Классическая немецкая литература началась не так давно — с тех пор, как Мартину Лютеру в шестнадцатом веке удалось (своим переводом Библии, прежде всего) заложить основы национального литературного стиля. С тех пор каждое из последующих столетий обретало своих классиков. Семнадцатый век — Гриммельсгаузена и Грифиуса, восемнадцатый — Гёте и Шиллера, девятнадцатый — романтиков и Гейне, двадцатый — Томаса Манна, Музиля, Рильке и Кафку. Франц Кафка занимает в этом списке особое место. По количеству изданий, исследований, рецензий, откликов, упоминаний он намного опережает всех своих современников. По всем этим показателям (как и по стоимости рукописей на международных аукционах) он уже приближается к Гёте, на которого всю жизнь взирал как на Бога. Однако ничего этого могло не быть в посмертной судьбе Кафки, если бы его близкий друг Макс Брод не осмелился нарушить завещание писателя и сжег все его рукописи. Только благодаря Максу Броду мы и знаем произведения Кафки в том объеме, которым располагаем. Настоящий сборник — это литературный памятник дружбы двух писателей, одному из которых, Максу Броду, судьба уготовила роль душеприказчика своего великого друга. Перевод: Архипов Юрий ИвановичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 164 KbСкачиваний: 3870Серия: Созерцание

Вниманию читателя предлагаются рабочие тетради Франца Кафки, где помимо дневниковых записей содержатся отрывки из задуманных рассказов, «летучие заметки», афоризмы, фантастические сценки, выхваченные из темноты внутренней вспышкой, а также пьеса «Сторож склепа». Эти записи предоставляют уникальную возможность заглянуть в мир великого писателя, застав его в процессе становления, подслушать нескончаемый внутренний монолог. Художественный мир Кафки сновидчески зыбкий, захватывает читателя, затягивает в узнаваемо-неузнаваемое пространство, пробуждает и предельно усиливает ощущения, которые до этого были скрыты где-то в глубинах его потаенного «я». И это важно, ведь еще Борхес некогда сказал: «Кафка все еще дает нам шифр нашего времени». Перевод: Ноткин Герберт БенциановичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 676 KbСкачиваний: 9048

По свидетельству Макса Брода, Кафка не оставил официального завещания. Среди бумаг в его письменном столе была найдена написанная чернилами и адресованная Броду маленькая записка. Затем был найден другой, написанный карандашом лист. Поскольку в нем упоминается новелла «Голодарь», которую Кафка написал весной 1922 года, это «завещание» можно предположительно датировать 1922 годом. Обе записки были опубликованы Бродом в его послесловии к роману «Процесс». Перевод: Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 4796

«Замок» Франца Кафки признан одной из главных книг ХХ столетия. Сюжетный рисунок романа (поиски дороги, ведущей к Замку) весьма прост и одновременно предельно сложен. Он притягивает не в силу закрученных ходов и запутанных историй, а вследствие своей параболичности, притчевости, символической многозначности. Художественный мир Кафки, сновидчески зыбкий, захватывает читателя, затягивает в узнаваемо-неузнаваемое пространство, пробуждает и предельно усиливает ощущения, которые до этого были скрыты где-то в глубинах его потаенного «Я». Каждое новое прочтение «Замка» – это новый рисунок пути, которым бредет в лабиринте романа читательское сознание… Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 800 KbСкачиваний: 18684Серия: Кафка, Франц. Романы #3

В сборник вошли маленькие рассказы и зарисовки, которые не были опукбликованы при жизни Франца Кафки (а также опубликованная зарисовка "Большой шум") Перевод: Апт Соломон Константинович, Глазова Анна Саркисовна, Татаринова Ирина Сергеевна, Касаткина Наталья Григорьевна, Станевич Вера ОскаровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 199 KbСкачиваний: 15076Серия: Маленькие рассказы Франца Кафки

Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща. Перевод: Апт Соломон Константинович, Махлина Ася, Тарасов АнатолийГод издания: 1915Формат: fb2Язык: ruРазмер: 430 KbСкачиваний: 13016Серия: Кары

Сборник «Сельский врач» (Ein Landarzt. Kleine Erzäluhngen) вышел в 1919 году. В основном он составлен из произведений первой половины 1917г. Некоторые новеллы и рассказы сборника были опубликованы ранее. Перевод: Апт Соломон Константинович, Тарасов Анатолий, Чернова Л, Гальперина Ревекка Менасьевна, Ноткин Герберт БенциановичГод издания: 1919Формат: fb2Язык: ruРазмер: 198 KbСкачиваний: 12683Серия: Сельский врач

Сборник «Созерцание» (Betrachtung), изданный Э.Ровольтом, вышел в 1912 году. В него включены рассказы Кафки с 1904г. Темой первого сборника становится неуверенность наблюдающего, потерянность «созерцателя», который находится «снаружи» и пытается проникнуть в сумятицу окружающих его вещей. Перевод: Апт Соломон Константинович, Тарасов Анатолий, Татаринова Ирина Сергеевна, Гальперина Ревекка МенасьевнаГод издания: 1913Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 8506Серия: Созерцание

Сборник «Голодарь» (Ein Hungerkünstler) вышел в 1924 году после смерти Кафки. В него вошли четыре рассказа, написанные между 1921 и 1924 годами. Перевод: Шлапоберская Серафима Евгеньевна, Аберзауз М, Гальперина Ревекка МенасьевнаГод издания: 1924Формат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 12527Серия: Голодарь

Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 8612Серия: Кары #3

Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща. Перевод: Гальперина Ревекка МенасьевнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 5034Серия: Голодарь #4

Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща. Перевод: Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 3985

Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща. Перевод: Шлапоберская Серафима ЕвгеньевнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 5584Серия: Голодарь #3

Сборник «Сельский врач» (Ein Landarzt. Kleine Erz?luhngen) вышел в 1919 году. В основном он составлен из произведений первой половины 1917 г. Некоторые новеллы и рассказы сборника были опубликованы ранее. Перевод: Черная Людмила БорисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 3264Серия: Сельский врач #14

Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща. Перевод: Топер Вера МаксимовнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 4578

Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща. Перевод: Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 5427

Сборник «Сельский врач» (Ein Landarzt. Kleine Erz?luhngen) вышел в 1919 году. В основном он составлен из произведений первой половины 1917 г. Некоторые новеллы и рассказы сборника были опубликованы ранее. Перевод: Гальперина Ревекка МенасьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 3000Серия: Сельский врач #11

Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 4365Серия: Маленькие рассказы Франца Кафки #9

Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 4180Серия: Маленькие рассказы Франца Кафки #7

В сборник вошли маленькие рассказы и зарисовки, которые не были опукбликованы при жизни Франца Кафки. Перевод: Станевич Вера ОскаровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 3216Серия: Маленькие рассказы Франца Кафки #19