"Венгерский набоб" - сатирический роман выдающегося венгерского писателя-романиста Мора Йокаи (1825-1904). Действие романа отнесено к периоду экономических и политических реформ, предшествующих венгерской революции. Роман насыщен колоритными картинами быта и нравов, увлекает неожиданными поворотами действия. Острая критика буржуазно-феодального общества определяет значение этой книги как одного из первых крупных венгерских социальных романов.Перевод: Россиянов Олег КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 878 KbСкачиваний: 4524

Повесть «Жёлтая роза» (1893) — одно из последних произведений писателя. Герои его — жители венгерской степи Хортобадь: крестьяне, скотоводы, табунщики. С большой художественной силой изображает автор народные нравы и обычаи, увлекательно повествует о любви табунщика Шандора и дочери корчмаря Клари. Перевод: Салимон Иван В.Год издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 378 KbСкачиваний: 3253

Роман крупнейшего венгерского писателя Мора Йокаи (1825-1904) "Золотой человек" (типологизированное издание) - любимый роман писателя, главный герой которого, пройдя тяжкий жизненный путь, пережив любовь и разочарования уходит из алчного мира наживы и поселяется на маленьком "ничьем" острове на Дунае, где обретает счастье. Перевод: Умнякова Елена ВладимировнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1011 KbСкачиваний: 3219

«Крупнейший венгерский писатель Кальман Миксат — критик строгий и скупой на похвалы — назвал роман „Золотой человек“ (1873) „самым поэтическим“ из всех творений Йокаи и „прекрасным, как утренний сон“. Этот отзыв не случаен. Успех романа превзошел все, что знал раньше Йокаи. Еще при жизни автора он выдержал огромное число изданий, был переведен на несколько языков, его драматический вариант на протяжении двадцати лет не сходил со сцены театров, а впоследствии был трижды экранизирован.» Е. Умнякова (из предисловия) Главный герой романа, пройдя тяжкий жизненный путь, пережив любовь и разочарования, уходит из алчного мира наживы и поселяется на маленьком 'ничьем' острове на Дунае, где обретает счастье. Перевод: Гершкович Александр Абрамович, Гейгер Белорд ЯновичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1926 KbСкачиваний: 2167

«Крупнейший венгерский писатель Кальман Миксат — критик строгий и скупой на похвалы — назвал роман „Золотой человек“ (1873) „самым поэтическим“ из всех творений Йокаи и „прекрасным, как утренний сон“. Этот отзыв не случаен. Успех романа превзошел все, что знал раньше Йокаи. Еще при жизни автора он выдержал огромное число изданий, был переведен на несколько языков, его драматический вариант на протяжении двадцати лет не сходил со сцены театров, а впоследствии был трижды экранизирован.» Е. Умнякова (из предисловия) Перевод: Гершкович Александр Абрамович, Гейгер Белорд ЯновичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4308 KbСкачиваний: 2840

Роман классика венгерской литературы Мора Йокаи (1825–1904) посвящён теме освободительного движения, насыщен острыми сюжетными ситуациями, колоритными картинами быта и нравов венгерского общества второй половины XIX века. Перевод: Россиянов Олег КонстантиновичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1288 KbСкачиваний: 4091

Это не авантюрный роман, это роман об авантюристе, то есть о человеке, который выбрал авантюру своей профессией. Читателю предлагается решить интереснейший психологический конфликт: констаблер Гуго — так называли артиллерийского офицера в XVII веке — предатель и шпион. Более того: на суде он дерзко признается не в семи, а в двадцати двух смертных грехах, и среди прочих фигурирует людоедство и заключение пакта с дьяволом — весьма пикантные отклонения от честного и тернистого жизненного пути. Однако нельзя не признать обаяние, ум и отчаянную храбрость авантюриста. Какими ухищрениями судьба бросает Гуго в пограничные и конфликтные ситуации? Кто такой Гуго? Преступник или благородный герой, или жертва злого рока? Географический горизонт романа весьма широк — Польша, Германия, Голландия, Индия, океан. Мы постоянно пребываем в экзотических ландшафтах, где люди сомнительных призваний — гайдамаки, «рыцари козла», «тамплиеры», фальшивомонетчики, убийцы, ведьмы проявляют свою опасную активность. Повествование не просто любопытно, а захватывающе интересно в своем сложном и напряженном динамизме. Совершенно отсутствуют общие места, прозаизмы, утомительные пейзажные или философические периоды. Действие и только действие, сюрприз каждой следующей минуты! Неподражаемый юмор в передаче ситуаций, фразеологии, костюмов, бытовых подробностей жизни монахов, разбойников, дворян, шарлатанов оригинально сочетается с трагической интонацией, восходящей в чисто романтический пафос. Роман «Похождения авантюриста Гуго фон Хабенихта» вполне можно сравнить с лучшими произведениями подобного жанра, что делает честь многосторонности дарования его создателя — классика венгерской литературы Мора Йокаи. Перевод: Воронкина Татьяна Иосифовна, Александров ИГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 954 KbСкачиваний: 5247

Предлагаемая книга «Сыновья человека с каменным сердцем» – одно из лучших произведений венгерского романиста Мора Йокаи. Перед читателем – события 1848 года, по-разному сложившиеся судьбы героев; сцена за сценой – картины сражений, интриг, поступков, характеров, но в целом – история национально-освободительной борьбы венгерских повстанцев против австрийского ига. Перевод: Гершкович Александр Абрамович, Гейгер Белорд ЯновичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1974 KbСкачиваний: 3291

Роман крупного венгерского романиста Мора Йокаи «Черные алмазы» (1870) посвящен судьбам Венгрии конца 60-х годов XIX века, в период развития капитализма, дает широкую картину венгерского общества того времени. Перевод: Тумаркина Елена Борисовна, Воронкина Татьяна ИосифовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1609 KbСкачиваний: 4794

Роман крупного венгерского романиста Мора Йокаи «Черные алмазы» (1870) посвящен судьбам Венгрии конца 60-х годов XIX века, в период развития капитализма, дает широкую картину венгерского общества того времени. Перевод: Тумаркина Елена Борисовна, Воронкина Татьяна ИосифовнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2242 KbСкачиваний: 1901