Перевод: Васенин Дмитрий ГригорьевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4580 KbСкачиваний: 777Серия: Земной КругСерия: Эпоха безумия

«Пів світу» Джо Аберкромбі — епічна фентезі-пригода в нещадному світі, де борються добро і зло. Де сила, честь і хоробрість визначають долі людей, ми зустрічаємо персонажів, що балансують на межі великих змін. Від вузьких провулків темних міст до майже неприступних фортець — «Пів світу» переносить нас у край таємниць та адреналіну. В історії про війну, політику та мораль Джо Аберкромбі створює унікальний світ з яскравими персонажами, порушуючи питання справедливості й людської природи. Перекладено за виданням: Joe Abercrombie.Shattered Sea 2: Half a World — New York: HarperCollins Publishers, 2015</p> Перевод: Лесько ОлегГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1573 KbСкачиваний: 426Серия: Потрощене море #2

У світі, де сталь — відповідь на все, а люди моляться Матері Війні, важко знайти своє місце однорукому хлопчині. Ярві, молодший син короля Ґеттландії, мав стати служителем Батька Миру, але доля розпорядилася інакше. Батькова й братова смерть не лишають йому іншого вибору, як зійти на престол, якого він ніколи не прагнув. Однак втримати трон однією рукою нелегко. Ярві зазнáє зради, пройде крізь багато випробувань і знайде справжніх друзів, перш ніж стане тим, ким він є. Та чи не втратить він на своєму шляху до помсти чогось важливого?  Перекладено за виданням: Joe Abercrombie.Shattered Sea 1: Half A King — New York: HarperCollins Publishers, 2015 To Ukrainian Readers ‘When I started writing The Blade Itself back in 2001, mostly in the middle of the night and entirely for my own amusement, I never really imagined it would have any readers in the UK, let alone anywhere else. 20 years on, to see this book and its sequels being translated into other languages — even other alphabets — and seeing them find readers all around the world is truly the biggest thrill I could ask for. So I’d like to give my heartfelt thanks to my readers in Ukraine — if you keep reading the books, I’ll keep writing them…' До українського читача Коли в далекому 2001 році я починав писати «На лезі клинка» (переважно посеред ночі й цілковито для власного задоволення), то ніколи й не думав, що матиму читачів хоча б у Великій Британії, не кажучи вже про інші країни. Захват, із яким я двадцять років по тому спостерігаю, як цю книжку та її продовження перекладають іншими мовами — навіть іншими алфавітами — і як вони знаходять собі читачів по всьому світу, — це найбільша винагорода, про яку я лише міг мріяти. Тому я хотів би сердечно подякувати моїм читачам в Україні: якщо вам подобаються мої книжки, я й далі їх писатиму… Перевод: Лесько ОлегГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ukРазмер: 969 KbСкачиваний: 435Серия: Потрощене море #1

Порой святое дело требует нечестивых деяний. Брат Диас был вызван в Святой Город, где, как он уверен, его ждёт почёт и важное святое задание. Но его новая паства состоит из нераскаявшихся убийц, практикующих ужасную магию, и откровенных монстров. Миссия, которую он должен выполнить, потребует от них всех ужасных мер для достижения праведных целей. Эльфы таятся у людских границ и жаждут нашей плоти, в то время как жадные правители заботятся только о своих амбициях и комфорте. В предстоящем адском путешествии брату Диасу повезло иметь дьяволов на своей стороне. Перевод: Васенин ДмитрийГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4233 KbСкачиваний: 3865Серия: Дьяволы [Аберкромби] #1

Брат Диас вызван в Священный Город, где его, без сомнения, ждут похвала и великое священное задание. Однако его новая паства состоит из нераскаявшихся убийц, колдунов, творящих ужасающую магию, и настоящих чудовищ. Миссия, возложенная на него, потребует от всех них кровавых мер, чтобы достичь праведных целей. Эльфы таятся у наших границ и жаждут нашей плоти, тогда как жадные принцы пекутся лишь о собственных амбициях и комфорте. И раз уж брата Диаса ждет адское путешествие, хорошо, что на его стороне — сами дьяволы. Перевод: Пиратская бухтаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3850 KbСкачиваний: 5140Серия: Дьяволы [Аберкромби] #1

«Великая Перемена (и прочая ложь)» — это сборник повестей, в который вошли четыре рассказа из цикла Джо Аберкромби «Эпоха Безумия». В них мы встретим как старых друзей, так и новых персонажей: здесь и контрабандисты, и короли, огранщики алмазов и портные, самые незаметные рабы и самый пугающий человек во всём Союзе — старина Костлявый собственной персоной. Мы проследим нить повествования от хлопковых полей Гуркхула до самых высоких кругов адуанского общества, пройдём путём драгоценного камня от рек Кадира до короны Союза, проследим за железом из тюремных рудников Инглии до ножа, вонзённого в спину старого режима. И мы станем свидетелями того, как медленно вызревает сама Великая Перемена — революция, которой суждено перевернуть весь мир с ног на голову... Перевод: Свистунов Александр АнатольевичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 568 KbСкачиваний: 2489Серия: Земной КругСерия: Эпоха безумия

Союз переживає непрості часи. Війна проти короля північан Бетода затяглася, країною шириться селянське повстання, а в столиці, Адуа, тривають вибори верховного короля Союзу. Підкуп і шантаж — не єдині інструменти, до яких має вдатися очільник Ґлокта, щоб забезпечити перемогу архілектора Королівської Інквізиції. Та невдовзі у Ґлокти з’являється новий клопіт. З таємничої мандрівки на край світу повернувся Перший з-поміж магів Баяз, і в нього на оці є власний претендент на корону. А тим часом нова загроза насуває на Міддерланд із Півдня. Легіони гурків йдуть, щоб поневолити Союз і насадити владу свого імператора. Є поміж них і пожирачі, лихі прислужники пророка Калула, які полюють на Першого з-поміж магів. Здолати таких суперників непросто, однак Баяз має план... Перевод: Пухлий МарияГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1585 KbСкачиваний: 2433Серия: Перший закон #3Серия: Світ Першого закону #3

Полное издание трилогии "Первый закон" легенды фэнтези Джо Аберкромби. Наступают темные времена для Инглии. Король болен. На севере поднимает восстание лидер варваров Бетод. На юге угрожает древний враг Союза – империя гурков. За всеми событиями скрываются заговоры и вьются интриги. Роковой поворот колеса фортуны сводит Первого Мага Байяза, бесстрашного варвара Логена Девять Смертей и изнеженного аристократа Джезаля дан Луфара – им предстоит опаснейшее путешествие на край Земного Круга. Каким образом с ними связан хромой калека-инквизитор Глокта? Как их выбор скажется на судьбе Союза? Что есть Первый Закон Магии? Перевод: Орлова Оксана Владимировна, Абдуллин Нияз Наилевич, Питчер Александра, Иванов Владимир ЮрьевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7157 KbСкачиваний: 8378Серия: Земной КругСерия: Первый Закон

Они сожгли ее дом. Забрали брата и сестру. Но возмездие настигнет их. Робкая Южанка надеялась оставить свое кровавое прошлое позади и уехать прочь с улыбкой на лице, но ей придется вспомнить старые методы для того, чтобы вернуть свою семью обратно. Но она не та женщина, что отсупает перед трудностями. Она пускается в погоню в компании пары волов и своего трусливого приемного отца Агнца, однако оказывается, что Агнец сам бежал от не менее кровавого прошлого. Но в лишенной закона Дальней Стране нельзя скрыться от своего прошлого. Их путешествие проведет их через безжизненные прерии и пограничный город, охваченный золотой лихорадкой, враждой, дуэлями и убийствами, и направит высоко в необозначенные на картах горы на встречу с Призраками. Хуже того, им придется заключить союз с печально известным солдатом удачи Никомо Коской и его безответственным адвокатом Храмом — двумя людьми, меньше всего в мире заслуживающими доверия.Перевод: bydlomanГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5719 KbСкачиваний: 20796Серия: Земной Круг #6

Некоторые говорят, что для того, чтобы изменить мир, вы должны сначала сжечь его дотла. Теперь ломатели захватили рычаги власти и промышленный смог сменился на дым беспорядков. Все должны подчиниться мудрости толпы. Гражданин Брок полон решимости стать настоящим героем этой новой эпохи. Гражданка Савин должна использовать свой талант для выживание, прежде чем она сможет получить искупление. Орсо обнаруживает, что в перевернутом мире нет никого ниже монарха. А на кровавом Севере Рикке теряет союзников, пока Черный Кальдер замышляет свою месть. Банки разоряются, символы солнца Союза уничтожаются, а во тьме за кулисами нити безжалостного плана Ткача сплетаются воедино... Перевод: Иванов Владимир ЮрьевичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3631 KbСкачиваний: 16442Серия: Земной Круг #10Серия: Эпоха безумия #3

Полное издание трилогии «Море Осколков» легенды фэнтези Джо Аберкромби. Принц Ярви, младший сын короля Гетланда, выбрал путь Служителя – мудреца, сидящего не на троне, но подле него. Но Рок распорядился иначе. И Ярви – юноша с одной рукой – не король, но «полкороля» – вынужден занять отцовский престол. Столкнуться не только с крушением надежд, но и с ложью, жестокостью и предательством. Очутившись в обществе изгоев, Ярви станет тем человеком, кем должен стать. Держи меч в руке, отомсти за отца. Смотри, как другие сражаются со смертью. И помни: враги – цена твоего успеха. За мечтами о подвигах следует ненависть и война. Но пока ты жива, судьба – в твоих руках, и чем хуже шансы, тем больше слава. Колючка Бату, женщина на войне: хороший боец, свидетель интриг и орудие мести. Груба, опасна, мстительна… но ранима. Говори негромко, улыбайся мило. Собери друзей, держи меч под рукой. Большинство проблем решит правильное слово. Сталь же отлично решит оставшиеся. Тровенланд разорен. Его король убит, а принцесса Скара вынуждена бежать из замка. Как вчерашней избалованной леди стать сильной королевой-воительницей, победить закулисные интриги, возродить родные земли?Перевод: Осипова Марина Павловна, Иванов Н. А.Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4883 KbСкачиваний: 8643Серия: Море Осколков

Джо Аберкромби (род. 1974 г.) — молодой британский писатель, которому пророчат большое будущее. В своих произведениях он широко открывает двери в невероятно увлекательный мир фэнтези, полный опасных приключений и сражений. Содержание: Земной Круг (сага) Море Осколков (цикл) Перевод: Дьякова Виктория Борисовна, Иванов Н., Шаргородская Инна Гарриевна, Гришин Андрей Васильевич, Иванов Владимир Юрьевич, Осипова Марина Павловна, Русанов Владислав Адольфович, Шабрин Александр СергеевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22663 KbСкачиваний: 6365

Три романа из цикла "Земной Круг", возвращающие героев трилогии "Первый Закон" легенды фэнтези Джо Аберкромби. Влиятельный герцог Орсо не может позволить наемнице Монце Меркатто, Змее Талина, предводительнице Тысячи Мечей, захватить власть. Потерявшая брата и чудом выжившая, она идет на сделку с ворами, лицедеями и убийцами, чтобы отомстить предателю. Три дня. Одна битва. Союз против Севера. Под бесстрастными взглядами каменных истуканов пришло время решить, что такое война: преддверие мира или грубое ремесло, суровое испытание или редкая возможность изменить расстановку политических сил. Вернуть честь на поле боя, бороться за власть, плести интриги и метить в Герои. Искатели счастья со всех окрестных земель стремятся в Дальнюю Страну в поисках наживы. Здесь нет единой власти и торжествует право сильного. Золото сводит с ума, а будущее принадлежит Союзу. Страна золота, Красная Страна.Перевод: Орлова Оксана Владимировна, Абдуллин Нияз Наилевич, Питчер Александра, Иванов Владимир ЮрьевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6563 KbСкачиваний: 9335Серия: Земной Круг

Заговор. Предательство. Восстание. Мир — это просто другой вид поля боя… Савин Дан Глокта, некогда самая влиятельная инвестор Адуи, утрачивает ясность мысли, состояние и репутацию. Но у нее по-прежнему остаются амбиции, и никому не позволено стоять на ее пути. Для таких героев, как Лео Дан Брок и Стур Сумрак, которые счастливы только с обнаженными мечами, мир — это испытание, которое должно закончиться как можно скорее. Но прежде нужно выпестовать обиды, собрать силы и союзников… А тем временем Рикке должна овладеть силой Долгого Взгляда, прежде чем та убьет ее. Волнения проникают в каждый слой общества. Ломатели все еще рыщут в тени, замышляя освободить простого человека от его оков, в то время как дворяне борются за свои привилегии. Орсо изо всех сил пытается найти безопасный путь через лабиринт ножей, которым оказывается политика. А его враги и долги только множатся. Старые пути отброшены, и старые лидеры вместе с ними, но те, кто возьмет бразды правления, вскоре убедятся, что ни союзы, ни дружба, ни мир не длятся вечно.Перевод: Иванов Владимир ЮрьевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3370 KbСкачиваний: 18236Серия: Земной Круг #9Серия: Эпоха безумия #2

Союз, одно из сильнейших государств Земного Круга, переживает нелегкие времена. Король при смерти, и от его имени правит Закрытый Совет, члены которого больше озабочены интригами друг против друга, нежели делами страны. Северной провинции угрожает самозваный король Бетод, а на юге готовит месть за предыдущее поражение Гуркхульская империя. Что этому может противопоставить хромой калека-инквизитор Занд дан Глокта, который и ест-то с трудом? Какую роль в надвигающихся событиях сыграют Логен Девятипалый, чье имя приводит в ужас северян, и молодой дворянин Джезаль дан Луфар, которого не заботит никто, кроме него самого? Грядет буря, что накроет собой весь Союз, но пока… пока все только начинается… Перевод: Шаргородская Инна Гарриевна, Орлова Оксана Владимировна, Абдуллин Нияз Наилевич, Питчер Александра, Иванов Владимир Юрьевич, Русанов Владислав Адольфович, Шабрин Александр СергеевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17832 KbСкачиваний: 21617Серия: Земной КругСерия: Первый Закон

Король умер, да здравствует король! Выборы – вот новая забота инквизитора Глокты, а вернее, "добыча" голосов за "правильного" кандидата. Вот только Глокту намного больше интересует расследование закулисных интриг, и он не может вовремя остановиться… На Севере дело идет к решающей схватке между армией Союза и отрядами самозваного короля Бетода. И именно теперь возвращается легендарный Логен Девятипалый, Девять Смертей, — человек, которого все считают мертвым. Бывший соратник Бетода жаждет с ним расквитаться… Грядет последняя, решающая схватка, которая снимет покровы с древних тайн и обнажит правду! Судьба Союза решится раз и навсегда…Перевод: Орлова Оксана Владимировна, Абдуллин Нияз Наилевич, Питчер АлександраГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3678 KbСкачиваний: 16863Серия: Земной Круг #3Серия: Первый Закон #3

Инквизитор Глокта получает невыполнимое задание — занять место пропавшего наставника в осажденной гурками Дагоске и не допустить ее падения. Первый маг Байяз вместе с прославленным воином Логеном Девятипалым, дворянином Джезалем дан Луфаром и южанкой Ферро отправляются в весьма опасное путешествие на край мира. Путь, который полон лишений и неприятных сюрпризов, но… ради чего? В Инглии продолжается война между Союзом и самозваным королем Севера Бетодом. Все пророчит победу Союзу, ведь во главе обученного войска стоит опытный маршал. Но противник хитер, и кто знает, что он успел подготовить… Куда качнется маятник рока? С кем удача сыграет злую шутку, а к кому неожиданно повернется лицом? Судьба Союза оказывается в руках совсем не тех, кто этого достоин.Перевод: Иванов Владимир ЮрьевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2595 KbСкачиваний: 88056Серия: Земной Круг #2Серия: Первый Закон #2

Союз, одно из сильнейших государств Земного Круга, переживает нелегкие времена. Король при смерти, и от его имени правит Закрытый Совет, члены которого больше озабочены интригами друг против друга, нежели делами страны. Северной провинции угрожает самозваный король Бетод, а на юге готовит месть за предыдущее поражение Гуркхульская империя. Что этому может противопоставить хромой калека-инквизитор Занд дан Глокта, который и ест-то с трудом? Какую роль в надвигающихся событиях сыграют Логен Девятипалый, чье имя приводит в ужас северян, и молодой дворянин Джезаль дан Луфар, которого не заботит никто, кроме него самого? Грядет буря, что накроет собой весь Союз, но пока… пока все только начинается…Перевод: Иванов Владимир ЮрьевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3335 KbСкачиваний: 23851Серия: Земной Круг #1Серия: Первый Закон #1

Искатели счастья со всех окрестных земель стремятся в Дальнюю Страну в поисках наживы. Здесь нет единой власти и торжествует право сильного. Золото сводит с ума, а будущее принадлежит Союзу.Перевод: Русанов Владислав АдольфовичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4999 KbСкачиваний: 6700Серия: Земной Круг #6

Він пробачить своїм ворогам. Після їхньої смерті… У Міддерланді настали темні часи. Триває війна між Союзом і королем-самозванцем Бетодом. Інквізитор Ґлокта отримує наказ за будь-яку ціну зберегти місто Дагоску та відтермінувати падіння анклаву. Але це майже неможливо. Перший з-поміж магів Баяз разом з воїном Лоґеном Дев’ятипалим вирушає на край світу. Ця подорож — самогубство. Адже Баяз хоче знайти сховану там магічну зброю, що здатна зупинити будь-кого. Світ опиняється на межі. І не вгадати, у який бік хитнеться маятник долі. Тоді, коли здавалося, що вже достеменно відомо, хто ворог, фортуна вдається до злої гри. І з’являються ті, на кого не чекав ніхто, — пожирачі, моторошні творіння похмурого пророка Калула…Перевод: Пухлий МарияГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1372 KbСкачиваний: 3128Серия: Перший закон #2Серия: Світ Першого закону #2