Перевод: Берзин Александр, Таши КармаГод издания: 1996Формат: docЯзык: ruРазмер: 220 KbСкачиваний: 1282

ОТ ИЗДАТЕЛЕЙ На русский язык книгу перевел Михаил Елинский в 1996 году с разрешения Беру Кьенце Ринпоче и д-ра А.Берзина. Ко второму изданию текст подготовлен сотрудниками издательства Шанг-Шунг Москва в 2002 году. Переводчики и редакторы просят прощения у читателей за любые возможные искажения смысла текста. Перевод: Берзин АлександрГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 355 KbСкачиваний: 2061

У этой книги два автора. Первый – Дагпо Таши Намгьял (XVI в.), высокий лама буддийской традиции Кагью. Тибетский оригинал его рукописи носит название «Ступенчатые наставления по медитации Великой печати истинного смысла, объясняющие естественное состояние». Вторая часть, «Перст, указующий на Дхармакайю», написана Девятым Кармапой Вангчугом Дордже (1556–1603). Каждое из произведений представляет собой классический учебник по медитации Махамудры (Великой печати), вершины буддийского пути. В них полностью показан путь практики, начиная от простой сосредоточенности и заканчивая полным просветлением; даются подробные наставления о том, как оценивать свое развитие и избегать ошибок. Для широкого круга читателей. Перевод: Леонтьева Елена Валерьевна, Ерохин Б.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1097 KbСкачиваний: 2100Серия: Колесо времени (Ориенталия)