Забытый Серебряный век. Разжигание социальной розни, оправдание терроризма и призывы к насильственному свержению самодержавного строя...Год издания: 1907Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2956 KbСкачиваний: 473

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 592 KbСкачиваний: 3426

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 218 KbСкачиваний: 2072

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 390 KbСкачиваний: 2538

Книга избранных стихотворений Константина Дмитриевича Бальмонта, опубликованная в 1921 году в Стокгольме. Тексты даются в современной орфографии. https://traumlibrary.ru Год издания: 1921Формат: fb2Язык: ruРазмер: 101 KbСкачиваний: 500

Вступительная статья к сборнику произведений Эдгара По. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 2012

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 219 KbСкачиваний: 2078

Книга стихов Константина Дмитриевича Бальмонта, опубликованная в 1912 году в Париже. Тексты даются в современной орфографии. https://traumlibrary.ru Год издания: 1921Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 484

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 521 KbСкачиваний: 2274

Сборник состоит из трех частей: 3 стихотворения вне цикла и 12 стихотворений цикла «Из Корана» Константина Бальмонта составляют первую часть; цикл «С Минарета Сердца» Александра Кусикова, состоящий из 15 стихотворений; последняя часть – «Смуглые песни» Антония Случановского, включающий 10 стихотворений. Работа обложки и марки издательства Бориса Эрдмана. https://traumlibrary.ru Год издания: 1921Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 672

Книга стихов Константина Дмитриевича Бальмонта, опубликованная в 1912 году. Тексты даются в современной орфографии. https://traumlibrary.ru Год издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 173 KbСкачиваний: 522

Избранные стихи Константина Бальмонта из поэтических сборников 1890-1912 годов с авторским предисловием. https://traumlibrary.ru Год издания: 1913Формат: fb2Язык: ruРазмер: 211 KbСкачиваний: 565

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 270 KbСкачиваний: 1992

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 2057

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 472 KbСкачиваний: 2727

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 2127

Антология максимально полно представляет Константина Бальмонта (1867–1942) как переводчика франкоязычной поэзии (А. де Мюссе, Ш. Бодлер, Сюлли-Прюдом, Ж.М. де Эредиа, Ш. Ван Лерберг). Во второй раздел вошли переводы стихотворений самого К.Д. Бальмонта, принадлежащие французским поэтам — его современникам. Книгу открывает эссе М. Цветаевой «Слово о Бальмонте». «Дать в переводе художественную равноценность — задача невыполнимая никогда. Произведение искусства, по существу своему, единично и единственно в своём лике. Можно лишь дать нечто приближающееся больше или меньше. Иногда даёшь точный перевод, но душа исчезает, иногда даёшь вольный перевод, но душа остаётся. Иногда перевод бывает точный, и душа остаётся в нём. Но, говоря вообще, поэтический перевод есть лишь отзвук, отклик, эхо, отражение. Как правило, отзвук беднее звука, эхо воспроизводит лишь частично пробудивший его голос, но иногда, в горах, в пещерах, в сводчатых замках, эхо, возникнув, пропоёт твой всклик семикратно, в семь раз отзвук бывает прекраснее и сильнее звука. Так бывает иногда, но очень редко, и с поэтическими переводами. И отражение есть лишь смутное отражение лица. Но при высоких качествах зеркала, при нахождении удачных условий его положения и освещения, красивое лицо в зеркале бывает красивей и лучезарней в своём отражённом существовании. Эхо в лесу — одно из лучших очарований» К. Д. Бальмонт Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1055 KbСкачиваний: 1051

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 286 KbСкачиваний: 1899

Книга стихов Константина Дмитриевича Бальмонта, опубликованная в 1924 году в Праге. Вторая книга поэта, изданная в эмиграции. Тексты даются в современной орфографии. https://traumlibrary.ru Год издания: 1924Формат: fb2Язык: ruРазмер: 110 KbСкачиваний: 520

Настоящее издание – редкий коллективный сборник поэзии символистов и имажинистов, вышедший в издательстве поэта А. Кусикова. Издательство «Чихи-пихи» выпускало сборники с 1919 по 1920 год, и публиковало тех поэтов, которые испытывали трудности с изданием своих произведений в государственном издательстве. В издание опубликованы прижизненные стихи К. Бальмонта, Б. Пастернака, В. Иванова, В. Шершеневича и др., работы владельца издательства – А. Кусикова, на которого большое влияние оказал Бальмонт. Отдельные стихи напечатаны впервые. Стихотворение «Поцелуй» Б. Пастернака вошло в первоначальной редакции, отличающейся от варианта, издаваемого в позднейших собраниях сочинений. https://traumlibrary.ru Год издания: 1920Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 912