Перевод: Яхнина Юлиана ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 3715

Роман «Блаженной памяти» (1974) открывает автобиографическую трилогию «Лабиринт мира», последнее крупное произведение замечательной французской писательницы Маргерит Юрсенар (1903—1987). Первая женщина, удостоенная во Франции звания академика, увенчанная многими международными наградами и премиями, Маргерит Юрсенар известна российскому читателю прежде всего своими историческими романами «Мемуары Адриана» и «Философский камень». В автобиографической трилогии М. Юрсенар также выступает в значительной мере как историк — историк не только своей семьи и даже своего рода (в «Блаженной памяти» она прослеживает судьбу семейного клана матери со времен Средневековья), но и историк развития европейского самосознания на протяжении нескольких столетий. При этом М. Юрсенар создает тонкие психологические портреты людей минувших эпох и, опираясь на архивные материалы и устные свидетельства современников, обогащает их проницательными догадками исследователя и фантазией блестящего романиста. Перевод: Яхнина Юлиана ЯковлевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 843 KbСкачиваний: 2999

Вымышленные записки-воспоминания римского императора в поразительно точных и живых деталях воскрешают эпоху правления этого мудрого и просвещенного государя — полководца, философа и покровителя искусств, — эпоху, ставшую «золотым веком» в истории Римской империи. Автор, выдающаяся писательница Франции, первая женщина — член Академии, великолепно владея историческим материалом и мастерски используя достоверные исторические детали, рисует Адриана человеком живым, удивительно близким и понятным нашему современнику. Перевод: Ваксмахер Морис НиколаевичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 672 KbСкачиваний: 9033

Перевод: Роленгоф ОльгаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 7666 BСкачиваний: 2311

Перевод: Модина Галина ИвановнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 1666

Заметки автора на полях романа "Воспоминания Адриана"Перевод: Леонова Елена ЮрьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 1431

Перевод: Радашкевич Александр ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 1445

Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 2167

Эссе М.Юрсенар, посвященное отражению римской истории в Истории Августа — сборнике составленных разными авторами и выстроенных в хронологическом порядке биографий римских императоров (августов). Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 1565

Эссе М.Юрсенар, посвященное жизни и творчеству знаменитого японского писателя Ю. Мисима. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 168 KbСкачиваний: 2395

Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 1802

Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 162 KbСкачиваний: 2661

Пер. с фр. Светланы Ломидзе / Авт. предисл. и коммент. С. Ю. Завадовская. — М.: Изд. группа «Прогресс» — «Литера», 1992. —432 с. «Северные архивы»(1977) — вторая часть мемуарной трилогии известной французской писательницы Маргерит Юрсенар(1903–1987), классика французской литературы, перу которой принадлежит ряд произведений, получивших мировое признание. Мемуары вводят читателя в сокровенный мир человеческой души. В центре повествования — личность самой писательницы, которая делает попытку приоткрыть завесу тайны над многими вечными загадками человеческого бытия. Рекомендуется широкому кругу читателей. Год издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1911 KbСкачиваний: 1317Серия: Автобиографическая #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 1464

Действие романа происходит в Центральной Европе XVI века (в основном во Фландрии), расколотой религиозным конфликтом и сотрясаемой войнами. Главный герой — Зенон Лигр, алхимик, врач и естествоиспытатель. Оригинальное название романа — Чёрная стадия (или Стадия чернения) — наименование первой и самой сложной ступени алхимического процесса — Великого делания. Суть Чёрной стадии заключается в «разделении и разложении субстанции» до состояния некой аморфной «чёрной массы» первоэлементов, в которой, как в изначальном хаосе, скрыты все потенции. По словам автора, Чёрная стадия также символически обозначает попытки духа вырваться из плена привычных представлений, рутины и предрассудков. Зенон проходит свою «чёрную стадию» на фоне ужасов Европы эпохи религиозных войн. Большинство персонажей романа гибнут мучительной смертью, часты описания жестокостей того времени. Своеобразной вставной новеллой в романе ярко и жёстко изображена деятельность "мюнстерского короля" Яна Лейденского и его приспешников, трагедия Мюнстера, павшего жертвой безумия фанатиков, и кровавый финал анабаптистской секты. Перевод: Яхнина Юлиана ЯковлевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1102 KbСкачиваний: 5875

Содержание: Юлиана Яхнина. Пространством и временем полная (статья), стр. 5-16 Маргерит Юрсенар. Философский камень (роман, перевод Ю. Яхниной), стр. 17-336 Маргерит Юрсенар. Восточные новеллы (сборник) Маргерит Юрсенар. Как был спасён Вань Фу (рассказ, перевод В. Жуковой), стр. 339-350 Маргерит Юрсенар. Улыбка Марко (рассказ, перевод В. Жуковой), стр. 351-358 Маргерит Юрсенар. Молоко смерти (рассказ, перевод В. Жуковой), стр. 359-367 Маргерит Юрсенар. Последняя любовь принца Гэндзи (рассказ, перевод В. Жуковой), стр. 368-377 Маргерит Юрсенар. Влюблённый в нереид (рассказ, перевод В. Жуковой), стр. 378-384 Маргерит Юрсенар. Ласточкина часовня (рассказ, перевод В. Жуковой), стр. 385-392 Маргерит Юрсенар. Вдова Афродисия (рассказ, перевод В. Жуковой), стр. 393-401 Маргерит Юрсенар. Обезглавленная Кали (рассказ, перевод В. Жуковой), стр. 402-406 Маргерит Юрсенар. Кончина Марко Королевича (рассказ, перевод В. Жуковой), стр. 407-410 Маргерит Юрсенар. Грусть Корнелиуса Берга (рассказ, перевод В. Жуковой), стр. 411-414Год издания: 2000Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12715 KbСкачиваний: 518Серия: Millennium — Тысячелетие

Перевод: Роленгоф ОльгаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 2395