Сборник научно-фантастических рассказов итальянских авторов. Перевод: Вершинин Лев Александрович, Солонович Евгений Михайлович, Кривуля В, Васильев Андрей Викторович, Блантер Тамара Павловна, Георгиевская Нина КирилловнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 454 KbСкачиваний: 11465

В книге предлагается сборник рассказов Итало Кальвина "Марковальдо, или Времена года в городе", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих итальянский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся итальянской культурой. Пособие подготовили Мария Ефремова и Илья Франк. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 916 KbСкачиваний: 8822Серия: Метод чтения Ильи Франка [Итальянский язык]Доступ к книге ограничен

 Итало Кальвино - самый популярный и читаемый писатель современной Италии. В этот том  вошел роман "Раздвоенный виконт"(1951) - первый из авторского цикла "Наши предки". Фантасмогорическая реальность, игра, сказка - основа сюжета. Чистая и прозрачная проза - составляющая книги  великого итальянского писателя.  Перевод: Архангельская Мария НаумовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 290 KbСкачиваний: 6506Серия: Наши предки (Кальвино) #1

Несуществующий рыцарь» — третий и последний роман цикла «Наши предки», написанного самым популярным и читаемым итальянским писателем — Итало Кальвино Фантасмогорическая реальность, игра, сказка — основа сюжета. Чистая и прозрачная проза — составляющая книги великого итальянского писателя. Перевод: Ошеров Сергей АлександровичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 398 KbСкачиваний: 5523Серия: Наши предки (Кальвино) #3

Роман популярного итальянского писателя Итало Кальвино «Барон на дереве» продолжает авторский цикл «Наши предки». Фантасмогорическая реальность, история, игра, сказка — основа сюжетов. Чистая и прозрачная проза — составляющая книги великого итальянского писателя. Перевод: Вершинин Лев АлександровичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 813 KbСкачиваний: 7063Серия: Наши предки (Кальвино) #2

Роман одного из классиков современной литературы Италии "Тропа паучьих гнезд" проникнут антифашистскими, демократическими идеями, остро критикующие антигуманного буржуазного общества. Перевод: Хлодовский Руф ИгоревичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 588 KbСкачиваний: 5497

«Невидимые города» — воображаемые беседы Марко Поло и хана Кублая о фантастических путешествиях, городах и землях. Перевод: Ставровская Наталия АлександровнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 239 KbСкачиваний: 7438

КОСМИКОМИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ, рассказанные старым QfwfQ, записанные с его слов ИТАЛО КАЛЬВИНО и изданные в издательстве ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» в городе Москве в 1968 году. Предисловие С. ОШЕРОВА. Художник Б. ЖУТОВСКИЙ. Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1176 KbСкачиваний: 4134

Год издания: 1959Формат: docЯзык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 2739Серия: Итальянские сказки

Путешествия в мир видений – так можно охарактеризовать романы, вошедшие в сборник итальянского писателя Итало Кальвино. «Замок скрещенных судеб» – тонкая эзотерическая игра, в которую вовлекает читателей автор, с помощью старинных карт таро рассказывая удивительные истории, оживляя забытые образы. Перевод: Толочко Алексей ПетровичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 509 KbСкачиваний: 5602

Путешествия в мир видений – так можно охарактеризовать романы, вошедшие в сборник итальянского писателя Итало Кальвино. «Незримые города» – это рассказы о городах, которых нет ни на одной карте. Их экзотика не только географического свойства: трудно сказать, какой эпохе в прошлом, настоящем или будущем принадлежат эти поселения. Возможно, они существуют только во сне – величественные и безумные, туманные и мерцающие… Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 320 KbСкачиваний: 5862

Книга эта в строгом смысле слова вовсе не роман, а феерическая литературная игра, в которую вы неизбежно оказываетесь вовлечены с самой первой страницы, ведь именно вам автор отвел одну из главных ролей в повествовании: роль Читателя. Время Новостей, №148 Культовый роман «Если однажды зимней ночью путник» по праву считается вершиной позднего творчества Итало Кальвино. Десять вставных романов, составляющих оригинальную мозаику классического гипертекста, связаны между собой сквозными персонажами Читателя и Читательницы – главных героев всей книги, окончательный вывод из которого двояк: непрерывность жизни и неизбежность смерти. Перевод: Киселев Геннадий ПетровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 809 KbСкачиваний: 18179

Вскоре после войны в итальянскую литературу вошло новое поколение писателей. Закалившие свое мужество в боях с фашизмом, верящие в свой народ и ненавидящие произвол и угнетение, они посвятили свое творчество самым острым проблемам эпохи. Одним из самых талантливых в этой плеяде – в Италии ее именуют теперь средним поколением – был Итало Кальвино. Он родился в 1923 году, был участником Сопротивления. Сопротивлению посвящена и первая его книга — небольшой роман «Тропинка к паучьим гнездам», выпущенный в свет в 1946 году. С тех пор он опубликовал несколько десятков рассказов, три маленькие повести и трилогию «Наши предки», включающую остроумнейшие произведения, в равной мере заслуживающие названия философских сказок и исторических романов: «Рыцарь, которого не существовало», «Виконт, которого разорвало пополам» и «Барон на дереве». Кроме того, Кальвино принадлежит обработка более чем двух сотен итальянских народных сказок. Совсем недавно вышла его новая повесть «День на избирательном участке». (Из предисловия к книге) Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1419 KbСкачиваний: 4898

Турецкое ядро располовинило виконта Медардо ди Терральба, и обе половинки, представьте себе, зажили самостоятельно; а малолетний барон Козимо ди Рондо, обидевшись на отца из-за тарелки вареных улиток, залез на дерево, дал зарок никогда не спускаться на землю, да так и прожил всю жизнь, перескакивая в лесу с ветки на ветку с ружьем за плечами и томом Руссо под мышкой. Да это еще что! а вот рыцаря Агилульфа – его вообще не было! И служить своему государю Карлу Великому ему удавалось, как он сам говорил, исключительно «силой воли и верой в святость нашего дела». Об этих-то стародавних временах, благородных героях и удивления достойных событиях идет речь в трилогии под общим названием «Наши предки» («Раздвоенный виконт» (1951), «Барон на дереве» (1957), «Несуществующий рыцарь» (1959)) итальянца Итало Кальвино (1923-1985), известного и неизвестного российскому читателю. Перевод: Вершинин Лев Александрович, Ошеров Сергей Александрович, Архангельская Мария НаумовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1401 KbСкачиваний: 5164

Повесть «Паломар»(1983), одна из самых сложных в творчестве писателя. «На море зыбь, слабый прибой бьет в песчаный берег. Синьор Паломар стоит и смотрит на волну. Сказать, что поглощен он созерцаньем волн, нельзя. Не поглощен, поскольку хорошо осознает, что делает: хочет на волну смотреть – и смотрит. Не созерцает, ведь для этого нужны особенные темперамент, внутренний настрой, стечение внешних обстоятельств, и хотя он в принципе совсем не против созерцанья, ни одно из трех условий в данном случае не соблюдается. И наконец, смотреть он хочет не на волны, а только на одну: остерегаясь смутных ощущений, Паломар, что б он ни делал, привык определять себе конкретный ограниченный объект...» Перевод: Ставровская Наталия АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 318 KbСкачиваний: 4715

Сборник новелл «Под солнцем ягуара» (1986), опубликованный уже после смерти И. Кальвино. Перевод: Полев В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 185 KbСкачиваний: 4473