…меня раздражало, что книга моя — такая, а не другая, хотя «другую» никто бы не смог написать. Советы беса-руководителя бесу-искусителю надо было бы уравновесить советами архангела ангелу. Без этого образ человеческой жизни как-то скособочен. Но даже если бы кто-то гораздо лучший, чем я, добрался до таких высот, каким слогом он бы писал, в каком стиле? Стиль и в самом деле неотторжим от смысла. Простой совет тут не годился бы, каждое слово должно издавать райское благоухание. А теперь не разрешают писать, как Трэерн , хотя бы вы и могли, — современная проза «функциональна» и потому утратила половину своих функций. (Честно говоря, «идеал стиля» предписывает не только «форму», но и «содержание».) Годы шли, неприятные чувства забывались, я все чаще думал о разных вещах, о которых надо бы сказать через беса. «Писем» я твердо решил больше не писать, и в голове у меня вертелось что-то вроде лекции или беседы. Я то забывал ее, то вспоминал, как вдруг «Сатердей ивнинг пост» попросила меня что-нибудь дать, — и пистолет выстрелил. К. С. Л. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 7925

Клайв Стейплз Льюис (29.11.1898 – 22.11.1963). Знаменитый английский писатель, ученый и богослов, известный своими работами по средневековой литературе и христианской апологетике. Если Бог добр, почему он допускает страдание – этот «детский» вопрос, послужил поводом к написанию этой книги. «Боль» Клайва Льюиса (The Problem of Pain; другой перевод – «Страдание») – вдумчивый трактат о боли. Его темы: Божье всемогущество и благость, зло и грехопадение, Рай и Ад, боль животных, человеческая боль. «Боль» Льюиса выходит далеко за рамки своей темы – в ней обсуждаются множество других не менее важных вопросов. Перевод: Цветков Алексей ВячеславовичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 354 KbСкачиваний: 7536

Я никогда не думал, что горе похоже на страх. Мне не страшно, но чувства, которые я испытываю, похожи на внезапный испуг, та же внутренняя дрожь, то же беспокойство, постоянная зевота, мне трудно глотать.... К.С.Л.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 6600

Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 1846

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4152 BСкачиваний: 6147

Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 4095

В этом романе К.С. Льюис описывает свое трудное обращение в христианство. Этому повороту в жизни писателя способствовал его друг Дж.Р.Р.Толкин. Первая реакция читателей на книгу - возмущение. Толкин объяснял это так: "Льюис не желает войти в христианство через новую дверь - вновь приняв христианство, он пробуждает вновь все предрассудки, столь усердно насажденные в нем в детстве и отрочестве".Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 7799

Часом ми не віримо, що зло й справді існує у світі. Натомість воно настільки витончене, то деколи його просто не помічаємо. Спокуси й пастки нечистого чекають нас будь-де. І не зауважуємо, як в них потрапляємо. Відомий в усьому світі християнський письменник Клайв Стейтиз Люїс, автор "Хронік Нарнії", прагне показати механізм дії зла у світі. Форма, яку обрав автор — листи-повчання старого, досвідченого диявола (Крутеня) до молодого бісика про те, як спокушати людей. Перевод: Романец ВладимирГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ukРазмер: 295 KbСкачиваний: 1418

Клайв Стейплз Льюис (29.11.1898 – 22.11.1963). Знаменитый английский писатель, ученый и богослов, известный своими работами по средневековой литературе и христианской апологетике. Произведение «Любовь» выполнено в традиционной форме трактата, однако написано живым языком и охватывает актуальные проблемы как современного общества, так и современного человека. *** Книга написана в 1958–1960 гг. Перевод выполнен Н. Л. Трауберг в 1976 г. по изданию: Lewis C.S. Four Loves. L., 1960. С некоторыми сокращениями этот текст был опубликован в «Вопросах философии», № 8, 1989. Затем, в полном варианте, вышел в 1991 г. в издательстве «Гнозис» и в 1992 г. в издательстве «Республика» (Москва). Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 220 KbСкачиваний: 7753

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 571 KbСкачиваний: 3506

В сборник включен ряд статей: Национальное покаяние; О старинных книгах; Сила молитвы; Возможен ли прогресс?; Размышление о третьей заповеди.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 4086

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 4094 BСкачиваний: 6805

Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 275 KbСкачиваний: 2943

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6589 BСкачиваний: 4611

Клайв Стейплз Льюис (29.11.1898 – 22.11.1963). Знаменитый английский писатель, ученый и богослов, известный своими работами по средневековой литературе и христианской апологетике. Притчи «Письма Баламута» – письма старого беса-искусителя бесу начинающему о методах «работы» с людьми. *** Книга издана в 1942 г. Перевод на русский язык был выполнен в 70-е годы для Самиздата Татьяной Шапошниковой. Подготовлен к печати Н. Л. Трауберг по изданию Lewis C. S. «The Screwtape Letters and Screwtape proposes a Tost»: L., Geofrey Bles, 1961; впервые вышел в 1991 г. в издательстве «Гнозис»–«Прогресс». Затем в издательстве «Республика» (1992 г.) Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 262 KbСкачиваний: 4381

Есть два равносильных и противоположных заблуждения относительно бесов. Одни не верят в них, другие верят и питают к ним ненужный и нездоровый интерес. Сами бесы рады обеим ошибкам и с одинаковым восторгом приветствуют и материалиста, и любителя черной магии. К. С. Льюис Философская притча, местами грустная, местами ироничная, местами злая. Действительно глубокая и умная вещь, в отличие от серийно строгаемых тем же Коэльо сказочек. Перевод: Шапошникова Татьяна Олеговна, Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 447 KbСкачиваний: 29903

Есть два равносильных и противоположных заблуждения относительно бесов. Одни не верят в них, другие верят и питают к ним ненужный и нездоровый интерес. Сами бесы рады обеим ошибкам и с одинаковым восторгом приветствуют и материалиста, и любителя черной магии. К. С. Льюис Философская притча, местами грустная, местами ироничная, местами злая. Действительно глубокая и умная вещь Формат: fb2Язык: ruРазмер: 522 KbСкачиваний: 3407

«Письма к Малькольму», изданные уже после смерти, в 1964 году, — это произведение в основном о молитве. Простой и живой язык, вообще свойственный К. Льюису, делает сложные для понимания темы доступными и интересными для самого широкого круга читателей. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 318 KbСкачиваний: 2397

Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 4463

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9839 BСкачиваний: 4769