В книге предлагается рассказ В.Ирвинга "Рип ван Винкль", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Год издания: 2008Формат: docЯзык: ruРазмер: 613 KbСкачиваний: 2834Серия: Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]Доступ к книге ограничен

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 536 KbСкачиваний: 7028

В «Рипе Ван Винкле» Ирвинг использовал европейский бродячий сюжет о «спящем красавце» – его герой, проспав в пещере 20 лет, как Фридрих Барбаросса, просыпается и не узнаёт родную страну… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 9423

«История Нью-Йорка от сотворения мира до конца голландской династии» — комическая летопись старого Нью-Йорка, в те времена представлявшего собой небольшое голландское поселение, якобы написанная неким Дидрихом Никербокером и опубликованная хозяином отеля, которому сбежавший постоялец оставил в возмещение убытка этот манускрипт. Перевод: Равинский Вильям ИоновичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1038 KbСкачиваний: 7720

Из нижеследующих рассказов и очерков одни были написаны начерно в самой Альгамбре, другие позже, по тамошним наброскам и заметкам. Я тщательно соблюдал местный колорит и достоверность, дабы явить цельную, правдивую и живую картину того микрокосма, того необычайного мирка, в который меня забросил случай и о котором иностранцы имеют крайне туманное представление. Я прилежно стремился обрисовать его полуиспанский, полувосточный облик – в смешении героического, поэтического и несуразного; озарить живым огнем следы былой красоты и очарование осыпающихся стен; поведать о царственных и рыцарских заветах, которыми жили те, чьи шаги по дворцовым плитам давно отзвучали; пересказать причудливые и суеверные легенды, оставленные в наследство нынешнему роду, промышляющему на развалинах… Год издания: 30Формат: fb2Язык: ruРазмер: 616 KbСкачиваний: 8410

Перевод: Бобович Ананий СамуиловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 4358

Перевод: Бобович Ананий СамуиловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 4125

Перевод: Бобович Ананий СамуиловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 4832

Перевод: Бобович Ананий СамуиловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 4327

Перевод: Бобович Ананий СамуиловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 4497

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 206 KbСкачиваний: 5283

Перевод: Бобович Ананий СамуиловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 16609

Перевод: Бобович Ананий СамуиловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 3960

Перевод: Бобович Ананий СамуиловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 118 KbСкачиваний: 4103

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 3557

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 3212