Катастрофа неминуема, но человеческий разум и воля спасают Землю от неминуемой гибели в романе «Бегство Земли». Если планета не может существовать у своего старого солнца, значит надо принимать меры... Q.A.: В данной редакции романа присутствует эпизод на Венере, отсутствующий в большинстве других советских изданий. Перевод: Мендельсон Феликс ЛьвовичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 614 KbСкачиваний: 19636

Это — романы, в которых невероятные и увлекательные космические приключения становятся обрамлением для серьезной гуманистической мысли. Человек в космосе способен творить чудеса мужества и героизма — однако, по Карсаку, человеком он остается лишь в той мере, в какой способен не только бороться и побеждать, но — доверять и любить… Перевод: Мендельсон Феликс ЛьвовичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1556 KbСкачиваний: 3768

Перевод: Безгодов Максим ВалентиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 5715

Франсис Карсак (Франсуа Борда 1919–1981) — не просто человек, на книгах которого выросло несколько поколений поклонников фантастики, но — ярчайший из представителей уникальной школы «твердой» французской научной фантастики — фантастики, выдержанной в лучших, классических традициях еще произведений Жюля Верна. Это — красивая и БЕСКОНЕЧНО ДОБРАЯ фантастика. Фантастика, по чистоте и искренности своей способная сравниться, пожалуй, для российского читателя лишь с ранними произведениями братьев Стругацких и Кира Булычева. Это — произведения, в которых невероятные и увлекательные космические приключения становятся обрамлением для серьезной гуманистической мысли. Человек в космосе способен творить чудеса мужества и героизма — однако, по Карсаку, человеком он остается лишь в той мере, в какой способен не только бороться и побеждать, но — доверять и любить… Содержание: ГАЛАКТИЧЕСКОЕ СОДРУЖЕСТВО: Пришельцы ниоткуда Этот мир наш ТЕРАИ ЛАПРАД: Горы судьбы Львы Эльдорадо БЕГСТВО ЗЕМЛИ РОБИНЗОНЫ КОСМОСА НА БЕСПЛОДНОЙ ПЛАНЕТЕ НАША РОДИНА — КОСМОС РАССКАЗЫ: Поцелуй жизни Голос волка Первая империя Генезис Бедные люди Человек, который говорил с марсианами Реванш марсиан Человек, который захотел стать богом Штриховка Пращур Бог, который приходит с ветром ИНТЕРВЬЮ С ФРАНСИСОМ КАРСАКОМ Перевод: Григорьев Аркадий Маркович, Мендельсон Феликс Львович, Каспаров Владилен Арменакович, Самуйлов Лев Сергеевич, Явич Е А., Безгодов М.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5327 KbСкачиваний: 1900

Беседа Ф.Карсака с Жан-Пьером Буйксу, опубликована во французском фанзине в 1967 году. Перевод: Самуйлов Лев СергеевичГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 1193

В книгу французского писателя Ф. Карсака включены четыре произведения: «Горы судьбы», «Львы Эльдорадо», «Робинзоны Космоса», «Бегство Земли». Герой повести «Горы судьбы» и романа «Львы Эльдорало» Тераи Лапрад борется с могущественной корпорацией, выкачивающей природные богатства из недр планет, заселенных гуманоидами. О судьбе землянина, случайно оказавшегося на неведомой планете, и об ответственной миссии, выпавшей на долю его потомка, увлекательно рассказывается в романах. Человеческий разум и воля спасают Землю от неминуемой гибели в романе «Бегство Земли». Перевод с фр. Ф. Мендельсона. Художник В. Никитин. Серия "Библиотека приключений (ЭКСМО)". Москва: ЭКСМО, 1995 г.Год издания: 1995Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12241 KbСкачиваний: 724

В сборник вошли лучшие романы известного французского писателя Франсиса Карсака «Пришельцы ниоткуда» и «Львы Эльдорадо». Захватывающий динамичный сюжет, авантюрный стиль произведений являются удачным фоном для исследования путей контакта героев с цивилизациями иных миров. Перевод: Мендельсон Феликс ЛьвовичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1627 KbСкачиваний: 4312

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 6715

Рассказ из архивов писателя, на языке оригинала не публиковался.Перевод: Самуйлов Лев СергеевичФормат: docxЯзык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 565

Благодарности: Лев Сергеевич Самуйлов за подготовку нового полного перевода романа, Malshin за оцифровку и обработку первых публикаций в журналах «Вокруг света» и «Искатель», а я только вставил привычные мне иллюстрации в новый текст романа (formally ) Перевод: Самуйлов Лев СергеевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9183 KbСкачиваний: 2267

В результате катастрофы несколько частей Земли были перемещены в совершенно другой мир, как его в последствии назвали — Теллус. В этом мире землянам пришлось начинать строить свою цивилизацию заново, используя то немного, что было принесено с Земли. Больше всего повезло французам — у них была фабрика, небольшой поселок. На пути становления нового общества были и войны, и попытки захватить власть, к тому же приходилось сражаться с чужеродной фауной. Да и Теллус, как оказалось позже — обитаем. Журнал «Искатель», 1961, №№ 4-6 Перевод: Мендельсон Феликс ЛьвовичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1220 KbСкачиваний: 1448

Перевод: Найденков Игорь ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 2056