Пьеса Альбера Камю «Недоразумение» рассматриваемая исследователями как вариант современной трагедии рока, впервые была опубликована и поставлена на сцене в 1944 г. Основным идейным стержнем «Недоразумения» является, как верно отмечает одна из исследовательниц — В. В. Шервашидзе — «отчужденность, неприкаянность человека в мире людей, невозможность пробить не только глухую броню взаимонепонимания, но и враждебного молчания мира. Камю делает попытку пересмотреть свои прежние позиции, «установить границы между дозволенным и недозволенным» Перевод: Ваксмахер Морис НиколаевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 156 KbСкачиваний: 1492

Роман Камю «L'Étranger» переведен на русский язык поэтом и литературным критиком Георгием Викторовичем Адамовичем. В свое время Г. В. Адамович входил в группу поэтом-акмеистов, возглавлявшуюся Н. С. Гумилевым. В двадцатых годах в издательстве Всемирной Литературы, которым заведовал Горький, Г. В. Адамович переводил на русский язык французских и английских поэтов и в частности полностью перевел поэму Байрона, «Странствования Чайльд Гарольда». Литературный дар Георгия Викторовича Адамовича, его заслуги как поэта и критика и его блестящее знание русского и французского языков побудили парижское издательство Editions Victor обратиться именно к нему с просьбой о переводе романа Камю. Перевод: Адамович Георгий ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 493 KbСкачиваний: 4502

Формат: fb2Язык: beРазмер: 26 KbСкачиваний: 1417

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 102 KbСкачиваний: 893

«Осадное положение» — это представление в трёх частях. В предисловии автор указывает на своего якобы соавтора Жана-Луи Барро, кому принадлежит замысел спектакля-мифа о чуме. Камю также утверждает, что «это не пьеса с традиционной структурой, но представление, где намеренно взято за принцип смешения всех драматических форм выражения — от лирического монолога до массовых сцен, включая пантомиму, обычный диалог, фарс и хор. Перевод: Кузнецова Ирина ИсаевнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 421 KbСкачиваний: 1989

«Падение» — произведение позднего Камю, отразившее существенные особенности его творческой эволюции. Повесть представляет собой исповедь «ложного пророка», человека умного, но бесчестного, пытающегося собственный нравственный проступок оправдать всеобщей, по его убеждению, низостью и порочностью. Его главная забота — оправдать себя, а главное качество, неспособность любить. В «Падении» Камю учиняет расправу над собственным мировоззрением. Впервые на русском языке повесть опубликована в 1969 году в журнале «Новый мир» Перевод: Немчинова Наталия ИвановнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 226 KbСкачиваний: 27213

В прошлом политика играла важнейшую роль в жизни государств и народов – от нее требовалось, чтобы она как можно лучше изображала стоящую за ней реальность. Ныне, как отмечает французский философ Ж. Бодрийяр, политика угасла. Что может выражаться в политическом, чем может обеспечиваться его эффективная работа, если социального референта сегодня нет даже у таких классических категорий, как «народ», «класс», «пролетариат», «объективные условия»? Вместо народа на исторической сцене действуют массы, «классы-фантомы», что означает смерть политического процесса. Но массам требуется вождь, узурпатор, признанный ими, говорит другой французский философ – Серж Московичи. Задача вождя – поддерживать стабильность масс и в то же время окончательно утвердить отказ интеллектуальной и политической элиты от их обязательств перед обществом. Для выполнения своих задач вождь имеет в своем арсенале большой набор особых средств, – о них подробно рассказывает немецкий социолог и философ Теодор Адорно. В сборнике представлены также работы других мыслителей XX – начала XXI века, посвященные данной теме. Перевод: Дилигенский Герман Германович, Смирнов Генрих Павлович, Суслов Н. В., Ваксмахер Морис Николаевич, Левина Мария Карловна, Дмитриченков В., Ионин Леонид Григорьевич, Емельянова Татьяна Петровна, Козлов П., Кондратенко М., Головина Елена Викторовна, Попова М.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2282 KbСкачиваний: 2260

«Падение» – последняя законченная повесть А. Камю. Пытаясь ответить на вечный вопрос: «В чём смысл человеческого существования?» – писатель выбирает форму монолога-исповеди героя. Камю обнажает наиболее страшные человеческие пороки, которые не поддаются осуждению судом как инстанцией, но противоречат добродетели. Главный герой повести, осознав себя как лицемера и грешника, не отказывается от своей сути, а находит оправдание для продолжения привычной ему жизни… Недаром Жан-Поль Сартр характеризовал повесть, как «самую красивую и наименее понятую» книгу А. Камю. В это издание также входит сборник новелл «Изгнание и царство». Перевод: Немчинова Наталия Ивановна, Наумов Наум Вениаминович, Богатыренко Елена Даниловна, Радченко Ирина Всеволодовна, Григорьян Леонид Григорьевич, Вальяно Диана НиколаевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 911 KbСкачиваний: 4992

Формат: fb2Язык: beРазмер: 176 KbСкачиваний: 1385

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 285 KbСкачиваний: 1337

А.Камю — один из крупнейших прозаиков XX века, автор романов "Посторонний", "Чума", "Падение", лауреат Нобелевской премии, присужденной ему за произведения, которые "с чрезвычайной проницательностью осветили проблемы совести в нашу эпоху". "Первый человек" — незавершенный роман писателя, который после его смерти в автокатастрофе пролежал под спудом треть века. По выходе в свет роман имел ошеломляющий успех. Автобиографичен Перевод: Кузнецова Ирина ИсаевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 815 KbСкачиваний: 6205

4 января 1960 года Альбер Камю погиб в автокатастрофе. Среди обломков автомобиля была найдена его дорожная сумка и в ней – черновая версия романа «Первый человек». Через тридцать четыре года после смерти автора книга, подготовленная дочерью писателя Катрин Камю, увидела свет. Роман, по сути автобиографичный, посвящается матери Камю: «Тебе, которая никогда не сможет прочесть эту книгу», – она действительно не смогла бы прочесть его, потому что была неграмотной. Герой романа, Жак Кормери, стремясь воскресить воспоминания об отце, погибшем во время Первой мировой войны, приезжает в Алжир, где в нищете прошло его детство, которое он смог пережить благодаря любви молчаливой и неграмотной матери и учителю, изменившему его взгляд на мир. Эта история дает нам представление о том, как сформировалась личность Камю и его взгляды, и ключ к пониманию тем, лежащих в основе его творчества. Перевод: Кузнецова Ирина ИсаевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3607 KbСкачиваний: 3242

«Письма к немецкому другу» были написаны и изданы в подполье. После войны, в предисловии к итальянскому изданию, Камю писал: «Я противопоставляю две позиции, а не две нации, даже если в какой-то исторический момент эти две нации олицетворяли собой враждебные позиции. Я ненавижу только палачей. И всякий человек, пожелавший прочесть „Письма к немецкому другу“ именно под этим углом зрения, то есть как документальный рассказ о борьбе против насилия, признает, что сегодня я с полным правом могу подписаться здесь под каждым своим словом» Перевод: Волевич Ирина ЯковлевнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 91 KbСкачиваний: 5273

Повесть «Посторонний» написал Альбер Камю - французский писатель. Это своего рода творческий манифест, который воплотил в себе смысл поиска полной свободы. В произведении описана жизнь Мерсо — француза, который жил в Алжире. Самой первой фразой повести является фраза «Сегодня умерла мама. А может вчера - не знаю». Она сразу окунула читателя в тяжелый и вязкий мир бездуховного человека. Основа повести - три главнейших события в жизни Мерсо - смерть его матери, убийство одного человека и после - суд. Кульминация повести - суд над Мерсо, когда все присяжные, вопреки тому, что его судят за убийство, основным доводом обвинения поставили то, что Мерсо не заплакал на материнских похоронах, и получается сам жить не достоин. Перевод: Немчинова Наталия ИвановнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 348 KbСкачиваний: 10804

В первый том сочинений А.Камю вошли ранее публиковавшиеся произведения, а также впервые переведенная ранняя эссеистика и отдельные эссе из сборников «Изнанка и лицо», «Брачный пир». Повесть «Посторонний» это своего рода творческий манифест, который воплотил в себе смысл поиска полной свободы. В произведении описана жизнь Мерсо — француза, который жил в Алжире. Самой первой фразой повести является фраза «Сегодня умерла мама. А может вчера — не знаю». Она сразу окунула читателя в тяжелый и вязкий мир бездуховного человека. Основа повести — три главнейших события в жизни Мерсо — смерть его матери, убийство одного человека и после — суд. Кульминация повести — суд над Мерсо, когда все присяжные, вопреки тому, что его судят за убийство, основным доводом обвинения поставили то, что Мерсо не заплакал на материнских похоронах, и получается сам жить не достоин. Перевод: Галь НораГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 537 KbСкачиваний: 23801

Дебютная повесть молодого писателя, своеобразный творческий манифест. Понятие абсолютной свободы — основной постулат этого манифеста. Героя этой повести судят за убийство, которое он совершил по самой глупой из всех возможных причин. И это правда, которую герой не боится бросить в лицо своим судьям, пойти наперекор всему, забыть обо всех условностях и умереть во имя своих убеждений. Перевод: Галь НораГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 427 KbСкачиваний: 9624

«Посторонний», действие которого происходит в Алжире, стал одной из первых культовых книг нового поколения французской молодежи. Книга о не-герое, который ни добр, ни зол, ни нравствен, ни безнравствен, но твердо решил отказаться от лжи. Это решение, конечно же, оборачивается бедой. «Посторонний» описывает наготу человека перед лицом абсурда», — так определяет свой замысел автор. Эта книга до сих пор остается мировым бестселлером. По ее мотивам написано несколько безумных рок-композиций, роман постоянно цитируют юные бунтари, а в 2000 большинство опрошенный лондонскими социологами английских мужчин (политиков, журналистов, преподавателей, бизнесменов, студентов и школьников) назвали «Постороннего» «главной книгой, изменившей их жизнь». В 1967 году итальянский кинорежиссёр Лукино Висконти снял фильм «Посторонний». Роль Артура Мерсо исполнил актёр Марчелло Мастроянни. Повесть «Посторонний» занимает первое место в списке «100 книг XX века по версии Le Monde». Перевод: Немчинова Наталия ИвановнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 640 KbСкачиваний: 33156

В этот сборник вошли три знаменитых произведения Камю. «Посторонний» – дебютная повесть молодого писателя, своеобразный творческий манифест. Понятие абсолютной свободы – основной постулат этого манифеста. Героя этой повести судят за убийство, которое он совершил по самой глупой из всех возможных причин. И это правда, которую герой не боится бросить в лицо своим судьям, пойти наперекор всему, забыть обо всех условностях и умереть во имя своих убеждений. «Миф о Сизифе» – философское эссе, в котором автор представляет бессмысленный и бесконечный труд Сизифа как метафору современного общества. Зачем мы работаем каждый день? Кому это нужно? Ежедневный поход на службу – такая же по существу абсурдная работа, как и постоянная попытка поднять камень на гору, с которой он все равно скатится вниз. «Калигула» – пьеса, посвященная римскому императору, он представлен в ней не как исторический персонаж, жестокий тиран, загубивший тысячи жизней, а как человек абсурда и носитель метафизического бунта. Это трагическая история о человеке, который поставил идеалы выше собственной жизни и погиб за них. Перевод: Галь Нора, Гинзбург Юлия Александровна, Великовский Самарий ИзраилевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1213 KbСкачиваний: 7855

В этот сборник вошли произведения как раннего периода творчества Альбера Камю, так и его яркого расцвета одновременно как писателя и философа. От ранних эссе «молодого бунтаря», в которых философское и литературное начала переплетаются самым естественным и изысканным образом, а Камю еще только нащупывает понемногу свой уникальный «творческий почерк», – к «Мифу о Сизифе», «Постороннему» и «Калигуле». К вечно актуальным, поистине революционным произведениям, перевернувшим сам образ мышления интеллектуальной молодежи XX века и ставшим знаменем не только экзистенциализма, но и нонконформизма в целом. Также в издание вошли записные книжки Альбера Камю, датированные маем 1935-го – февралем 1942 года. Перевод: Галь Нора, Григорьян Леонид Григорьевич, Ваксмахер Морис Николаевич, Чугунова Татьяна Владимировна, Гинзбург Юлия Александровна, Великовский Самарий Израилевич, Вальяно Диана Николаевна, Гринберг Ольга ЭммануиловнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3285 KbСкачиваний: 2598

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 12 KbСкачиваний: 943