Ивашкевич Ярослав. Собрание сочинений. В 8-ми томах. Том 2. Повести и рассказы. Перевод с польского. Составление и примечания В. Витт. М., «Художественная литература», 1977. 470 с. Во второй том собрания сочинений Ярослава Ивашкевича наряду с уже известными советскому читателю прозаическими произведениями вошли не переводившиеся ранее на русский язык повести «Луна восходит» и «Солнце в кухне». Год издания: 1977Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6914 KbСкачиваний: 721

Ивашкевич Ярослав. Собрание сочинений. В 8-ми томах. Том 3. Повести и рассказы. Перевод с польского. Составление и примечания В. Витт. М., «Художественная литература», 1977. 478 с. В третий том собрания сочинений Ярослава Ивашкевича входят повести и рассказы, написанные в 30-40-е годы, часть из них - «Анна Грацци», «Возвращение Прозерпины», «Гостиница «Минерва» и др. ранее не переводились на русский язык. Год издания: 1977Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7392 KbСкачиваний: 773

Ивашкевич Ярослав. Собрание сочинений. В 8-ми томах. Том 4. Повести и рассказы. Перевод с польского. Составление и примечания В. Витт. М., «Художественная литература», 1978. 471 с. В 4-й том собрания сочинений крупнейшего современного польского писателя Ярослава Ивашкевича входят его прозаические произведения, написанные в 60-70-е годы, среди ник не переводившиеся ранее на русский язык рассказы «Аир», «Ноябрьский день», «Рассказ с котом». Год издания: 1978Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7873 KbСкачиваний: 683

Ивашкевич Ярослав. Собрание сочинений. В 8-ми томах. Том 5. Красные щиты. Шопен. Перевод с польского. Примечания Е. Лысенко и О. Морозовой. М., «Художественная литература», 1978. 645 с. В пятый том собрания сочинений Ярослава Ивашкевича вошли исторический роман «Красные щиты» и роман-эссе «Шопен» - о великом польском композиторе Фридерике Шопене. Перевод: Лысенко Евгения МихайловнаГод издания: 1978Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12432 KbСкачиваний: 782

Ивашкевич Ярослав. Собрание сочинений. В 8-ми томах. Том 6. Хвала и слава. Перевод с польского. Примечания Б. Стахеева. М., «Художественная литература», 1979. 663 с. Роман «Хвала и слава» крупнейшего писателя современной Польши Ярослава Ивашкевича (род. в 1894 г.) - широкое эпическое полотно, запечатлевшее историю польского общества с начала первой мировой войны до победы народно-демократического строя. На русском языке роман выходил дважды. Перевод: Абызов Юрий Иванович, Гранат А., Игнатов Михаил Васильевич, Раковская Валентина ДмитриевнаГод издания: 1979Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11057 KbСкачиваний: 942

Ивашкевич Ярослав. Собрание сочинений. В 8-ми томах. Том 7. Хвала и слава. Перевод с польского. Примечания Б. Стахеева. М., «Художественная литература», 1979. 631 с. Роман «Хвала и слава» крупнейшего писателя современной Польши Ярослава Ивашкевича (род. в 1894 г.) - широкое эпическое полотно, запечатлевшее историю польского общества с начала первой мировой войны до победы народно-демократического строя. На русском языке роман выходил дважды. Перевод: Ермонский Андрей Николаевич, Абызов Юрий Иванович, Игнатов Михаил Васильевич, Раковская Валентина ДмитриевнаГод издания: 1979Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10359 KbСкачиваний: 932

Ивашкевич Я. Собрание сочинений. В 8-ми томах. Том 8. Драмы, эссе, статьи. Перевод с польского. М., «Художественная литература», 1980. 446 с. В восьмой, последний том Собрания сочинений Ярослава Ивашкевича - известного современного польского писателя и общественного деятеля, лауреата Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» входят драмы («Лето в Ноане», «Восстановление Блендомежа»), эссе, воспоминания и статьи о литературе. Год издания: 1980Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6136 KbСкачиваний: 701

Ввиду отсутствия первой книги выкладываю краткий пересказ (если появится первая книга, можно удалить) Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 1588

Роман польского писателя второй половины XX века Ярослава Ивашкевича "Хвала и слава" по общему признанию польской критики, является не только главным итогом, но и вершиной творчества автора.Перевод: Абызов Юрий ИвановичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1521 KbСкачиваний: 2178

Роман польского писателя второй половины XX века Ярослава Ивашкевича "Хвала и слава" по общему признанию польской критики, является не только главным итогом, но и вершиной творчества автора.Перевод: Ермонский Андрей Николаевич, Игнатов Михаил Васильевич, Раковская Валентина ДмитриевнаГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1257 KbСкачиваний: 2204

В книгу вошли первые семь глав романа польского писателя второй половины XX века Ярослава Ивашкевича "Хвала и слава". По общему признанию польской критики, роман является не только главным итогом, но и вершиной творчества автора. Перевод с польского В. Раковской, А. Граната, М. Игнатова (гл. 1–5), Ю. Абызова (гл. 6, 7). Вступительная статья Т. Мотылевой. Иллюстрации Б. Алимова. Перевод: Абызов Юрий Иванович, Гранат А., Игнатов Михаил Васильевич, Раковская Валентина ДмитриевнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4946 KbСкачиваний: 3880

В данный том вошло окончание романа Ярослава Ивашкевича "Хвала и слава". Перевод Ю. Абызова, В. Раковской, М. Игнатова. А. Ермонского. Примечания Б. Стахеева. Иллюстрации Б. Алимова. Перевод: Ермонский Андрей Николаевич, Абызов Юрий Иванович, Игнатов Михаил Васильевич, Раковская Валентина ДмитриевнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5128 KbСкачиваний: 2749

Шопен (Chopin) Фридерик Францишек [22.2 (по др. сведениям, 1.3).1810, Желязова Воля, близ Варшавы, — 17.10.1849, Париж], польский композитор и пианист. Сын французского эмигранта Никола Ш., участника Польского восстания 1794, и польки Ю. Кшижановской. Первые уроки игры на фортепьяно получил у сестры — Людвики Ш. С 1816 учился у чешского пианиста и композитора В. Живного в Варшаве. Пианистическое и композиторское дарование Ш. проявил очень рано: в 1817 написал 2 полонеза в духе М. К. Огиньского, в 1818 впервые выступил публично. На основе национальных танцев он создавал и поэтичные фортепьянные миниатюры, и большие концертные пьесы с оркестром, насыщая их чертами поэмности. На родине он начал также писать песни на слова польских поэтов; из нескольких десятков сохранились лишь 19 (опубликованы посмертно). Перевод: Ермонский Андрей НиколаевичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2308 KbСкачиваний: 2732

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1228/10/169bdc5afac01be879c91d4139433110.png[/img] Біографічна повість видатного польського письменника, літературного та музичного критика Я. Івашкевича (1894—1980) присвячена життєвому та творчому шляху геніального композитора, який показано на широкому суспільному тлі. Книга знайомить також із сторінками життя Ліста, Шумана, Жорж Санд, Бальзака, Делакруа та інших. Перекладено за виданням: Jarosław Iwaszkiewicz. Dzieła. Pisma muzyczne. 1983. Czytelnik. Warszawa Перевод: Брояк ИосифГод издания: 1989Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5851 KbСкачиваний: 402

Шопен (Chopin) Фридерик Францишек [22.2 (по др. сведениям, 1.3).1810, Желязова-Воля, близ Варшавы,-17.10.1849, Париж], польский композитор и пианист. Сын французского эмигранта Никола Ш., участника Польского восстания 1794, и польки Ю. Кшижановской. Первые уроки игры на фортепьяно получил у сестры - Людвики Ш. С 1816 учился у чешского пианиста и композитора В. Живного в Варшаве. Пианистическое и композиторское дарование Ш. проявил очень рано: в 1817 написал 2 полонеза в духе М. К. Огиньского, в 1818 впервые выступил публично. На основе национальных танцев он создавал и поэтичные фортепьянные миниатюры, и большие концертные пьесы с оркестром, насыщая их чертами поэмности. На родине он начал также писать песни на слова польских поэтов; из нескольких десятков сохранились лишь 19 (опубликованы посмертно). Перевод: Ермонский Андрей НиколаевичГод издания: 1963Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12397 KbСкачиваний: 1507

В сборник вошли произведения польских писателей (художественная проза, поэзия, публицистика), отражающие историю и сегодняшний день Польши. Перевод: Яснов Михаил Давидович, Максимов Виктор Григорьевич, Щербаков Александр Александрович, Русецкий Иван Глебович, Свяцкий Святослав Павлович, Цывьян Леонид Михайлович, Невякин Евгений Викторович, Ермола Валерий Иосифович, Плиско Николай Леонидович, Белло Регина Ивановна, Карпова Наталия Ивановна, Линецкий Вадим Вадимович, Масальский В.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4030 KbСкачиваний: 1567