ΠΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅
ΠΠΎΠ²Π°ΡΠ΄ ΠΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² (Howard Nemerov, 1 ΠΌΠ°ΡΡΠ° 1920, ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊ β 5 ΠΈΡΠ»Ρ 1991) β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΡ, ΠΏΡΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊ. ΠΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» Π² ΠΠ°ΡΠ²Π°ΡΠ΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅. Π£ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ. Π 1963β1964 Π³Π³. β ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠ°Π½Ρ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ°. Π‘ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ 60-Ρ
Π³Π³. ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π΅Ρ Π² ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°Ρ
Π‘Π¨Π.
ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° β Β«ΠΠ±ΡΠ°Π· ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Β» (The Image and the Law, 1947). ΠΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ: Β«ΠΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎ ΡΡΠΈΠ½Π°ΠΌΒ» (Guide to the Ruins, 1950), Β«Π‘ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π΄Β» (The Salt Garden, 1955), Β«ΠΠ΅ΡΠΊΠ°Π»Π° ΠΈ ΠΎΠΊΠ½Π°Β» (Mirrors and Windows, 1958), Β«ΠΠΎΠ»ΡΠ±ΡΠ΅ Π»Π°ΡΡΠΎΡΠΊΠΈΒ» (The Blue Swallows, 1967), Β«ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΡΡΡΡΒ» (Western Approaches, 1975), Β«Π‘ΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉΒ» (Collected Poems, 1977, ΠΡΠ»ΠΈΡΡ. ΠΏΡ.) ΠΈ Π΄Ρ. ΠΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² β Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΡΠ΅Ρ
ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²: Β«Π£ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΌΡΒ» (Melodramatists, 1949), Β«Π€Π΅Π΄Π΅ΡΠΈΠ³ΠΎ, ΠΈΠ»ΠΈ Π‘ΠΈΠ»Π° Π»ΡΠ±Π²ΠΈΒ» (Federigo; or, the Power of Love, 1954) ΠΈ Β«ΠΠ³ΡΠ° Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π΅Β» (The Homecoming Game, 1957), Π΄Π²ΡΡ
ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ², Π°Π²ΡΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Β«ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π²ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» (Journal of the Fictive Life, 1965) ΠΈ Π΄Π²ΡΡ
ΡΠΎΠΌΠΎΠ² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎ-ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΡΡΠ΅: Β«ΠΠΎΡΠ·ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ·Π°Β» (Poetry and Fiction, 1963) ΠΈ Β«Π Π°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΊΠ΅Β» (Reflections on Poetry and Poetics, 1972). ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°Π» ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ Π’. Π‘. ΠΠ»ΠΈΠΎΡΠ°, Π£. Π. ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ°, Π£. X. ΠΠ΄Π΅Π½Π°. ΠΠ΅ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Ρ Β«Π½ΠΎΠ²ΡΡ
ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ²Β» (Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π£. ΠΠΌΠΏΡΠΎΠ½Π°), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΊ ΠΈΠ·ΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΠΊΠ΅, ΠΈΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ°. ΠΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΊ Β«ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΒ», Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡ Π½Π°ΡΡΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΠΌ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π‘Π²ΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΡΠ΅Π΄ΠΎ ΠΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΠ» ΠΊΠ°ΠΊ-ΡΠΎ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ
, Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠΎΠ·Π²ΡΡΠ½ΡΡ
ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ Π . Π£. ΠΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°: Β«ΠΠΎΡΠ·ΠΈΡ β ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠ°Ρ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°ΡΡΠΈΠΊΠ° Π΄ΡΡ
Π°, ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° (ΠΏΡΡΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ, Π½ΠΎ ΡΠΏΡΡΠΌΠ°Ρ) Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅ΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° Π²ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡ ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎβ¦ ΠΠΎΡΠ·ΠΈΡ β ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΊΡΡΡΡΡ
ΡΠ²ΡΠ·Π΅ΠΉ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π½Π΅ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΒ». ΠΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² β ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΡΠΈΡ
ΠΎΠ²ΡΡ
ΡΠΎΡΠΌ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²Π΅ΡΠ»ΠΈΠ±ΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΡΡ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ.
Π‘Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Β«ΠΠ±ΡΠ°Π· ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Β» β Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ Π΄Π²Π° ΡΠΈΠΏΠ° ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ β ΡΠΌΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠΈΠΏ, Π½Π΅ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ, Π΄Π°Π΅Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ·ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ
Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΎΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Β«ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΒ» Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ Π²ΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Ρ Β«Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΒ» ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ. Π‘ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π΅Π³ΠΎ Β«ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π»ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡΠ²ΠΎΠΌΒ» ΠΈ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ Ρ Π΅Π³ΠΎ Ρ
Π°ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Β«ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Β». ΠΠ½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Ρ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ
50-Ρ
Π³Π³.
Π ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ Β«ΠΠ΅ΡΠΊΠ°Π»Π° ΠΈ ΠΎΠΊΠ½Π°Β» Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ° Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠ·Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ. ΠΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΈΡΡΡ Ρ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ Π² ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ
ΡΡΠ±Π°Π½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΡ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΡΠ²Π°ΡΡΠ΅ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ·-Π·Π° Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΅Π³ΠΎ Β«ΡΒ» ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ.
Π Π»ΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ 60-Ρ
ΠΈ 70-Ρ
Π³Π³. Π½Π°ΡΡΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΡ ΠΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ²Π° ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΌΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ. Π‘ ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ ΠΈ ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΊΠ΅: Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ-ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π» ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ (Π²ΠΎΠ΄Π° ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠ΅ΠΌΡ-Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ). ΠΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ²Π° ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠ° ΠΈ ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΡΡΠ³ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅.
ΠΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»