Белофинны сбивают советский самолет и нашему летчику Николаю Ярцеву приходится прыгать с парашютом. Теперь его задача — выжить на вражеской территории и пробраться к своим… Рассказ опубликован в военном сборнике Владимира Владко "Давній ворог", изданном в первые месяцы войны. Перевод: Гоголин СемёнГод издания: 1941Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 989

Непослушный маленький мальчик Эрик отвратительно относится к своим игрушкам и другим вещам. И вот когда он решает сделать из отрезанного от электрического чайника штепселя командира для своих солдатиков, начинают происходить непонятные и загадочные вещи. Для детей младшего возраста. Опубликовано в 1935 году. Перевод: Гоголин СемёнГод издания: 1935Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1116 KbСкачиваний: 1022

Ночью в село приходит группа немецких автоматчиков. Найдя хату старосты и разбудив его, они остаются ночевать в специально отведенном для них доме… Впервые рассказ опубликован в 1944 году. Перевод: Гоголин СемёнГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 1074

Полк комиссара Фимки Бабицкого, укрепившийся в Дубках, занимает очень важную стратегическую позицию. Понимая это, белые стягивают к Дубкам крупные силы, в том числе броневики и артиллерию. В этот момент полк остается без артиллерии и Бабицкий придумывает отчаянный план, дающий шансы на победу... Год издания: 1928Формат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 916

Галина уже полтора года живет со своим мужем, о котором заботится, и которого она искренне любит. Однако замкнутый обывательский мирок тесен молодой женщине, она мечтает о большем… Рассказ опубликован 8 марта 1940 года на украинском языке в газете "Соціалістична Харківщина". Перевод: Гоголин СемёнГод издания: 1940Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 944

Отряд красноармейцев объезжает ближайшие от Знаменки села, вылавливая участников белогвардейского мятежа. Случайно попавшая в руки командира отряда Головина записка, указывает место, где скрывается Степан Золотарев, известный своей жестокостью главарь белых… Год издания: 1926Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 1071

Лучший снайпер роты, Василий Прокопенко получает письмо от друзей с ХТЗ, в котором они поздравляют его с успехами и с приближающимся праздником Первого Мая, и рассказывают о восстановлении освобожденного от немцев Харькова и завода. Среди прочих, письмо подписано девушкой которую любит Василий, и он решается написать ответ… Перевод: Гоголин СемёнГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 959

Шурик, Клава и Степа участвуют в пионерском военизированном походе. На берегу речки Гойды, в дупле старого дерева они случайно находят записку, которая приводит их на загадочный Изумрудный остров… Перевод: Гоголин СемёнГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 376 KbСкачиваний: 1125

Маленький человечек Абрам Дроль продает мышеловки, яды для крыс и насекомых. И в жару и в холод он стоит возле перил каменной лестницы, по которой люди спешат по своим делам, и выкрикивает скрипучим, простуженным голосом одну и ту же фразу… Один из ранних рассказов Владимира Владко. Напечатан в газете "Харьковский пролетарий" в 1926 году. Год издания: 1926Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 840

Пионеры узнают, что в подозрительном доме на Глухой улице проживает забитая и запуганная девочка Маруся… Ранний рассказ Владимира Владко для детей. Опубликован в 1930 году в харьковском журнале «Октябрьские всходы». Год издания: 1930Формат: fb2Язык: ruРазмер: 110 KbСкачиваний: 924

В лесу встречаются два человека — местный лесник и скромно одетый охотник из города… Один из ранних рассказов Владимира Владко, опубликованный в 1929 году в харьковском журнале «Октябрьские всходы». Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 849

Фашисты пытаются заставить молодого ученого Эрнана Рамиро передать им свое изобретение, но все их попытки тщетны. Чудом избежав смерти, Рамиро стремится отомстить палачам. Он строит удивительный автомобиль «Люцифер», почти неуязвимый для врагов, и начинает самостоятельно бороться с фашистским строем. Но все его усилия заканчиваются трагически, потому что даже очень талантливый и мужественный человек не может победить в такой борьбе, не опираясь на народные массы. О трагической судьбе настоящего ученого в стране, где царит фашистская диктатура, рассказывает научно-фантастический роман известного украинского писателя Владимира Владко. Художник Георгий Васильевич Малаков. В издание вставлен русский перевод. Перевод: Мамонов В.Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1057 KbСкачиваний: 1962Серия: У світі пригод

В ответ на вероломное нападение японской военщины, с советского аэродрома поднимаются бомбардировщики и получившие приказ их прикрывать истребители, которые при необходимости должны принять "удар на себя"… Перевод: Гоголин СемёнГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 500 KbСкачиваний: 1255

Один из героев рассказа Владимира Владко «Камень с планеты Тау» (Камінь з планети Тау, 1963), ученый из кибернетического института Академии наук Андрей Дашевский рассказал товарищу о новой построенной ими вычислительной машине, а также о том, что эта их ЭВМ смогла даже расшифровать… инопланетное послание. Оказывается, некоторое время назад на берегу закарпатской речушки Джулянки был найден необычный камень, который отличался тем, что имел очень большой вес, необычайную твердость, да к тому же на его поверхности при сильном увеличении можно было рассмотреть неведомые знаки. Формат: fb2Язык: ukРазмер: 11 KbСкачиваний: 1675

Небольшой "военный" рассказ Владимира Владко можно отнести к жанру альтернативной фантастики, хотя никаких фантастических элементов в нем нет. Владко показывает эпизод будущей войны: быстрой, победоносной, с огромными потерями у врага и совсем небольшими у Красной армии, т.е. такой, какой ее хотел видеть Сталин и руководство страны, и какой она, увы, не оказалась. В рассказе, впервые напечатанном в 1939 году в газете «Соціалістична харківщина», чувствуется влияние более ранней научно-фантастической повести "Аероторпеди повертають назад" (1934), весь тираж которой был уничтожен, вероятно, еще в типографии, за исключением 2-3 случайно уцелевших экземпляров. Однако, хотя некоторые параллели и просматриваются, это все-таки совершенно самостоятельное произведение. Второй раз рассказ напечатан в маленьком авторском сборнике, в Библиотеке художественной литературы «Фронт и тыл». Подписана в печать эта книга была 18 июля 1941 года, через 26 дней после начала войны. Перевод: Гоголин СемёнГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 2615

Група учених, досліджуючи таємничу печеру, знаходить хід углиб землі, який приводить їх у величезну порожнину. Життя тут здавна розвивалося за своїми особливими законами, тож учені надибали справжній «загублений світ». Але найцікавішим виявилося те, що підземну країну населяють… скіфи, котрі зберегли усі звичаї своїх давно зниклих предків… Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2320 KbСкачиваний: 3386

Впервые на русском языке — уникальная книга: уничтоженный роман классика украинской и советской фантастики В. Владко «Аэроторпеды возвращаются назад». В событиях романа, предсказывавшего войну СССР с капиталистическими державами, ясно угадывались будущие противники — включая фашистскую Германию и Японию. Однако в 1934 г. роман оказался «не ко двору». Практически все напечатанные экземпляры книги были уничтожены, о романе десятки лет умалчивали и советская библиография, и автор, а случайно уцелевший текст не был до сих пор доступен ни русскому, ни украинскому читателю. Перевод: Фоменко Михаил, Гоголина С.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2333 KbСкачиваний: 2578

Впервые на русском языке — уникальная книга: уничтоженный роман классика украинской и советской фантастики В. Владко «Аэроторпеды возвращаются назад». В событиях романа, предсказывавшего войну СССР с капиталистическими державами, ясно угадывались будущие противники — включая фашистскую Германию и Японию. Однако в 1934 г. роман оказался «не ко двору». Практически все напечатанные экземпляры книги были уничтожены, о романе десятки лет умалчивали и советская библиография, и автор, а случайно уцелевший текст не был до сих пор доступен ни русскому, ни украинскому читателю. Перевод: Гоголин Семён, Фоменко МихаилГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1385 KbСкачиваний: 2559

В. Владко. Аэроторпеды возвращаются назад: Фантастический роман. Пер. С. Гоголина и М. Фоменко. Илл. В. Невского. Комм. М. Фоменко. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2015. — 305 c., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. LXXXVII). Впервые на русском языке — уникальная книга: уничтоженный роман классика украинской и советской фантастики В. Владко «Аэроторпеды возвращаются назад». В событиях романа, предсказывавшего войну СССР с капиталистическими державами, ясно угадывались будущие противники – включая фашистскую Германию и Японию. Однако в 1934 г. роман оказался «не ко двору». Практически все напечатанные экземпляры книги были уничтожены, о романе десятки лет умалчивали и советская библиография, и автор, а случайно уцелевший текст не был до сих пор доступен ни русскому, ни украинскому читателю.Год издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3703 KbСкачиваний: 1194

Винайдено прилад, що генерує і посилює ультра та інфразвуки. Група учених їде на польові випробування в радгосп. Через деякий час, в радгоспі з'явилися щури, розміром з порося. І це було тільки початком… Год издания: 1935Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2226 KbСкачиваний: 1067