Молодой офицер когда-то был влюблён в прекрасную девушку с холодным сердцем. И вот он приезжает в город и узнаёт о смерти мужа бывшей возлюбленной. Всё кажется таким возможным... даже то, что невозможно. Перевод: Булыгин В СГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 148 KbСкачиваний: 2727

Визит привидения может быть желанным. Когда привидение такое очаровательное и несчастное... Перевод: Булыгин В СГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 119 KbСкачиваний: 2555

Эта тихая девочка больше всего любила кормить своих кроликов… Перевод: Булыгин В СГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 2522

Франциска собиралась пожертвовать личным счастьем ради друга детства - влюблённого в неё калеки. Прошло время, и она забыла свои намерения. Но мёртвые не забывают ничего. Перевод: Булыгин В СГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 147 KbСкачиваний: 2503

Пауль Хейзе (1830–1914) — один из самых популярных немецких авторов второй половины XIX века, активно читаемый и обсуждаемый в свое время. Хейзе — нобелевский лауреат, он первым из немецких писателей получил премию в 1910 году. Роман «В раю» захватывает с первых же страниц. Мюнхен второй половины XIX века, жизненные коллизии художников, их муз, бывших и нынешних жен, любовь, интриги, предательства, — казалось бы, историко-приключенческий роман, но тут и рассуждения об искусстве, о морали, о дружбе и о высшем благе. Перевод: Ранцов Владимир ЛьвовичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2266 KbСкачиваний: 789

В томе впервые на русском языке публикуются избранные новеллы немецкого писателя Пауля Хейзе (1830–1914). Нобелевская премия была присуждена ему в 1910 г. прежде всего как автору психологических новелл, известных во всем мире. Творчество швейцарского писателя Карла Шпиттелера (1845–1924), Нобелевского лауреата за 1919 г., представлено впервые переведенными на русский язык стихотворениями, рассказом «Федор Карлович», повестью «Лейтенант Конрад», а также романом «Имаго», «совершенно исключительным по глубине и ни с чем не сравнимым по оригинальности», как считал А.В. Луначарский. Перевод: Соболев Леонид Сергеевич, Соболев А, Седельник Владимир Денисович, Витковский Владимир Константинович, Клюева Татьяна Васильевна, Чередниченко АГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2026 KbСкачиваний: 960

Что ожидает нас на исходе земного бытия? Откуда являются призраки, двойники, привидения? Есть ли доказательства загробного существования? Многие века тревожат род человеческий подобные вопросы. Одно из самых загадочных явлений в мире таинственного — призраки. О встречах с ними — замечательные рассказы немецких, австрийских и швейцарских писателей, вошедшие в эту книгу. Перевод: Бусыгин Вадим С.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1543 KbСкачиваний: 3767

В сборник «Роковая Монахиня» вошли произведения немецких. английских писателей, созданные в духе «страшного» рассказа. Герои этих новелл живут в мире, полном страстей и тревог, где постоянно встречаются призраки, трупы, таинственные шорохи, глухие шаги. Любители острых ощущений найдут в этих произведениях все атрибуты жанра: неумолимую силу рока, трагичность событий, напряженный психологизм, стремительное развитие действия. Почти все рассказы для немецкой части «Роковой монахини» взяты из антологии Херберта Грейнера-Мая «Die Nebeldroschke» (1982), для английской — из антологии Герберта ван Тала «The Third Pan Book Of Horror Stories» (1962). Перевод: Кот Г., Боровков С.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1675 KbСкачиваний: 10925