Основой романа известного французского писателя Фернандо Аррабаля послужила подлинная история женщины, убившей свою дочь, которую она готовила к великой миссии. Книга написана от лица героини, задумавшей вырастить из своего ребенка сверхчеловека. Маленькие главы поразительной насыщенности складываются в фантасмагорическую историю великой материнской любви, столкнувшейся с грубыми, агрессивными сторонами земной жизни. На русском языке публикуется впервые. Перевод: Хотинская Нина ОсиповнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 625 KbСкачиваний: 1647

`О Аррабаль! Как удалось тебе оставаться столь бесстыдно занимательным? Как умудрился ты тронуть душу мою совершенно абсурдной историей абсолютно нереального героя?` - писал Милан Кундера. Вторая книга знаменитого Фернандо Аррабаля, издаваемая в России (первая - роман `Красная мадонна` вышла в издательстве `Текст` в 2002 г.). По признанию автора, изложить содержание этого кафкианского плутовского романа, сотканного из ювелирной игры слов, невозможно. Одно несомненно - это один из лучших романов писателя, в котором соединились традиции сюрреализма и плутовского романа, а в `больнице для неизлечимых`, где разворачивается действие этой трагикомической фантасмагории, легко узнать словно отраженные в кривом зеркале черты современного общества. Просто прочтите роман - не испытаете ли и вы то же, что испытал Милан Кундера? Перевод: Хотинская Нина ОсиповнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 362 KbСкачиваний: 3098

Год издания: 1991Формат: docЯзык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 1073

В окружении полчища муравьев, тараканов и стрекоз, наблюдая за ними и наслаждаясь живописной поэзией их насекомой любви, живет молодая девушка в странном жилище, которое она называет то Зимним Садом, то Небесным Сводом. Ее сосед — дед без одной ноги, ее друзья — тучный японец Кэнко, кладезь восточной мистической мысли, и Самори, преданный девушке со всей силой своей слабости. Опасной бритвой, подаренной ей когда-то на память самим Пабло Пикассо, она убивает своих случайных любовников в момент их наивысшего наслаждения. Другой художник, Сальвадор Дали, приглашает ее в свой замок для участия в гениальнейше извращенном, оргиастичнейше оргийном празднике... Скандальный роман последнего дадаиста и сюрреалиста Фернандо Аррабаля «Убивица из Зимнего Сада» — впервые на русском языке с предисловием Милана Кундеры. [collapse collapsed title=] Аррабаль Ф. А 79 Убивица из Зимнего Сада: Роман / Фернандо Аррабаль; [пер. с франц. Н. Хотинской]. — М.: Эксмо, 2006. — 256 с. — (Actual). ISBN 5-699-15997-5[/collapse] Перевод: Хотинская Нина ОсиповнаГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5583 KbСкачиваний: 193

Перевод: Матеос Ману- эль Вега, Мищенко КонстантинФормат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 2012