В сборник вошли маленькие рассказы и зарисовки, которые не были опукбликованы при жизни Франца Кафки. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3730Серия: Маленькие рассказы Франца Кафки #6

В сборник вошли маленькие рассказы и зарисовки, которые не были опукбликованы при жизни Франца Кафки. Перевод: Станевич Вера ОскаровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 3499Серия: Маленькие рассказы Франца Кафки #24

Перевод: Борщевский Леонид ПетровичФормат: fb2Язык: beРазмер: 13 KbСкачиваний: 1632

В сборник вошли маленькие рассказы и зарисовки, которые не были опукбликованы при жизни Франца Кафки. Перевод: Касаткина Наталья ГригорьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 4362Серия: Маленькие рассказы Франца Кафки #4

Перевод: Глазова Анна СаркисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 4900 BСкачиваний: 2181Серия: Маленькие рассказы Франца Кафки #4

Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща. Перевод: Топер Вера МаксимовнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 4578

«В последние десятилетия интерес к голодарному искусству явно пошел на спад. Если в прежние времена устройство таких представлений могло приносить немалый куш, то теперь-то резона в том нет никакого. Другие времена. Тогда, бывало, весь город галдел о нем, голодаре, ото дня ко дню валило все больше публики; каждому хотелось взглянуть на него хоть раз в сутки; под конец завели для желающих абонементы, чтобы те могли с утра до вечера просиживать перед небольшой решетчатой клеткой. Даже по ночам проводились экскурсии – при свете факелов для пущего эффекта; в ясные дни клетку выносили на воздух, и тут уж приводили детей полюбоваться; для взрослых то была просто вошедшая в моду забава, а дети глазели, раскрыв рот, во все глазелки, держась из боязни за руки, глазели на то, как он, бледный, в черном трико, с выпирающими ребрами, сидит, пренебрегая креслом, на соломенной россыпи, вежливо кланяясь, силясь отвечать на вопросы, протягивая сквозь решетку руки, чтобы любой мог удостовериться в его худобе. Потом он снова уходил в себя, ни на кого больше не обращал внимания, даже на бой часов, единственный предмет в его клетке, а только смотрел с полузакрытыми глазами перед собой, пригубливая воду из крошечного стаканчика, чтобы смочить себе губы…» Перевод: Архипов Юрий ИвановичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 167 KbСкачиваний: 1881Серия: Голодарь #3

Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща. Перевод: Шлапоберская Серафима ЕвгеньевнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 5584Серия: Голодарь #3

Сборник «Голодарь» (Ein Hungerkünstler) вышел в 1924 году после смерти Кафки. В него вошли четыре рассказа, написанные между 1921 и 1924 годами. Перевод: Шлапоберская Серафима Евгеньевна, Аберзауз М, Гальперина Ревекка МенасьевнаГод издания: 1924Формат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 12527Серия: Голодарь

Сборник «Созерцание» (Betrachtung), изданный Э.Ровольтом, вышел в 1912 году. В него включены рассказы Кафки с 1904 г. Темой первого сборника становится неуверенность наблюдающего, потерянность «созерцателя», который находится «снаружи» и пытается проникнуть в сумятицу окружающих его вещей. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 3660Серия: Созерцание #6

В сборник вошли маленькие рассказы и зарисовки, которые не были опукбликованы при жизни Франца Кафки. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 3676Серия: Маленькие рассказы Франца Кафки #14

Сборник «Созерцание» (Betrachtung), изданный Э.Ровольтом, вышел в 1912 году. В него включены рассказы Кафки с 1904 г. Темой первого сборника становится неуверенность наблюдающего, потерянность «созерцателя», который находится «снаружи» и пытается проникнуть в сумятицу окружающих его вещей. Перевод: Татаринова Ирина СергеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 3125Серия: Созерцание #17

Сборник «Созерцание» (Betrachtung), изданный Э.Ровольтом, вышел в 1912 году. В него включены рассказы Кафки с 1904 г. Темой первого сборника становится неуверенность наблюдающего, потерянность «созерцателя», который находится «снаружи» и пытается проникнуть в сумятицу окружающих его вещей. Перевод: Гальперина Ревекка МенасьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 3466Серия: Созерцание #1

Литературные наброски, сны и театральные впечатления, перемежаемые рассуждениями о собственной несостоятельности, упреками, страхами, терзаниями. Вечный экзистенциальный кризис и абсолютное одиночество, выплеснутое на бумагу, – эта неудавшаяся сублимация, эти записи, не приносившие облегчения, стали, бесспорно, самым значительным текстом Франца Кафки. Перевод: Кацева Евгения АлександровнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 490 KbСкачиваний: 2335

«Дневники» Франца Кафки периода 1910 — 1912 гг. интересны прежде всего тем, что не оставляю ни малейшего ощущения «дневниковости». Напротив, читатель невольно начинает подозревать, что перед ним — попросту коллекция блестящих сюрреалистических эссе, в которых мир внешний и мир внутренний, мир видения и мир видения переплетается столь тесно и своеобразно, что различить их практически невозможно. Так что же — гениальная литературная мистификация. Или просто — гениальность творчества с голь высокого, что даже «заметки на его полях» становятся памятником литературы XX столетия? На этот вопрос каждый ответит сам. Перевод: Кацева Евгения АлександровнаГод издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4965 KbСкачиваний: 2288

«Дневники» Франца Кафки 1913–1923 гг. – это подлинное произведение искусства. Человеческая Мысль здесь – попросту такова, какова есть, во всей своей причудливой алогичности, во всей своей непосредственной спонтанности. Жизнь здесь повторяет литературу, сны переплетаются с реальностью, сознание – с подсознанием. Перевод: Кацева Евгения АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 404 KbСкачиваний: 11727

«Дневники» Франца Кафки – записи, сделанные в период с 1910 по 1923 год. Он описывал повседневные переживания, наблюдения и сны, составлял автобиографические заметки и планы будущих работ, записывал случайные мысли и впечатления, отрывки из прочитанных книг. В них сны переплетаются с реальностью, сознание – с подсознанием. Шаг за шагом, мгновение за мгновением – и, сам того не желая, читатель постепенно погружается во внутренний мир писателя: в мир, где гениальность почти безумна, а боль – мучительно притягательна… В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Кацева Евгения АлександровнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2258 KbСкачиваний: 828

Сборник «Созерцание» (Betrachtung), изданный Э.Ровольтом, вышел в 1912 году. В него включены рассказы Кафки с 1904 г. Темой первого сборника становится неуверенность наблюдающего, потерянность «созерцателя», который находится «снаружи» и пытается проникнуть в сумятицу окружающих его вещей. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 3452Серия: Созерцание #9

Формат: fb2Язык: beРазмер: 1149 BСкачиваний: 1346

Фрагмент к рассказу «Егерь Гракх». Рассказ «Егерь Гракх» написан в декабре 1916 г.; впервые опубликован в 1931 г. Существенно отличающийся от основного текста фрагмент написан в апреле 1917 г.; впервые опубликован в 1937 г. Перевод: Ноткин Герберт БенциановичГод издания: 1937Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 1419Серия: Тетради ин-октаво #2