🐾 CatOPDS Browser
Cover
Об Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅
Π“Ρ€Π΅Π³ Π’Π°Π½ Π­ΠΊΡ…Π°ΡƒΡ‚ β€” ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ амСриканский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΡΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΡΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ° Ρ‡Ρ‚ΠΎ прСимущСствСнно ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠ΅ рассказы Π² ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°Ρ… Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ фантастики ΠΈ фэнтСзи, Π½ΠΎ с Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎΡ€ взявшийся ΠΈ Π·Π° Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ. Родился ΠΈ вырос Π² Лос-АндТСлСсС, Π² голландско-индонСзийской сСмьС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ, русский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π» Π±Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π”ΡƒΠ±ΠΎΠ²ΠΎΠΉΒ» ΠΈΠ»ΠΈ «ДуболСсов» (Van Eekhout β€” Of Oakwood). Учился Π² ΠšΠ°Π»ΠΈΡ„ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ УнивСрситСтС, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ Π±Π°ΠΊΠ°Π»Π°Π²Ρ€Π° ΠΏΠΎ английскому языку. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Аризона Π“Ρ€Π΅Π³ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ магистра Π² области ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°-ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ², ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ врСмя Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» мСтодистом, занимался ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΌ. ВпослСдствии ΠΈΠ· пустынных ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Ѐиникса ΠΎΠ½ снова вСрнулся Π² Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ ΠšΠ°Π»ΠΈΡ„ΠΎΡ€Π½ΠΈΡŽ, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π² настоящСС врСмя Π² Π‘Π°Π½-Π”ΠΈΠ΅Π³ΠΎ. Π’ 1999 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π“Ρ€Π΅Π³ посСщал ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ класс Viable Paradise. Π”Π²Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΡ… истории Π΅Ρ‰Π΅ Π² 1998 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ Π² Π³ΠΈΠ³Π°Π½Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ Ρ…ΠΎΡ€Ρ€ΠΎΡ€-ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь β€” Β«Horrors! 365 Scary Stories: Get Your Daily Dose of TerrorΒ». ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ публикация Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ»Π°ΡΡŒ Π² 2001 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ с рассказом Β«Wolves Till the World Goes DownΒ», попавшим Π² Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ Β«Starlight 3Β», ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² Β«Fantasy: The Best of 2001Β». Рассказ Β«In the Late DecemberΒ», яркий ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π² своСй ΠΈΠ΄Π΅Π΅, Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² сСти Π² 2003 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π±Ρ‹Π» Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ Π½Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡŽ Nebula ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΉ рассказ» β€” послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ произвСдСния Π’Π°Π½ Π­ΠΊΡ…Π°ΡƒΡ‚Π° стали ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… изданиях, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π² Β«Asimov's Science FictionΒ», Β«Realms of FantasyΒ», Β«Magazine of Fantasy and Science FictionΒ» ΠΈ Β«Strange HorizonsΒ». Π‘ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ слоТности ΡƒΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π²ΡƒΡ… дСсятков Π΅Π³ΠΎ рассказов появлялось Π² ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π°Ρ… (ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ упомянутых это Β«FlytrapΒ» ΠΈ Β«Amazing StoriesΒ»), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ тСматичСских ΠΈ Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… антологиях (Β«So Long Been DreamingΒ», Β«New SkiesΒ», Β«PolyphonyΒ», Β«Year's Best Fantasy and HorrorΒ» ΠΈ Β«Year's Best Science FictionΒ»). ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ творчСства Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² сСти (ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π²Π΅Π±Π·ΠΈΠ½Π°Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π° своСм сайтС), ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° сопровоТдая свои Π²Π΅Ρ‰ΠΈ ссылками Π½Π° подкасты (аудиозаписи с Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ тСкстом произвСдСния). Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π’Π°Π½ Π­ΠΊΡ…Π°ΡƒΡ‚Π° практичСски Π½Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ…, Π½ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ тяготССт Π² основном ΠΊ изящной ΠΈ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ собирая свои рассказы ΠΊΠ°ΠΊ Ρ†Π΅ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎ-историй, ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π² Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ слСгка ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ странноватой ΠΈ ΡΡŽΡ€Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π΅. ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ гуманистичСский посыл Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ‹. Π’ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ Π’Π°Π½ Π­ΠΊΡ…Π°ΡƒΡ‚ ΡƒΠΆΠ΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ встаСт Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ряд с Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌΠΈ рассказчиками Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° XXI Π²Π΅ΠΊΠ°, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π’ΠΈΠΌ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‚, Π”ΠΆΠ΅ΠΉ Лэйк, Π‘Π΅Π½Π΄ΠΆΠ°ΠΌΠΈΠ½ Π ΠΎΠ·Π΅Π½Π±Π°ΡƒΠΌ ΠΈ Π΄Ρ€. β€” ΠΈ Π½Π΅ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² соавторствС с Π’ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠŸΡ€Π°Ρ‚Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π”ΠΆΠ΅Π΅ΠΌ Лэйком ΠΎΠ½ написал нСсколько своих Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ. Π’ 2006 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Tropism Press Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ Β«Show and Tell and Other StoriesΒ» β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ сборник Π’Π°Π½ Π­ΠΊΡ…Π°ΡƒΡ‚Π°, чэпбук Π² 56 страниц, собствСнноручно ΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ. ПослСдниС рассказы Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° появлялись Π² Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ городской фэнтСзи Β«Paper CitiesΒ» (2008) ΠΈ Π² Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ДТСя Лэйка ΠΈ Ника ГСвСрса Β«Other EarthsΒ» (2009). Π’ ΠΌΠ°Π΅ 2009 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ Bantam Books Π±Ρ‹Π» ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Π’Π°Π½ Π­ΠΊΡ…Π°ΡƒΡ‚Π° Π² ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ β€” ΠΈΠΌ стал Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Β«Norse CodeΒ», ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ довольно Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‹ Π½Π° сайтС Amazon ΠΈ Π² блогосфСрС. Π“Ρ€Π΅Π³ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΈ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ, взрастив идСю ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… рассказов, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½. ДСйствиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ разворачиваСтся Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ… соврСмСнной АмСрики, ΠΈ Π² частности Π² Лос-АндТСлСсС, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ всС происходит Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½Π΅ Π½Π°Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ Π Π°Π³Π½Π°Ρ€Π΅ΠΊΠ° ΠΈ вСртится Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π° ΠΏΠΎ гСнСтичСской ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ наслСдников Одина. ВСсной 2010 Π³ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° писатСля β€” Β«Kid vs. SquidΒ», написанная ΡƒΠΆΠ΅ для дСтско-подростковой Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ. Π’ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° вопрос ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Ρ… ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΠ²ΡˆΠΈΡ… Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°Ρ… Π’Π°Π½ Π­ΠΊΡ…Π°ΡƒΡ‚ пСрСчисляСт довольно большоС число самых Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠ΅Π½ (ΠΎΡ‚ Рэя БрэдбСри ΠΈ Π ΠΎΠ΄ΠΆΠ΅Ρ€Π° ЖСлязны β€” Π΄ΠΎ Π’ΠΈΠΌΠ° ΠŸΠ°ΡƒΡΡ€ΡΠ° ΠΈ Π ΠΎΠ΄Π° Π‘Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Π³Π°), Π½ΠΎ двумя Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, практичСски каноничСскими, Π² своСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ всСго Π΄Π²Π΅: ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Led Zeppelin β€” Β«Hammer of the Gods: The Led Zeppelin SagaΒ» Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½Π° Дэвиса ΠΈ Β«Last Son of KryptonΒ» Π­Π»Π»ΠΈΠΎΡ‚Π° Π‘! Маггина, Β«Π»ΡƒΡ‡ΡˆΡƒΡŽ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ· историй ΠΎ Π‘ΡƒΠΏΠ΅Ρ€ΠΌΠ΅Π½Π΅Β». Π’ свободноС врСмя ΠΎΡ‚ Π½Π΅Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°Π±Π°Π²Ρ‹ Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π“Ρ€Π΅Π³ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΊΡƒΠ½Π³-Ρ„Ρƒ Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Шаолиня, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ пляТам, ΠΈ пСриодичСски ΠΈΠ½Π΄ΡƒΠ»ΡŒΠ³ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ своСй любви ΠΊ малСньким Ρ‚Π°ΠΊΠΎ (блюдо мСксиканской ΠΊΡƒΡ…Π½ΠΈ β€” Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒΠΈ с Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠΉ, свСрнутыС ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π°ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π² Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ), Π½Π° свСТиС Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Ρ‚ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ Π±Π»ΠΎΠ³Π΅.
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги ΠΏΠΎ сСриям
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги Π²Π½Π΅ сСрий
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги ΠΏΠΎ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Ρƒ
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги ΠΏΠΎ Π΄Π°Ρ‚Π΅ поступлСния
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»