Рассказ Ганны Ожоговской «Для нашей учительницы» был опубликован в журнале «Костер» № 10 в 1964 году. Перевод: Штакельберг Л.Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 710

Рассказ Ганны Ожоговской «Как постелешь…» был опубликован в журнале «Костер» № 10 в 1964 году. Перевод: Штакельберг Л.Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 719

Эта книга познакомит вас, ребята, с девятилетним польским школьником Яцеком Чарнецким и его необыкновенными приключениями. Яцек — весёлый, живой, неглупый мальчик. Всё было бы хорошо, если бы не его привычки делать всё наоборот. Именно поэтому у него столько неприятностей и в школе и дома. Книга написана в форме дневника. Яцек сам делится с читателем своими радостями и горестями. Перевод: Тонконогова Стелла ДмитриевнаГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2055 KbСкачиваний: 551

Эта книга познакомит вас, ребята, с девятилетним польским школьником Яцеком Чарнецким и его необыкновенными приключениями. Яцек — весёлый, живой, неглупый мальчик. Всё было бы хорошо, если бы не его привычки делать всё наоборот. Именно поэтому у него столько неприятностей и в школе и дома. Книга написана в форме дневника. Яцек сам делится с читателем своими радостями и горестями. [collapse collapsed title=Оглавление] Какой я на самом деле 3 Весёлое путешествие 7 Я украшаю умывальную комнату 13 Факир и доска 21 Сколько игл у ежа? 29 Всё из-за этой жары 31 Урок о гиене 36 Случай представился… 40 Читательский конкурс 43 Страшная новогодняя ночь 47 Наконец что-то для нас 55 Тринадцатое число 62 Чем мы хуже Колумба? 70 Я перестаю верить в судьбу 76 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Ожоговская Ганна. О45 Мальчик-наоборот: Из дневника Яцека-неудачника. Для младшего школьного возраста / Сокр. пер. с польского С. Тонконоговой. Ил.: Д. Штеренберг. — Москва: Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР, 1963. — 80 с.: ил. [/collapse]   Перевод: Тонконогова Стелла ДмитриевнаГод издания: 1963Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2453 KbСкачиваний: 306

Увлекательная повесть известной польской писательницы о шестиклассниках. С большим юмором рассказывается в ней о жизни школьников, об их повседневных делах и заботах, о дружбе и вражде, об отношениях с родителями. Перевод: Подольская Наталья ЯковлевнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1460 KbСкачиваний: 1123

Рассказ Ганны Ожоговской «Породистый щенок» был опубликован в журнале «Пионер» № 2 за 1964 год. Перевод: Немчинский Яков ОсиповичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 1092

Главы из повести Ганны Ожоговской «Ученики третьего класса» из альманаха «Боевые ребята» (1952 год, выпуск четырнадцатый). Перевод: Немчинский Яков ОсиповичГод издания: 1952Формат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 796

Под крышей чудом уцелевшего со времен войны полуразрушенного дома, в тесно населенной квартире живут несколько семей. Все это взрослые, занятые своими делами люди, и двенадцатилетнему Витеку иногда бывает скучно. Но вскоре сюда приедут еще двое ребят, его сверстники, — Михал и Агнешка. И у Михала и у Агнешки жизнь сложилась нелегко. Может, поэтому ребята не сразу сумели найти общий язык, понять друг друга и подружиться. Но в конце концов они все же стали большими друзьями. События, о которых рассказывается в повести, происходят в первые послевоенные годы. Перевод: Ландман Михаил Хаимович, Киселев Ю.Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1960 KbСкачиваний: 1855

Юмористический рассказ Ганны Ожоговской. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 668