Стихи. Для детей дошкольного и младшего школьного возраста Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3179 KbСкачиваний: 789

Стихотворения для детей, сказки в стихах, автобиографическая повесть.Год издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 87209 KbСкачиваний: 72

В книге представлены избранные поэтические произведения великого татарского поэта Габдуллы Тукая в хронологическом порядке. Перевод: Шаех Ленар МиннемохимовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2310 KbСкачиваний: 129

Сказка. Перевод: Липкин Семен ИзраилевичГод издания: 1986Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9224 KbСкачиваний: 659

Шурале – персонаж сказочный (не злобный), любящий пошалить, но не знающий меры. Может и защекотать до смерти. Он поджидает простачков в лесу, одурачивает их. Щекотку, о которой говорит сам персонаж, можно представить не только как физическое щекотание, но и как приколы, розыгрыши, «разводки». Юмор у Г.Тукая тоже не злой (не злобный), но может пощекотать кое-кого. Шурале вобщем-то неоконченная сказка. Обычно в русских, американских и прочих сказках присутствует хэпи-енд. Здесь этого нет. Шурале остался прищемленным и у читателя остается чувство жалости к нему и вопрос «а как он освободится?». Это присуще Тукаю. Жизнь не кончается. И если в этот раз джигиту удалось обвести Шурале, в следующий раз удача может быть на обратной стороне. Тукай также говорит, что нельзя раз и навсегда решить все проблемы, их приходится решать постоянно. Решив одну, не избавишься от всех. Также незавершенность и некоторая жестокость к Шурале означает жестокость этого мира – жизнь это не сказка.Перевод: Липкин Семен ИзраилевичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 631 KbСкачиваний: 2853

"Шурале" - поэма татарского поэта Габдуллы Тукая. Написана в 1907 году по мотивам татарского фольклора. Перевод: Пагирев Глеб ВалентиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 9166 BСкачиваний: 1494