Формат: fb2Язык: ruРазмер: 149 KbСкачиваний: 1736

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 137 KbСкачиваний: 1558

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 1714

Поэзия испанского барокко - одно из самых ярких и значительных явлений мировой литературы XVII века. Основную часть книги составляет поэтическое творчество двух гениев XVII века - Луиса де Гонгоры и Франсиско де Кеведо. Кроме этого, в книге представлена поэзия их последователей и учеников: графа де Вильямедианы, Луиса Каррильо де Сотомайора, Педро Сото де Рохаса, Антонио Энрикеса Гомеса и других. Сборник дополнен фрагментами из пьес двух великих испанских драматургов - Тирсо де Молины и Педро Кальдерона де ла Барки, а также прозаическими материалами, в которых отражена литературная борьба и полемика испанских поэтов XVII столетия. Ряд переводов публикуется впервые.Перевод: Андреев Виктор Николаевич, Миролюбова Анастасия Юрьевна, Гончаренко Сергей Филиппович, Чежегова Инна Михайловна, Квятковская Майя Залмановна, Кружков Григорий Михайлович, Самаев Марк Евсеевич, Баевская Елена Вадимовна, Донской Михаил Александрович, Васильев Владимир Ефимович, Резниченко Владимир Ефимович, Парнах Валентин Яковлевич, Косс Александра Марковна, Лысенко Евгения Михайловна, Ванханен Наталия Юрьевна, Гелескул Анатолий Михайлович, Михайлов Виктор Николаевич, Багно Всеволод Евгеньевич, Корконосенко Кирилл Сергеевич, Цывьян Леонид Михайлович, Шнеерсон Дмитрий Сергеевич, Резник Вера Григорьевна, Литус Владимир Петрович, Талов Марк Владимирович, Рапопорт Александр Соломонович, Яснов Михаил Давидович, Эфрон Ариадна Сергеевна, Эфрон Сергей Яковлевич, Линецкая Эльга Львовна, Бальмонт Константин Дмитриевич, Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Дубин Борис ВладимировичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13702 KbСкачиваний: 772

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 121 KbСкачиваний: 1992

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 1560

Один із найвизначніших драматургів Іспанії ХVII століття Педро Кальдерон де ла Барка (1600–1681) прожив довге й цікаве життя, у якому примхливо поєдналися гуманітарна освіта, військова служба, духовний сан, високе положення при королівському дворі й талант драматурга. Він створив понад 120 комедій і драм, які належать до найвищих досягнень світової драматургії. До видання увійшли ранні твори Кальдерона – історична драма «Стійкий принц» (1628) та комедія «Дама-примара» (1629), які чудово демонструють яскравий талант іспанського драматурга. Перевод: Борщевский Сергей ЮхимовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 998 KbСкачиваний: 2045

Перевод: Бальмонт Константин ДмитриевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 2453

«Стойкий принц» — драмы, представляющие апофеоз всепобеждающей веры. Драма «Стойкий принц» может быть прочтена на нескольких уровнях. При буквальной трактовке ее можно отнести к агиографическим сочинениям. В аллегорическом плане это размышление о свободной воле и о том, как человек распоряжается этим Божественным даром, в моральном плане — урок высшей мудрости и стойкости в испытаниях. Духовная свобода начинается с победы человека над самим собой и приводит к торжеству над смертью. Смерть для Кальдерона не представлялась страшной, потому что духовное «я» человека неразрушимо. В основе пьесы лежат подлинные исторические события — африканский поход португальских войск под командованием инфантов Фернандо и Энрике (1437). Перевод: Пастернак Борис ЛеонидовичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 658 KbСкачиваний: 4410

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 133 KbСкачиваний: 1931