Сегодня имя английского прозаика Монтегю Родса Джеймса известно, пожалуй, каждому поклоннику рассказов о привидениях (ghost stories), а его сравнительно небольшое литературное наследие, созданное в 1890– 1930-е годы, считается важной вехой в истории этого жанра. Эрудированный ученый и талантливый педагог, не одно десятилетие проработавший в Кембриджском университете и Итонском колледже, авторитетный специалист в целом ряде областей гуманитарного знания, он снискал прижизненную славу как основоположник особой «антикварной» ветви готического рассказа, живописующей старинные особняки, церкви и соборы, колледжи и музеи, архивы и библиотеки. В этот очаровательный и уютный мир «доброй старой Англии», однако, то и дело вторгаются ледяные потусторонние ветры и являются неведомые создания – странные, жуткие и враждебные человеку. Верный почитатель и последователь Джозефа Шеридана Ле Фаню, Джеймс в свою очередь проложил дорогу творчеству Говарда Филлипса Лавкрафта, высоко ценившего его новеллистику. В настоящий том включена практически вся малая проза М. Р. Джеймса: четыре канонических сборника рассказов, увидевшие свет между 1904 и 1925 годом, ряд произведений, изданных позднее, и несколько статей, иллюстрирующих взгляды автора на избранный им литературный жанр. Значительная часть рассказов печатается в новых переводах, предисловия к сборникам и большинство статей переведены на русский язык впервые. Издание подробно комментировано. Перевод: Брилова Людмила Юрьевна, Глебовская Александра Викторовна, Матвеева Екатерина В., Липинская Анастасия Андреевна, Лаптева Виктория Юрьевна, Дьяконова Нина Я., Антонов Сергей Александрович, Роговская Наталия Феликсовна, Харитонов Владимир Александрович, Ставиская Азалия АлександровнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2661 KbСкачиваний: 1295

В книге представлена коллекция мистических, таинственных и жутких историй, созданных западноевропейскими и американскими писателями XVIII–XX веков. Эти произведения, при всем их разнообразии, объединяет тема сверхъестественного, которое вторгается в размеренный ход повседневной жизни. Авторы вовлекают своих героев и читателей в страшный готический мир, полный метафизических и психологических загадок, не поддающихся привычным, рациональным объяснениям. Перевод: Ибрагимов Алев Шакирович, Золотаревская Фаина Харитоновна, Антонов Сергей Александрович, Брилова Людмила Юрьевна, Шадрин Алексей Матвеевич, Роговская Наталия Феликсовна, Токарева Елена ОлеговнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1990 KbСкачиваний: 3537

Большое собрание мистических историй в одном томе (с иллюстрациями) В книге представлена богатая коллекция мистических, таинственных и жутких историй, созданных западноевропейскими и американскими писателями XVIII—XX веков. О призраках, вампирах, ведьмах, оживающих мертвецах, губительных статуях и манекенах, о кошмарных сновидениях и потусторонних пророчествах, о сделках с дьяволом и любви, не подвластной смерти, повествуют как знаменитые авторы (Э. Т. А. Гофман, В. Ирвинг, Н. Готорн, П. Мериме, Э. А. По, Г. Мелвилл, Ч. Диккенс, Р. Л. Стивенсон, Р. Киплинг, Б. Стокер, Г. Майринк, Г. Ф. Лавкрафт), так и сравнительно малоизвестные творцы страшных сюжетов (И. К. А. Музеус, У. Г. Симмс, Э. Норткот, Дж. Х. Нисбет, Э. Г. Суэйн, У. Ф. Харви и др.). Перекликаясь друг с другом персонажами, ситуациями и смыслами, готические сюжеты книги открывают читателю за покровом обыденной реальности иррациональный и страшный мир, опрокидывающий самоуверенные претензии на всезнание, свойственные человеку Нового времени. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11481 KbСкачиваний: 2295

В сборник вошли самые страшные и загадочные мистические рассказы об изгнании демонов, заклинании злых духов, истории о шокирующих происшествиях с человеческими душами и их хозяевами. Сила влияния древних культов, заселение в тело инородной злой сущности, наглые привидения и леденящие душу потусторонние существа в рассказах Г. Уэллса, М. Джеймса, Дж. К. Бангза, Э.Ф. Бенсона и других мастеров жанра мистических историй. Перевод: Полищук Вера Борисовна, Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Бродоцкая Анастасия Михайловна, Роговская Наталия Феликсовна, Микерина Елена Игоревна, Липинская Анастасия Андреевна, Волков Александр Викторович, Теремязева Светлана БорисовнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1429 KbСкачиваний: 6271

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 2028

РУССКИЙ ТЕКСТ. Российско-американский журнал по русской филологии. — № 2. Санкт-Петербург (Россия) — Лоуренс США) — Дэрем (США), 1994. (Спец. выпуск) [collapse collapsed title=Содержание] ТЕОРИЯ Т Е К С Т А КЛ.Долинин (Санкт-Петербург). Текст и произведение (о статье МЛДымарского "Метафора текста"). . 7 Е.С.Кубрякова (Москва). Текст и его понимание 18 Aage A. Hansen-Ldve (Munchen). Концепция случайности в художественном мышлении обэриутов 28 РУССКАЯ Л И Т Е Р А Т У Р А Михаил Вайскопф (Тель-Авив). Вещий Олег и Медный Всадник 47 Г.Е. Потапова (Санкт-Петербург). К истории восприятия "южных поэм" А.С.Пушкина 65 N.Ya.Djakonova (St.Petersburg). Three Shakespearean stories in 19th century Russia 78 Ежи Фарыно (Варшава). Семиотика чеховской "Чайки" 95 РУССКИЙ Я З Ы К В.Д.Черняк (Санкт-Петербург). Наброски к портрету маргинальной языковой личности. 115 А.Ю.Кожевников (Санкт-Петербург). К теории социальной диалектологии « Статья 2. По направлению к социальной диалектологии 131 КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ/ CRITICISM and REVIEWS Михаил Безродный (Hannover). Листая "Сумерки": Самиздат и искусство книги 140 С.Л. Антонов (Санкт-Петербург). Новая московская филология. 151 НАШИ ПУБЛИКАЦИИ И.Франк-Каменецкий. К генезису легенды о Ромео и Юлии. 158 В.Л.Франк-Каменецкий. И.Г. Франк-Каменецкий (1880–1937) 178 6[/collapse] Год издания: 1994Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8421 KbСкачиваний: 1496