ В рубрике «Литературный портрет» — автор центрального произведения номера. Сергей ПЕРЕСЛЕГИН. КРИЗИС ПЕРЕПОТРЕБЛЕНИЯ Современная российская фантастика находится на перепутье. Куда заведут ее дороги? РЕЦЕНЗИИ Книги продолжают выходить, рецензенты продолжают оттачивать перья… КУРСОР Новости из мира фантастики. Александр РОЙФЕ. ПОДВИГ НОМЕР ТРИ На этот раз «под лупой» новая книга популярного автора из Красноярска. БОРИС СТРУГАЦКИЙ. КОММЕНТАРИИ К ПРОЙДЕННОМУ Еще один этап творчества знаменитых фантастов: «Пикник на обочине», «Жук в муравейнике», «Хромая судьба»… ПЕРСОНАЛИИ Мини-интервью авторов номера.[/collapse]Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1936 KbСкачиваний: 10090Серия: Если, 1999 #3

[collapse collapsed title=Содержание:] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. ПЕРЕВОДЧИК СО ВСЕХ ЯЗЫКОВ «Великим и могучим» он тоже владеет. Да только в Латтонии этот язык под запретом. Анна КАНЬТОХ. МИРЫ ДАНТЕ Члены экипажа станции ведут постоянную борьбу — с дьяволами, друг с другом, с самими собой. Но к чему приведет это противостояние? Сергей БУЛЫГА. Я МАЛЕНЬКАЯ ПТИЧКА …хрупкая и невинная. Почему же меня все так ненавидят? Святослав ЛОГИНОВ. ЗОЛУШКА-NEWS Эта служба и опасна, и трудна — ловить разного рода оборотней без знаков различия. Джеймс СТОДДАРД. ЗАКОУЛКИ ВРЕМЕНИ Герои произведения живы, пока звучат их сказки, и тянутся эти истории гораздо дольше, чем 1001 ночь. Дарья ЗАРУБИНА. СНЫ О БУДУЩЕМ …посещают бедного пациента скорбного дома, приводя в смятение его и без того трепетную натуру. Альберт КОУДРИ. СМЕРТИ — СМЕРТЬ! Призракам свойственна некоторая назойливость, но этот своими гнусными выходками попрал все законы корпоративной этики. Кэли УОЛЛЕС. БОТАНИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ДЕВОЧЕК Здесь утром приходит весна, а зима начинается к чаю. Евгений ЛУКИН. ЗДРАВСТВУЙ, БЕССМЕРТИЕ! Очередной изящный парадокс от любимого автора. Евгений ГАРКУШЕВ. ДА ЧТО ТАМ, РАЗБЕРЕМСЯ! Почему Советский Союз так и не выполнил лунную программу? Отчего взорвался Чернобыль? Оказывается, виноваты в этом… трансфомеры! Аркадий ШУШПАНОВ. МАЛЬЧИК И ТЬМА Эта эпопея открыла новые пути в литературе и кинематографе! Закончилась ли она? Вл. ГАКОВ. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОНСТРУКТОР «ЭНТЕРПРАЙЗА» Корабль, запущенный в полувековой полет, был сконструирован до тех пор никому не известным сценаристом. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Уже и великие режиссеры-реалисты никак не могут обойтись без фантастики! Валерий ОКУЛОВ. ТАЙНЫ «БЕЛОГО ПЯТНА» Этот писатель не стал классиком жанра, но положил начало целой школе. Глеб ЕЛИСЕЕВ. ФИНИШ? НЕТ, СТАРТ! В предыдущем номере мы поздравили писателя с юбилеем, а в этом поговорим о его новой книге. Дмитрий ВОЛОДИХИН. ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ ЗАКОНА Московского писателя и критика не оставил равнодушным недавний интернет-опрос, организованный коллегой и нашим журналом… РЕЦЕНЗИИ Благодаря нашим рецензентам в книжные магазины не зарастет народная тропа, как бы ни старались продавцы электронных книг. КУРСОР В реальном мире не осталось неангажированных новостных агентств. В фантастике они еще сохранились. ПЕРСОНАЛИИ В номере немало новых имен, но и к биографии мэтров мы тоже можем кое-что добавить.[/collapse]Перевод: Колосов Алексей, Комаринец Анна Александровна, Плешков Кирилл Петрович, Иванов Владимир ПетровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1716 KbСкачиваний: 8368Серия: Если, 2011 #9

Клиффорд Саймак. Призрак модели «Т». Олег Табаков. Не оглядывайтесь назад, или Интервью без ностальгии. Гордон Диксон. Полуночный мир. Повесть. Андрей Подольский. В этом безумии есть система. Реджинальд Бретнор. Госпожа Пигафетта очень хорошо плавает. Р. А. Лафферти. Вначале был костыль. Александр Кабаков. Только не надо знамен! Станислав Лем. «Les robinsonades». Роман Белоусов. Преступник найден. Было ли преступление? Джек Вэнс. Когда планета сошла с ума. Александр Борунов. Анатомия риска. Перевод: Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Черняев Михаил А., Битов Олег Георгиевич, Паперина Любовь, Петрова Татьяна, Москвина-Тарханова Ирина АлександровнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1416 KbСкачиваний: 9264Серия: Если, 1993 #8

[collapse collapsed title=Содержание:] Геннадий ПРАШКЕВИЧ. ДРУГАЯ ИСТОРИЯ ВСЕЛЕННОЙ Вот такая у них мораль на Марсе… Раджнар ВАДЖРА. ДОКТОР ДЛЯ ЧУЖАКОВ Исправить аномалию довольно трудно, даже когда вам известны грани нормального. А если не известны? Ольга АРТАМОНОВА. ИДЕАЛЬНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ На склоне лет узнаешь, что когда-то лишь на минутку разминулся со своим счастьем. Сергей СИИЯКИН. ОСНОВНОЙ ВОПРОС Думал ли герой, что выпадет ему по воле Вселенной лететь неведомо куда… Колин ДЭВИС. В ПОЛНОЙ УВЕРЕННОСТИ И вновь все тот же вечный вопрос: кто они — люди или «машины»? Питер ХИГГИНС. ПЕСНИ СУБМАРИН Они, словно сирены, зовут в глубь океана. Слышать их — редкий, но опасный дар. Юлия ТУЛЯНСКАЯ. КОШКА ШРЁДИНГЕРА Вас никогда не охватывала ностальгия о том, чего никогда не было и не будет, но что должно было быть? КОНКУРС «РВАНАЯ ГРЕЛКА» Спустя четыре года редакция вновь решила поучаствовать в самом популярном сетевом конкурсе фантастического рассказа. Василий ТОДТ. НАМ С ВАМИ НО ПУТИ? Новый фильм-расследование по роману Дэна Брауна ведет зрителя по «Пути Просвещения». Марина и Сергей ДЯЧЕНКО: «НАДО БЫЛО ВЫДУМАТЬ СВОЙ САРАКШ Какие моменты не вошли в окончательный монтаж «Обитаемого острова»? Зачем в фильме летают дирижабли? Для чего нужны часы с двумя циферблатами? Спросим об этом и многом другом у самих сценаристов. Дмитрий БАЙКАЛОВ. ПАНДОРА КАМЕРОНА Даже обилие экранного хоррора, что свалится на кинозрителей в грядущем полугодии, не застит настоящую НФ. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Погружение в глубины сознания… Путешествие по страницам книг… Погоня районного масштаба… Визит древнего демона. Сергей ШИКАРЕВ. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЗВЕЗДНЫХ КОРОЛЕЙ Уж сколько раз хоронили космическую оперу! А жанр становился только крепче, менял обличье, срастался с другими. Теперь вот появилось целое направление, получившее название «Новая космическая опера». И по мнению критика, это триумфальное возвращение старого жанра. РЕЦЕНЗИИ Кризис, конечно, ударил и по книгоиздательской отрасли, новых заметных книг стало меньше. Но это же не причина вовсе отказаться от чтения! КУРСОР Постоянные авторы журнала «Если» завоевали национальную российскую детскую премию. Вл. ГАКОВ. ЛЕДЕНЯЩАЯ УТОПИЯ Юбилей знаменитого британского писателя и мыслителя — это еще и хороший повод по-новому взглянуть на сотворенный им «дивный новый мир». ПЕРСОНАЛИИ Фантастами не рождаются, ими становятся: строитель и музыкант, милиционер и геолог, лингвист и режиссер[/collapse] Перевод: Колосов Алексей, Перцева Татьяна Алексеевна, Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1549 KbСкачиваний: 5326Серия: Если, 2009 #7

[collapse collapsed title=Содержание:] Кейдж БЕЙКЕР. КОРОЛЕВА МАРСА Марс атакуют! Политики, авантюристы и недолечившиеся психи. Олег ДИВОВ. ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАЖДОГО Понятно, что речь идет о выборах. Но что, в конце концов, выбираем-то?! Брайан ПЛАНТ. ПОЮЩАЯ МАШИНА Не секрет, что роботы способны на высокую и жертвенную любовь. Чарлз ШЕФФИЛД. ЗАБРОШЕННАЯ ЗЕМЛЯ В этой детективной истории все непросто. Даже физика происходящего. Андрей ЩУПОВ. СМОТРИТЕЛЬ Бывший председатель бывшего сельсовета тужит о рухнувшей карьере, однако приобретает полномочия, о каких и не мечтал. Пол МАКОУЛИ. РИФ Этот объект поражает ученых разнообразием биологических видов, но научный проект хотят закрыть. Дмитрий ЯНКОВСКИЙ. ПАРАДОКС ФИЛИМОНОВА Горе-спасателя за «заслуги» собираются отправить на пенсию, однако неожиданно поручают ответственное задание. ВИДЕОДРОМ Фродо — молодой, да из ранних… Мало кто запоминает их имена, но их вклад в кинофантастику переоценить трудно… Все больше мистики на экране: вампиры, оборотни и монстры плодятся и размножаются. Андрей СТОЛЯРОВ. О ТОМ, ЧЕГО НЕТ Нет, речь не о деньгах: кое-когда они все же появляются. А вот этой «материи» нет в принципе. Хотя очень хочется ее увидеть. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Как и ожидалось, для фантастов человеческая достоверность важнее реалистичности создаваемых моделей. РЕЦЕНЗИИ Редкий случай: рецензенты почти поголовно добродушны. Интересно, что бы это значило? КУРСОР Перемещаясь по экрану фантастики, курсор непременно задержится на иконке «Новости». Кирилл БЕНЕДИКТОВ. ГЕНИИ? В СЕРИЮ! Откуда у дона российская грусть?.. На этот раз издательство «Новая Космогония» представило читателям книгу испанского автора. Эдуард ГЕВОРКЯН. ТОП-МЕНЕДЖЕРЫ ПОСТАНОВИЛИ Их коллективное решение комментатора радует. Правда, с оговорками. Вл. ГАКОВ. ЧЕЛОВЕК СО СВОИМ ЛИЦОМ …или Бегущий по лезвию жанра. ПЕРСОНАЛИИ Кое-какие подробности о жизни и творчестве, предложенные самими авторами. И сведения, собранные библиографами. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Редакция призывает читателей принять участие в организации литературной премии имени Кира Булычёва. И ответить на вопросы нашей традиционной анкеты.[/collapse] Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Новиков Андрей Вадимович, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1744 KbСкачиваний: 7685Серия: Если, 2003 #12

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:]Дэвид Клири. ПРОБЛЕМА ДВОЙНИКА, повесть ФАКТЫ Руслан Сагабалян. РАДУГА ПЕРЕД ДОЖДЕМ, рассказ Сергей Дерябин. «СЛЕДЫ» СОЗНАНИЯ ФАКТЫ Джеймс Маккрейг, Джудит Меррил. НЕ САМЫЙ БОЛЬШОЙ РЕВНИВЕЦ, рассказ Роберт Рид. КУКОЛКА, повесть ФАКТЫ Мишель Демют. ВЕРНУВШИЙСЯ С ДОЛГОЙ ОХОТЫ, рассказ Елена Яковенко. ТАКИЕ РАЗНЫЕ ЛИЦА Андрей Столяров. МУМИЯ, повесть Вадим Розин. ЖИЛИЩЕ ЕГИПЕТСКОГО БОГА Мэри Терзиллоу. НИЗИКИ ПРОКЛЯТЫЕ Вл. Гаков. ЗОЛУШКИН ВЕК, ИЛИ ФАНТАСТИКА, КОТОРУЮ ОНИ ПОТЕРЯЛИ РЕЦЕНЗИИ Владимир Гопман. ДВА «Ф» НФ-НОВОСТИ PERSONALIA ВИДЕОДРОМ --- Адепты жанра Василий Горчаков. ВЕЧНО ВТОРОЙ СТАНОВИТСЯ ПЕРВЫМ --- Герой экрана Станислав Ростоцкий. ВЕТЕРАН ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН --- Рецензии --- Сериал Артем Бубнов. ЖЕЛЕЗНАЯ РУКА ЗАКОНА --- Тема Дмитрий Караваев. А ВЕДЬ ЭТА ПАРОЧКА СПАСЕТ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО[/collapse] Дизайн: Ирина Климова, Наталья Сапожкова. Авторы иллюстраций: О. Аверьянова, А. Аштау, Н. Бальжак, О. Васильев, А. Жабинский, Е. Спроге, А. Филиппов, С. Шехов.Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Найденков Игорь Васильевич, Башилова ЭллаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2368 KbСкачиваний: 5526Серия: Если, 1996 #12

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание:]Джо Холдеман. КУРС ЛЕЧЕНИЯ, рассказ Елена Сеславина. СНЫ НАЯВУ Генри Слезар. ХРУСТАЛЬНЫЙ ШАР, рассказ ФАКТЫ Рэй Брэдбери. ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ, рассказ Майк Резник. КИРИНЬЯГА, рассказ Владимир Корочанцев. УМИРАЕТ ОБЫЧАЙ — ПОГИБАЕТ НАРОД ФАКТЫ Дэвид Джерролд. СТРАНСТВИЯ «ЗВЕЗДНОГО ВОЛКА», роман Глеб Сердитый. ПОЛЕТ ФАНТАЗИИ В МНИМОМ КОСМОСЕ Вл. Гаков. ДЭВИД ДЖЕРРОЛД НА ЗВЕЗДНОМ РАСПУТЬЕ РЕЦЕНЗИИ Владимир Гопман. БУДУЩЕЕ ЗА ДЕСЯТЬ ЦЕНТОВ НФ-НОВОСТИ PERSONALIA ВИДЕОДРОМ — Адепты жанра. ЗАТВОРНИК — Рецензии ТЕМА — Борис Аникин. НЕГОДЯИ ИЗ ОТКРЫТОГО КОСМОСА[/collapse] Дизайн: Ирина Климова, Наталья Сапожкова. На обложке иллюстрация к роману Дэвида Джерролда. Авторы иллюстраций: О. Аверьянова, А. Аштау, А. Жабинский, Е. Спроге, А. Филиппов, С. Шехов.Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Новиков Андрей Вадимович, Жаворонков Александр Е, Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2302 KbСкачиваний: 7086Серия: Если, 1996 #11

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Содержание: Чарльз Шеффилд. МЫСЛЯМИ В ДЖОРДЖИИ, повесть Людмила Щекотова. НОВАЯ РЕВОЛЮЦИЯ ФАКТЫ Барри Лонгиер. ОПЕРАЦИЯ «СТРАХ», повесть Наталия Сафронова. УВИДЕТЬ ЗНАЧИТ ПОБЕДИТЬ Пол Левинсон. АВТОРСКОЕ ПРАВО, рассказ ФАКТЫ Фернан Франсуа. ИНЫЕ ВРЕМЕНА, рассказ Люциус Шепард. ИСТОРИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА, повесть Всеволод Мартыненко. НЕБЫВАЛОЕ ОРУЖИЕ Браулио Таварес. ИШТАРИАНЦЫ СРЕДИ НАС, рассказ ФАКТЫ Пол Андерсон. «ФАНТАСТИКА — ПЕВЕЦ НАУКИ» РЕЦЕНЗИИ Вл. Гаков. ПУТЕШЕСТВИЕ В СЕРДЦЕ ТЬМЫ На правах рекламы [Издательства представляют] НФ-новости Кирилл Королёв. ОЛИМПИЙЦЫ КОНКУРС БАНК ИДЕЙ Тони Дэниел. НЕ ИЩИ ЛЮБВИ В ДВИНГЕЛУ, рассказ PERSONALIA На правах рекламы [Издательства представляют] ВИДЕОДРОМ Дизайн: Ирина Климова, Наталья Сапожкова  Авторы иллюстраций: О. Аверьянова, Н. Бальжак, С. Духонин, А. Жабинский, Е. Спроге, А. Филиппов. На обложке иллюстрация к повести Люциуса Шепарда «История человечества».Перевод: Королев Кирилл Михайлович, Новиков Андрей Вадимович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Найденков Игорь Васильевич, Битов Олег Георгиевич, Башилова ЭллаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2618 KbСкачиваний: 7048Серия: Если, 1996 #10

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Содержание: Мириам Аллен де Форд. ВСЯКОЕ СЛУЧАЕТСЯ, рассказ Вернор Виндж. ВОЙНА — МИРУ, роман Андрей Родионов. КАЖДЫЙ МНИТ СЕБЯ СТРАТЕГОМ… Томас Уайльд. ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ УПРАВЛЯЛ СОБОЙ, рассказ Сергей Бирюков. РИТМЫ ЖИЗНИ ФАКТЫ Роберт Силверберг. КОСТЯНОЙ ДОМ, рассказ ФАКТЫ Сергей Бережной. ПЯТАЯ СТУПЕНЬ РЕЦЕНЗИИ На правах рекламы [Издательства представляют] PERSONALIA ВИДЕОДРОМ Дизайн: Ирина Климова, Наталья Сапожкова Авторы иллюстраций: О. Васильев, А. Жабинский, А. Михайлов, А. Филиппов. На первой странице обложки иллюстрация к роману Вернора Винджа «Война — миру».Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Волнов АлександрГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2597 KbСкачиваний: 6461Серия: Если, 1996 #9

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Содержание: Роберт Янг. САД В ЛЕСУ, рассказ Дэвид Брин. КРАСНЫЙ СВЕТ, рассказ Борис Силкин. С ЧЕГО ЖЕ НАЧАЛОСЬ ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ Ларри Нивен. ДЫМОВОЕ КОЛЬЦО, роман Сергей Ениколопов. МЕНЯТЬСЯ ИЛИ МЕНЯТЬ МИР? ФАКТЫ Жан-Мишель Ферре. ЦЕФЕИДА, рассказ Эдуард Геворкян. БОЙЦЫ ТЕРРАКОТОВОЙ ГВАРДИИ (окончание эссе) РЕЦЕНЗИИ ПРЕМИИ ГОДА PERSONALIA На правах рекламы [Издательства представляют] ВИДЕОДРОМ Дизайн: Ирина Климова, Наталья Сапожкова. На обложке иллюстрация к роману Ларри Нивена «Дымовое кольцо». Авторы иллюстраций: О. Васильев, А. Жабинский, К. Рыбалко, А. Филиппов.Перевод: Королев Кирилл Михайлович, Найденков Игорь Васильевич, Жикаренцев Александр Владимирович, Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2819 KbСкачиваний: 5694Серия: Если, 1996 #8

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Содержание: Питер Бигль. НАГИНЯ, рассказ Евгений Лукин. СЛОВЕСНИКИ, рассказ Виктор Петренко, Владимир Кучеренко. МАГИЯ СЛОВА Фриц Лейбер. МОЯ ЛЮБИМАЯ КОЛДУНЬЯ, роман Вячеслав Басков. ДОМАШНЯЯ КОСМОГОНИЯ Гарри Тартлдав. ЗВЕРСКАЯ СКУКА, рассказ Владимир Новиков. «ВЫСЕКУ — ПРОЩУ» Михаил Тырин. МАЛЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ, рассказ ФАКТЫ Эдуард Геворкян. БОЙЦЫ ТЕРРАКОТОВОЙ ГВАРДИИ Никита Михайлов. ВВЕРХ ПО ЛЕСТНИЦЕ, ВЕДУЩЕЙ ВНИЗ? РЕЦЕНЗИИ На правах рекламы (издательства представляют) PERSONALIA ВИДЕОДРОМПеревод: Соколов Юрий Ростиславович, Королев Кирилл Михайлович, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2285 KbСкачиваний: 6614Серия: Если, 1996 #7

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Содержание: Джордж Мартин. ВТОРОЙ РОД ОДИНОЧЕСТВА, рассказ Маргарита Шурко, Илья Сальцовский. ДВА ПОЛЮСА ЖИЗНИ Брюс Стерлинг, Джон Кэссел. ПУЛЯ, НАЧИНЕННАЯ ГУМАНИЗМОМ, рассказ Гарри Гаррисон. СТАЛЬНАЯ КРЫСА ПОЕТ БЛЮЗ, роман ФАКТЫ Норман Спинрад. ПОСЛЕДНИЙ РУБЕЖ, рассказ Наталия Сафронова. БОРЬБА ЗА МИР ДО ПОСЛЕДНЕГО ПАТРОНА Всеволод Ревич. ПОПЫТКА К БЕГСТВУ Интервью Брюса Стерлинга. ПОРТРЕТ НА ФОНЕ ТЕХНОЛОГИИ. Кирилл Королёв. КАРТИНКИ С ВЫСТАВКИ PERSONALIA ВИДЕОДРОМПеревод: Чертков Андрей Евгеньевич, Корчагин Геннадий Львович, Новиков Андрей Вадимович, Жаворонков Александр Е, Петрушкин Игорь ЕвгеньевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2238 KbСкачиваний: 7942Серия: Если, 1996 #6

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание] Дж. Дэвид Нордли. ПОСЛЕДНЯЯ ИНСТАНЦИЯ, повесть Майкл Коуни. КНУТ, УШКО И КРЮК, рассказ Альберт Родионов. ХОТЬ, КАЖЕТСЯ, ПРИНЯТО НАОБОРОТ ФАКТЫ Дэвид Зинделл. ШАНИДАР, рассказ Наталия Сафронова. БУДЬТЕ ПРОЩЕ! ФАКТЫ Клиффорд Саймак. ДОМ НА БЕРЕГУ, повесть Кит Робертс. КАНАРЕЙКИ БОУЛТЕРА, рассказ Льюис Кэрролл. ФОТОГРАФ НА ВЫЕЗДЕ, рассказ Теодор Старджон. КЕЙЗ И МЕЧТАТЕЛЬ, повесть Всеволод Ревич. ПОПЫТКА К БЕГСТВУ Брайан Стэблфорд. ИНЫЕ МИРЫ ДИСПЛЕЙ-КРИТИКА PERSONALIA ВИДЕОДРОМ [/collapse]  Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Королев Кирилл Михайлович, Баканов Владимир Игоревич, Новиков Андрей Вадимович, Филонов Александр Васильевич, Битов Олег Георгиевич, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1648 KbСкачиваний: 6776Серия: Если, 1996 #5

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ ТЕМАТИЧЕСКИЙ НОМЕР FANTASY Содержание: Кэтрин Куртц. МЕЧИ ПРОТИВ МАРЛУКА Владимир Тихомиров. НА ЗАРЕ ВРЕМЕН Роберт Артур. САТАНА И СЭМ ШЭЙ Алла Малахова. КОНИ СКАЧУТ, МЧАТСЯ КОНИ Глен Кук. ЗОЛОТЫЕ СЕРДЦА С ЧЕРВОТОЧИНКОЙ. Роман Бредли Сайнор. МЕЛОЧИ ЖИЗНИ В ВОЛШЕБНОЙ СТРАНЕ Роберт Шекли УНИВЕРСАЛЬНЫЙ КАРМИЧЕСКИЙ БАНК. СИСТЕМА КООРДИНАТПеревод: Соколов Юрий Ростиславович, Королев Кирилл Михайлович, Летов Ефим, Новиков Андрей Вадимович, Сапунков Григорий, Шидфар Рамин КаземовичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1377 KbСкачиваний: 6281Серия: Если, 1996 #4

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ Содержание: Эдмунд Купер. КИРОН ГОЛОВА-В-ОБЛАКАХ. Роман Андрей Щербак-Жуков. ПОСЛЕДНИЙ РОМАНТИК… КТО СЛЕДУЮЩИЙ? Марк Стиглер. ЗИМНЯЯ ПОРА КЭТ. Кир Булычев. РОКОВАЯ СВАДЬБА, повесть. Вячеслав Басков. РЕБЕНОК ПОД НОГАМИ. Томас Диш. ЕГО ПЛЕМЯ. Наталия Сафронова. ЕСЛИ МИР В САМОМ ДЕЛЕ — ТЕАТР… БАНК ИДЕЙПеревод: Мисюченко Владимир Федорович, Новиков Андрей Вадимович, Гутов Максим Владимирович, Москвина-Тарханова Ирина АлександровнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1234 KbСкачиваний: 5956Серия: Если, 1996 #3

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ Содержание: Уильям Гибсон. ДЖОННИ-МНЕМОНИК Сергей Чередниченко. НЕУДАЧНАЯ КОМАНДИРОВКА Гарри Тартлдав. В НИЗИНЕ, повесть Гарри Тартлдав. PEAЛЬНОСТЬ ВЫМЫСЛА Мюррей Лейнстер. КОСМИЧЕСКИЙ БЕГЛЕЦ Владимир Рогачев. ВО ЗЛO ИЛИ ВО БЛАГО? Леонид Кудрявцев. ВАЛЬХАЛЛА Кирилл Королев. ЗДРАВСТВУЙТЕ, ТОВАРИЩ МОНТЕСУМА! Аллен Стил. СМЕРТЬ КАПИТАНА ФЬЮЧЕРА СИСТЕМА КООРДИНАТПеревод: Чертков Андрей Евгеньевич, Королев Кирилл Михайлович, Баканов Владимир Игоревич, Гольдич Владимир Анатольевич, Етоев Александр ВасильевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1736 KbСкачиваний: 6271Серия: Если, 1996 #2

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ Содержание: Кристофер Сташефф. АЛХИМИК И КОЛДУНЬЯ. Вячеслав Басков. ОБЕЩАНИЕ СЧАСТЬЯ. Святослав Логинов. ОБЕРЕГ У ПУСТЫХ ХОЛМОВ. Святослав Логинов. «А КОШКА ОТЧАСТИ ИДЕТ ПО ДОРОГЕ…» Джон Харрис. ТЕХНИЧЕСКАЯ ОШИБКА. Ричард Матесон. ДЕЛО В ШЛЯПЕ. Барбара Сигел, Скотт Сигел. ЧУДОВИЩЕ КРОВАВОГО МОРЯ. Дон Уэбб. ОХОТНИК ЗА СЕНСАЦИЯМИ. Наталия Сафронова. ВЕРТИКАЛЬ ЭВОЛЮЦИИ. Майкл Муркок. РЫЦАРЬ ХАОСА, повесть Кирилл Королев. ГЕРОЙ С ТЫСЯЧЬЮ ЛИЦ.Перевод: Королев Кирилл Михайлович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Мисюченко Владимир Федорович, Горелик Андрей, Битов Олег Георгиевич, Тарасьев Михаил ЮрьевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1675 KbСкачиваний: 6960Серия: Если, 1996 #1