Отношения частного детектива Рэй Донован с её отцом настолько далеки от идеала, что они буквально чужие люди. Но когда она узнаёт, что он умирает в хосписе, Рэй бросает всё, чтобы быть рядом с ним. К приезду дочери старик уже находится в предсмертной агонии, и она не успевает с ним поговорить, а врач сообщает, что его клиническая картина соответствует признакам отравления. Обыскивая его уединённый дом в горах Адирондак в поисках улик, Рэй обнаруживает потайную комнату, полную оборудования для слежки и оружия, а также сейф, набитый наличными. Возможно, её отец вовсе не был тем скромным пенсионером, каким она его себе представляла. Рэй предстоит решить, стоит ли полная правда о её семье риска и той опасности, которую несут её поиски. Перевод: Группа ۩WonderlandBooK۩Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1270 KbСкачиваний: 383

В преддверии праздников наёмная убийца оказывается в щекотливой ситуации: между голосом совести и условиями контракта. Для профессионального киллера праздники — не повод для отдыха. Когда обратный отсчёт до Рождества подходит к концу, Пейдж проникает в роскошный особняк, игнорируя шквал сообщений от бывшего мужа. Впрочем, ничего удивительного: Джулиан всегда становится сентиментальным в это время года. Но настоящий сюрприз ждёт её внутри: цель оказывается не одна, а с маленькой дочерью поблизости. Рискуя навлечь на себя гнев организации, Пейдж отступает. Существуют границы, которые она (по личным причинам) не готова переступать. Но когда в канун Рождества убийца возвращается, чтобы завершить начатое, девочка всё ещё там… и не только она. Призраки прошлого начинают сгущаться вокруг Пейдж — чтобы преследовать или помочь, пока неясно, — и ей предстоит столкнуться со старыми травмами и перехитрить своё начальство, чтобы встретить Рождество живой. Перевод: Группа ۩WonderlandBooK۩Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1148 KbСкачиваний: 826