В данный том вошло окончание романа Ярослава Ивашкевича "Хвала и слава". Перевод Ю. Абызова, В. Раковской, М. Игнатова. А. Ермонского. Примечания Б. Стахеева. Иллюстрации Б. Алимова. Перевод: Ермонский Андрей Николаевич, Абызов Юрий Иванович, Игнатов Михаил Васильевич, Раковская Валентина ДмитриевнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5128 KbСкачиваний: 2749

В романе выдающегося польского писателя Ярослава Ивашкевича «Красные щиты» дана широкая панорама средневековой Европы и Востока эпохи крестовых походов XII века. В повести «Мать Иоанна от Ангелов» писатель обращается к XVII веку, сюжет повести почерпнут из исторических хроник. Перевод: Лысенко Евгения МихайловнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1901 KbСкачиваний: 1540

В повести «Мать Иоанна от Ангелов» писатель обращается к XVII веку, сюжет повести почерпнут из исторических хроник. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 382 KbСкачиваний: 1194

В романе выдающегося польского писателя Ярослава Ивашкевича «Красные щиты» дана широкая панорама средневековой Европы и Востока эпохи крестовых походов XII века. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 888 KbСкачиваний: 3635

Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 4, 1957 Из рубрики "Коротко об авторах" ...Печатаемый нами рассказ взят из книги «Услышанные рассказы» ("Opowiesci zaslyszane", 1955). Рисунки А. Лурье Перевод: Мельников Анатолий СергеевичГод издания: 1857Формат: fb2Язык: ruРазмер: 155 KbСкачиваний: 1364

Шопен (Chopin) Фридерик Францишек [22.2 (по др. сведениям, 1.3).1810, Желязова Воля, близ Варшавы, — 17.10.1849, Париж], польский композитор и пианист. Сын французского эмигранта Никола Ш., участника Польского восстания 1794, и польки Ю. Кшижановской. Первые уроки игры на фортепьяно получил у сестры — Людвики Ш. С 1816 учился у чешского пианиста и композитора В. Живного в Варшаве. Пианистическое и композиторское дарование Ш. проявил очень рано: в 1817 написал 2 полонеза в духе М. К. Огиньского, в 1818 впервые выступил публично. На основе национальных танцев он создавал и поэтичные фортепьянные миниатюры, и большие концертные пьесы с оркестром, насыщая их чертами поэмности. На родине он начал также писать песни на слова польских поэтов; из нескольких десятков сохранились лишь 19 (опубликованы посмертно). Перевод: Ермонский Андрей НиколаевичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2308 KbСкачиваний: 2732

В книгу вошли первые семь глав романа польского писателя второй половины XX века Ярослава Ивашкевича "Хвала и слава". По общему признанию польской критики, роман является не только главным итогом, но и вершиной творчества автора. Перевод с польского В. Раковской, А. Граната, М. Игнатова (гл. 1–5), Ю. Абызова (гл. 6, 7). Вступительная статья Т. Мотылевой. Иллюстрации Б. Алимова. Перевод: Абызов Юрий Иванович, Гранат А., Игнатов Михаил Васильевич, Раковская Валентина ДмитриевнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4946 KbСкачиваний: 3880

Перевод: Гунин Лев МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 1305

Шопен (Chopin) Фридерик Францишек [22.2 (по др. сведениям, 1.3).1810, Желязова-Воля, близ Варшавы,-17.10.1849, Париж], польский композитор и пианист. Сын французского эмигранта Никола Ш., участника Польского восстания 1794, и польки Ю. Кшижановской. Первые уроки игры на фортепьяно получил у сестры - Людвики Ш. С 1816 учился у чешского пианиста и композитора В. Живного в Варшаве. Пианистическое и композиторское дарование Ш. проявил очень рано: в 1817 написал 2 полонеза в духе М. К. Огиньского, в 1818 впервые выступил публично. На основе национальных танцев он создавал и поэтичные фортепьянные миниатюры, и большие концертные пьесы с оркестром, насыщая их чертами поэмности. На родине он начал также писать песни на слова польских поэтов; из нескольких десятков сохранились лишь 19 (опубликованы посмертно). Перевод: Ермонский Андрей НиколаевичГод издания: 1963Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12397 KbСкачиваний: 1507

Еще одна грустная история о маленьком мальчике и стареньком дедушке. Перевод: Подольская Наталья ЯковлевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 1279

Печальная история о последних днях человека и коня. Перевод: Подольская Наталья ЯковлевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 1230

В третий том входят повести и рассказы, написанные в 30-40-е годы, часть из них - "Анна Грацци", "Возвращение Прозерпины", "Гостиница "Минерва" и др. ранее не переводились на русский язык. Перевод: Абкина Мария ЕфимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 353 KbСкачиваний: 1545

В третий том входят повести и рассказы, написанные в 30-40-е годы, часть из них - "Анна Грацци", "Возвращение Прозерпины", "Гостиница "Минерва" и др. ранее не переводились на русский язык. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 449 KbСкачиваний: 1878

Ввиду отсутствия первой книги выкладываю краткий пересказ (если появится первая книга, можно удалить) Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 1588

Роман польского писателя второй половины XX века Ярослава Ивашкевича "Хвала и слава" по общему признанию польской критики, является не только главным итогом, но и вершиной творчества автора.Перевод: Ермонский Андрей Николаевич, Игнатов Михаил Васильевич, Раковская Валентина ДмитриевнаГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1257 KbСкачиваний: 2204

Роман польского писателя второй половины XX века Ярослава Ивашкевича "Хвала и слава" по общему признанию польской критики, является не только главным итогом, но и вершиной творчества автора.Перевод: Абызов Юрий ИвановичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1521 KbСкачиваний: 2178