Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 1216

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 806

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 2004

В сборник включены повести и рассказы наиболее прогрессивных итальянских писателей: Дино Буццати, Альберто Моравиа, Итало Кальвино, Луиджы Малербы, Акилле Кампаниле, Пьеро Кьяры и др. Их произведениям свойственна остросоциальная направленность. Враждебность современного буржуазного общества простому человеку авторы показывают средствами сатиры. Перевод: Костюкович Елена Александровна, Вершинин Лев Александрович, Двин Фридэнга Михайловна, Лесюк Яков Залманович, Солонович Евгений Михайлович, Дмитриева Елена Игоревна, Богемский Георгий Дмитриевич, Живаго Николай Александрович, Молочковская Елена Георгиевна, Блантер Тамара Павловна, Смирнов Генрих ПавловичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1946 KbСкачиваний: 8880

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 1473

Книга эта в строгом смысле слова вовсе не роман, а феерическая литературная игра, в которую вы неизбежно оказываетесь вовлечены с самой первой страницы, ведь именно вам автор отвел одну из главных ролей в повествовании: роль Читателя. Время Новостей, №148 Культовый роман «Если однажды зимней ночью путник» по праву считается вершиной позднего творчества Итало Кальвино. Десять вставных романов, составляющих оригинальную мозаику классического гипертекста, связаны между собой сквозными персонажами Читателя и Читательницы – главных героев всей книги, окончательный вывод из которого двояк: непрерывность жизни и неизбежность смерти. Перевод: Киселев Геннадий ПетровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 809 KbСкачиваний: 18179

Путешествия в мир видений – так можно охарактеризовать романы, вошедшие в сборник итальянского писателя Итало Кальвино. «Замок скрещенных судеб» – тонкая эзотерическая игра, в которую вовлекает читателей автор, с помощью старинных карт таро рассказывая удивительные истории, оживляя забытые образы. Перевод: Толочко Алексей ПетровичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 509 KbСкачиваний: 5602

⠀⠀ ⠀⠀ Итало Кальвино (1923–1985) — итальянский писатель, чьи книги вошли в золотой фонд мировой литературы XX века. Его произведения, переведенные на множество языков, поражают удивительными образами, ломающими жанровые рамки сюжетами, парадоксальностью и глубоким философским смыслом. Сборник «Космикомические истории» составляют странные, сюрреалистические, постмодернистские рассказы. На этот раз автор пытается ответить на вопрос, как возникла Вселенная и как проходила эволюция на Земле. Одна ироническая теория следует за другой. Каждая сатирически искаженная гипотеза предшествует десятку новых. В результате же выстраивается концепция повествования: занимательного, неисчерпаемого на выдумку — и при этом заставляющего читателя всерьез задуматься о многих этических вопросах. ⠀⠀ ⠀⠀ Перевод: Ошеров Сергей Александрович, Вершинин Лев Александрович, Солонович Евгений Михайлович, Чертов РГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3731 KbСкачиваний: 5967

КОСМИКОМИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ, рассказанные старым QfwfQ, записанные с его слов ИТАЛО КАЛЬВИНО и изданные в издательстве ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» в городе Москве в 1968 году. Предисловие С. ОШЕРОВА. Художник Б. ЖУТОВСКИЙ. Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1176 KbСкачиваний: 4134

Вскоре после войны в итальянскую литературу вошло новое поколение писателей. Закалившие свое мужество в боях с фашизмом, верящие в свой народ и ненавидящие произвол и угнетение, они посвятили свое творчество самым острым проблемам эпохи. Одним из самых талантливых в этой плеяде – в Италии ее именуют теперь средним поколением – был Итало Кальвино. Он родился в 1923 году, был участником Сопротивления. Сопротивлению посвящена и первая его книга — небольшой роман «Тропинка к паучьим гнездам», выпущенный в свет в 1946 году. С тех пор он опубликовал несколько десятков рассказов, три маленькие повести и трилогию «Наши предки», включающую остроумнейшие произведения, в равной мере заслуживающие названия философских сказок и исторических романов: «Рыцарь, которого не существовало», «Виконт, которого разорвало пополам» и «Барон на дереве». Кроме того, Кальвино принадлежит обработка более чем двух сотен итальянских народных сказок. Совсем недавно вышла его новая повесть «День на избирательном участке». (Из предисловия к книге) Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1419 KbСкачиваний: 4898

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6411 BСкачиваний: 2581

Год издания: 2005Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3739 KbСкачиваний: 2619

Турецкое ядро располовинило виконта Медардо ди Терральба, и обе половинки, представьте себе, зажили самостоятельно; а малолетний барон Козимо ди Рондо, обидевшись на отца из-за тарелки вареных улиток, залез на дерево, дал зарок никогда не спускаться на землю, да так и прожил всю жизнь, перескакивая в лесу с ветки на ветку с ружьем за плечами и томом Руссо под мышкой. Да это еще что! а вот рыцаря Агилульфа – его вообще не было! И служить своему государю Карлу Великому ему удавалось, как он сам говорил, исключительно «силой воли и верой в святость нашего дела». Об этих-то стародавних временах, благородных героях и удивления достойных событиях идет речь в трилогии под общим названием «Наши предки» («Раздвоенный виконт» (1951), «Барон на дереве» (1957), «Несуществующий рыцарь» (1959)) итальянца Итало Кальвино (1923-1985), известного и неизвестного российскому читателю. Перевод: Вершинин Лев Александрович, Ошеров Сергей Александрович, Архангельская Мария НаумовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1401 KbСкачиваний: 5164

Путешествия в мир видений – так можно охарактеризовать романы, вошедшие в сборник итальянского писателя Итало Кальвино. «Незримые города» – это рассказы о городах, которых нет ни на одной карте. Их экзотика не только географического свойства: трудно сказать, какой эпохе в прошлом, настоящем или будущем принадлежат эти поселения. Возможно, они существуют только во сне – величественные и безумные, туманные и мерцающие… Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 320 KbСкачиваний: 5862

Повесть «Паломар»(1983), одна из самых сложных в творчестве писателя. «На море зыбь, слабый прибой бьет в песчаный берег. Синьор Паломар стоит и смотрит на волну. Сказать, что поглощен он созерцаньем волн, нельзя. Не поглощен, поскольку хорошо осознает, что делает: хочет на волну смотреть – и смотрит. Не созерцает, ведь для этого нужны особенные темперамент, внутренний настрой, стечение внешних обстоятельств, и хотя он в принципе совсем не против созерцанья, ни одно из трех условий в данном случае не соблюдается. И наконец, смотреть он хочет не на волны, а только на одну: остерегаясь смутных ощущений, Паломар, что б он ни делал, привык определять себе конкретный ограниченный объект...» Перевод: Ставровская Наталия АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 318 KbСкачиваний: 4715

Сборник новелл «Под солнцем ягуара» (1986), опубликованный уже после смерти И. Кальвино. Перевод: Полев В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 185 KbСкачиваний: 4473

Роман одного из классиков современной литературы Италии "Тропа паучьих гнезд" проникнут антифашистскими, демократическими идеями, остро критикующие антигуманного буржуазного общества. Перевод: Хлодовский Руф ИгоревичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 588 KbСкачиваний: 5497

Читання переплетених сюжетів роману Італо Кальвіно доволі незвичне, бо від початку зрозуміло, що автор майстерно впліта читача в якусь гру. Спершу починаш читати начебто детективний роман, і на найцікавішому починаться інша оповідь, потім знову — інший роман, чи то психологічні нотатки у вигляді щоденника, трилер, ще один детектив, родинна сага, антиутопія — і все іншого й іншого автора. У цій книжці Читач і Читачка, і ще 10 художніх полотен, точніше перші глави оповідей різних авторів, де сюжети зовсім не схожі одне з одним. Літературна гра затягу, процес читання трива, виринають нові герої, сюжети, алюзії… І десь наприкінці все мусить скластися в один пазл, у якому можна буде відчитати, можливо, початок нового роману. Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 863 KbСкачиваний: 2417