Франция не очень фантастическая страна по сравнению, например, с Америкой или Англией. Кого, кроме Жюля Верна, вы можете вспомнить из французских фантастов? Почти никого. Рони-старший с его «Борьбой за огонь», Морис Ренар, Жерар Клейн… Кто еще? Но есть в фантастике Франции имя, которое наш отечественный читатель знает наверняка, – это Франсис Карсак. Роман «Робинзоны космоса», переведенный и опубликованный в нашей стране в самом начале 1960-х, сразу же вывел Карсака на одно из ведущих мест в рейтинге симпатий российских читателей. Вселенская катастрофа, кусок планеты отрывается от Земли, и люди, на нем живущие, оказываются в миллионах километров от дома, в мире, который нужно освоить и покорить. Роман «Бегство Земли» – история человека из далекого будущего, рассказавшего людям современной эпохи о том, какая беда поставит под угрозу планету и как правнуки ради спасения человечества решатся на грандиозный эксперимент – «побег» Земли на орбиту чужого солнца. Перевод: Мендельсон Феликс Львович, Самуйлов Лев СергеевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2612 KbСкачиваний: 1699

Франсис Карсак (Франсуа Борда 1919–1981) — не просто человек, на книгах которого выросло несколько поколений поклонников фантастики, но — ярчайший из представителей уникальной школы «твердой» французской научной фантастики — фантастики, выдержанной в лучших, классических традициях еще произведений Жюля Верна. Это — красивая и БЕСКОНЕЧНО ДОБРАЯ фантастика. Фантастика, по чистоте и искренности своей способная сравниться, пожалуй, для российского читателя лишь с ранними произведениями братьев Стругацких и Кира Булычева. Это — произведения, в которых невероятные и увлекательные космические приключения становятся обрамлением для серьезной гуманистической мысли. Человек в космосе способен творить чудеса мужества и героизма — однако, по Карсаку, человеком он остается лишь в той мере, в какой способен не только бороться и побеждать, но — доверять и любить… Содержание: ГАЛАКТИЧЕСКОЕ СОДРУЖЕСТВО: Пришельцы ниоткуда Этот мир наш ТЕРАИ ЛАПРАД: Горы судьбы Львы Эльдорадо БЕГСТВО ЗЕМЛИ РОБИНЗОНЫ КОСМОСА НА БЕСПЛОДНОЙ ПЛАНЕТЕ НАША РОДИНА — КОСМОС РАССКАЗЫ: Поцелуй жизни Голос волка Первая империя Генезис Бедные люди Человек, который говорил с марсианами Реванш марсиан Человек, который захотел стать богом Штриховка Пращур Бог, который приходит с ветром ИНТЕРВЬЮ С ФРАНСИСОМ КАРСАКОМ Перевод: Григорьев Аркадий Маркович, Мендельсон Феликс Львович, Каспаров Владилен Арменакович, Самуйлов Лев Сергеевич, Явич Е А., Безгодов М.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5327 KbСкачиваний: 1900

Франция не очень фантастическая страна по сравнению, например, с Америкой. Кого, кроме Жюля Верна, вы можете вспомнить из французских фантастов? Почти никого. Рони-старший с его «Борьбой за огонь», Морис Ренар, Жерар Клейн… Кто еще? Но есть в фантастике Франции имя, которое наш отечественный читатель знает наверняка, – Франсис Карсак. Его роман «Робинзоны космоса», переведенный и опубликованный в нашей стране в самом начале 1960-х, сразу же вывел писателя на одно из ведущих мест в рейтинге симпатий российских читателей. В очередной сборник Карсака вошла дилогия из цикла «Галактическое содружество» – романы «Пришельцы ниоткуда» и «Этот мир – наш», повествующие о борьбе объединенного человечества с «теми-кто-гасит-звезды», странными существами, прилетевшими из другой вселенной. «Наша родина – космос» – вариации французского классика на тему «свой среди чужих, чужой среди своих», история космического гвардейца, верного идеалам империи, но неумолимой силою обстоятельств оказавшегося среди вольных скитальцев, в мире, где идеал – свобода, а не приказ, диктуемый императором. Сборник дополнен рассказами, впервые публикуемыми на русском. В корпусе произведений Карсака, представленных в этом томе, восстановлены сокращения и пропуски, допущенные в предыдущих изданиях. Перевод: Григорьев Аркадий Маркович, Мендельсон Феликс Львович, Безгодов Максим Валентинович, Самуйлов Лев СергеевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3215 KbСкачиваний: 2769

Антология франкоязычной научно-фантастической новеллы в переводах Игоря Васильевича Найденкова. Эта книга, напечатанная небольшим тиражом, знакомит читателей с интересной подборкой произведений писателей Франции, Канады и Бельгии. Файл является компиляцией, в которой пока отсутствует один рассказ в переводе Найденкова и статьи переводчика. Улучшение файла приветствуется, только не нужно добавлять рассказы в других переводах, так как данная книга, помимо всего прочего, знакомит читателей со стилем и манерой работы этого талантливого переводчика, намечая круг интересных ему тем и авторов. Оглавление: * ВРЕМЯ * Игорь Найденков. В лабиринтах времени (статья отсутствует в файле) * Роланд К. Вагнер. Бледна твоя кожа, кровав твой взгляд (рассказ, перевод И.Найденкова) * Элизабет Вонарбур. Неторопливая машина времени (повесть, перевод И.Найденкова) * Натали Эннеберг. Лунные ловцы на Реке Времени (рассказ, перевод И.Найденкова) * Жерар Клейн. Гибель богов (рассказ в переводе И. Найденкова не найден) * КОНТАКТ * Игорь Найденков. Зачем они приходят к нам с небес? (статья отсутствует в файле) * Альбер Арибо. Как генерал Колман расправился с сейрангами (рассказ, перевод И.Найденкова) * Мишель Демют. Барабаны Австралии (повесть, перевод И.Найденкова) * Франсис Карсак. Штриховка (рассказ, перевод И.Найденкова) * Жюли Верланже. Отражение в зеркале (рассказ, перевод И.Найденкова) * Жан-Клод Пассеган. Ловушка (рассказ, перевод И.Найденкова) * Мишель Демют. «…Вернувшийся с долгой охоты» (рассказ, перевод И.Найденкова) * КОСМОС * Игорь Найденков. Этот странный космос (статья отсутствует в файле) * Натали Эннеберг. Солнце Туле (рассказ, перевод И.Найденкова) * Серж Леман. Мюларисы (рассказ, перевод И.Найденкова) * Жак Стернберг. Завоеватели (рассказ, перевод И.Найденкова) * Мишель Демют. Афродита 2080 (рассказ, перевод И.Найденкова) * Жерар Клейн. Место на балконе (рассказ, перевод И.Найденкова) * Фабрис Нейре. Непрерывность (рассказ, перевод И.Найденкова) * Жан-Мишель Ферре. Цефеида (рассказ, перевод И.Найденкова) * Игорь Найденков. Сведения об авторах (статья отсутствует в файле) Перевод: Найденков Игорь ВасильевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 931 KbСкачиваний: 2787

Франция не очень фантастическая страна по сравнению, например, с Америкой. Кого, кроме Жюля Верна, вы можете вспомнить из французских фантастов? Почти никого. Рони-старший с его «Борьбой за огонь», Морис Ренар, Жерар Клейн… Кто еще? Но есть в фантастике Франции имя, которое наш отечественный читатель знает наверняка, – Франсис Карсак. Роман «Робинзоны космоса», переведенный и опубликованный в нашей стране в самом начале 1960-х, сразу же вывел Карсака на одно из ведущих мест в рейтинге симпатий российских читателей. Вселенская катастрофа, кусок планеты отрывается от Земли, и люди, на нем живущие, оказываются в миллионах километров от дома, в мире, который нужно освоить и покорить. Из крупных произведений, кроме «Робинзонов космоса», в этот том вошли: «Бегство Земли», книга о человеке из далекого будущего, рассказавшем людям современной эпохи о том, какая беда поставит под угрозу планету и как правнуки ради спасения человечества решатся на грандиозный эксперимент – «побег» Земли на орбиту чужого солнца; а также знаменитые «Львы Эльдорадо» и повести, примыкающие к роману, – история о человеке и о льве, разумном помощнике человека, о планете Эльдорадо, ее бедах и ее защитниках. В корпусе произведений Карсака, представленных в этом томе, восстановлены сокращения и пропуски, допущенные в предыдущих изданиях; многие из вошедших в книгу работ писателя публикуются на русском впервые. Перевод: Мендельсон Феликс Львович, Каспаров Владилен Арменакович, Самуйлов Лев СергеевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4253 KbСкачиваний: 2974

Франсис Карсак — псевдоним Франсуа Борда (1919-1981), французского ученого-палеоантрополога, специалиста по геологии четвертичного периода, одного из наиболее известных писателей-фантастов Франции. В третий том полного 5-томного собрания сочинений автора вошла трилогия «Тераи Лапрад» — повести «В горах Судьбы», «Чистые руки», роман «Львы Эльдорадо» и рассказы «Окно в прошлое» и «Бог, который приходит с ветром». Перевод: Самуйлов Лев СергеевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3838 KbСкачиваний: 5159Серия: Классика Зарубежной Фантастики. Франсис Карсак. Полное собрание сочинений в 5 томах #3

В заключительный, пятый том полного собрания сочинений автора вошли повесть «Так скучают в Утопии», рассказы «Тот, кто вышел из Большой Воды», «Пятна ржавчины», «Какая удача для антрополога!», «Мертвые пески», предисловие к «Борьбе за огонь», эссе «Научная фантастика и преистория», а также роман Андре Маршана «Теллусийцы, или Робинзоны космоса-2», являющийся своеобразным продолжением «Робинзонов космоса» Франсиса Карсака. Перевод: Самуйлов Лев СергеевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3992 KbСкачиваний: 4489Серия: Классика Зарубежной Фантастики. Франсис Карсак. Полное собрание сочинений в 5 томах #5

Франсис Карсак - псевдоним Франсуа Борда (1919 - 1981), французского ученого палеоантрополога, специалиста по геологии четвертичного периода, одного из наиболее известных писателей-фантастов Франции. В четвертый том полного 5-томного собрания сочинений автора вошли романы «Пришельцы ниоткуда» и «Этот мир — наш», составляющие дилогию «Галактическое содружество». Перевод: Самуйлов Лев СергеевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4098 KbСкачиваний: 5219Серия: Классика Зарубежной Фантастики. Франсис Карсак. Полное собрание сочинений в 5 томах #4

Франсис Карсак — псевдоним Франсуа Борда (1919- 1981), французского ученого-палеоантрополога, специалиста по геологии четвертичного периода, одного из наиболее известных писателей-фантастов Франции. В первый том полного 5-томного собрания сочинений автора вошли романы «На бесплодной планете» и «Наша родина — космос», а также рассказы: «Поцелуй смерти», «Голос волка», «Первая империя». Перевод: Каспаров Владилен Арменакович, Самуйлов Лев Сергеевич, Григорьев Аркадий МарковичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3542 KbСкачиваний: 7583Серия: Классика Зарубежной Фантастики. Франсис Карсак. Полное собрание сочинений в 5 томах #1

В сборнике представлены лучшие образцы зарубежной фантастики, относящейся к жанру “космической оперы”, родоначальником которого считается Эдгар Берроуз. Действие этих книг происходит в безграничных просторах Вселенной, населенных самыми экзотическими порождениями человеческой фантазии, а герои больше всего похожи на суперменов. Оторваться невозможно! [collapse collapsed title=Содержание] Андрэ Нортон. Саргассы в космосе (роман, перевод С. Бережкова, С. Витина), стр. 3-179 Франсис Карсак. Львы Эльдорадо (роман, перевод Ф. Мендельсона), стр. 180-374 Артур Кларк. Юпитер Пять (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 375-406 Джек Уильямсон. Взгляд в прошлое (рассказ, перевод А. Тетеревниковой), стр. 407-429 Мюррей Лейнстер. Первый контакт (рассказ, перевод Д. Брускина), стр. 430-466 Мюррей Лейнстер. Этические уравнения (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 467-486 Роберт Шекли. Абсолютное оружие (рассказ, перевод Ю. Виноградова), стр. 487-496 Роберт Шекли. Мятеж шлюпки (рассказ, перевод Г. Косова), стр. 497-513 Уильям Моррисон. Мешок (рассказ, перевод С. Бережкова), стр. 514-535 Генри Каттнер. Маскировка (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 536-575 Артур Порджес. Погоня (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 576-590 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель В. И. Маркович. Перевод с английского и французского. Издание подготовлено Литературным агентством “Валя Яровая” и осуществлено при участии МП “Слово”. [/collapse]   Перевод: Галь Нора, Стругацкий Аркадий Натанович, Стругацкий Борис Натанович, Косов Глеб Борисович, Брускин Дмитрий Михайлович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Жданов Лев Львович, Мендельсон Феликс Львович, Тетеревникова Анна Николаевна, Евдокимова Нинель Морицевна, Виноградов Ю.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1830 KbСкачиваний: 6136

Перед Вами вторая книга серии «Мастера фантастики». Фирма «Полярис» совместно с издательством «Авотс» продолжает выпуск многотомного издания для любителей и ценителей фантастики. Мы стараемся выполнять свои обещания и печатаем два произведения, которые до сих пор не издавались на русском языке. Это роман известного английского писателя Джона Уиндема «Кракен пробуждается» и роман знаменитого американского фантаста Клиффорда Саймака «Космические Инженеры». Уиндем знаком нашему читателю, как автор замечательного романа «День триффидов». Имя Саймака и вовсе не нуждается в рекламе, достаточно вспомнить такие его произведения как «Заповедник гоблинов» или «Город». Оба публикуемых романа написаны около сорока лет назад и во всем мире заслужено считаются классикой. Впрочем, настоящая фантастика не стареет, она и сегодня читается с тем же интересом, что и сорок лет назад — в этом Вы можете убедиться сами. Повесть популярного французского писателя Франсиса Карсака «Горы Судьбы» и его роман «Львы Эльдорадо» уже переводились на русский язык, но тем не менее включены в настоящий сборник. Оба произведения издавались много лет назад и давно стали раритетами, потому что написаны они в жанре приключенческой, авантюрной фантастики и во всех отношениях не уступают знаменитым романам Гарри Гаррисона. В ближайшее время издание серии «Мастера фантастики» будет продолжено. Мы по-прежнему намерены печатать книги самых известных зарубежных фантастов, стараясь при этом отразить все многообразие фантастической литературы и удивить читателя чем-то новым. Перевод: Корженевский Александр Игоревич, Мендельсон Феликс Львович, Захаренков Алексей Леонидович, Элксне С.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2623 KbСкачиваний: 3038

Франсис Карсак — псевдоним Франсуа Борда. Франсуа Борд (1919-1981) — французский ученый-палеоантрополог, специалист по геологии четвертичного периода, один из наиболее известных писателей-фантастов Франции. Во второй том полного 4-томного собрания сочинений автора вошли романы «Робинзоны космоса» и «Бегство Земли» (впервые на русском языке печатается без купюр), рассказы «Генезис», «Бедные люди», «Человек, который говорил с марсианами», «Реванш марсиан», «Человек, который захотел стать Богом», «Штриховка», «Пращур», а также «Разговор с Франсисом Карсаком», опубликованный в фанзине «Lunatique» (№ 33, ноябрь 1967 г.). Перевод: Самуйлов Лев СергеевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3239 KbСкачиваний: 7843Серия: Классика Зарубежной Фантастики. Франсис Карсак. Полное собрание сочинений в 5 томах #2

Франсис Карсак — псевдоним Франсуа Борда (1919–1981), французского ученого-палеоантрополога, специалиста по геологии четвертичного периода, одного из наиболее известных писателей-фантастов Франции. В третий том полного 4-томного собрания сочинений автора вошла трилогия «Тераи Лапрад» — повести «В горах Судьбы», «Чистые руки», роман «Львы Эльдорадо» и рассказы «Окно в прошлое» и «Бог, который приходит с ветром».Перевод: Безгодов Максим Валентинович, Самуйлов Лев СергеевичГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 48557 KbСкачиваний: 1334

Франсис Карсак — псевдоним Франсуа Борда (1919–1981), французского ученого-палеоантрополога, специалиста по геологии четвертичного периода, одного из наиболее известных писателей-фантастов Франции. В первый том полного 4-томного собрания сочинений автора вошли романы «На бесплодной планете» и «Наша родина — космос», а также рассказы: «Поцелуй смерти», «Голос волка», «Первая империя». Перевод: Григорьев Аркадий Маркович, Каспаров Владилен Арменакович, Самуйлов Лев СергеевичГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 20982 KbСкачиваний: 1299

Франсис Карсак — псевдоним Франсуа Борда (1919–1981), французского ученого-палеоантрополога, специалиста по геологии четвертичного периода, одного из наиболее известных писателей-фантастов Франции. В четвертый том полного 4-томного собрания сочинений автора вошли романы «Пришельцы ниоткуда» и «Этот мир — наш», составляющие дилогию «Галактическое содружество» Перевод: Самуйлов Лев СергеевичГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5489 KbСкачиваний: 1117

Рассказ из архивов писателя, на языке оригинала не публиковался.Перевод: Самуйлов Лев СергеевичФормат: docxЯзык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 565

В заключительный, пятый том полного собрания сочинений автора вошли повесть «Так скучают в Утопии», рассказы «Тот, кто вышел из Большой Воды», «Пятна ржавчины», «Какая удача для антрополога!», «Мертвые пески», предисловие к «Борьбе за огонь», эссе «Научная фантастика и преистория», а также роман Андре Маршана «Теллусийцы, или Робинзоны космоса-2», являющийся своеобразным продолжением «Робинзонов космоса» Франсиса Карсака. Перевод: Самуйлов Лев СергеевичГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5663 KbСкачиваний: 1057

Франсис Карсак – псевдоним Франсуа Борда (1919–1981), французского ученого-палеоантрополога, специалиста по геологии четвертичного периода, одного из наиболее известных писателей-фантастов Франции. Во второй том полного 4-томного собрания сочинений автора вошли романы «Робинзоны космоса» и «Бегство Земли» (впервые на русском языке печатается без купюр), рассказы «Генезис», «Бедные люди», «Человек, который говорил с марсианами», «Реванш марсиан», «Человек, который захотел стать Богом», «Штриховка», «Пращур», а также «Разговор с Франсисом Карсаком», опубликованный в фанзине «Lunatique» (№ 33, ноябрь 1967 г.). Перевод: Самуйлов Лев СергеевичГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6671 KbСкачиваний: 1108

авторский сборник Не связанные между собой произведения. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Медовикова. Содержание: Франсис Карсак. Львы Эльдорадо (роман, перевод Ф. Мендельсона), cтр. 3-180 Франсис Карсак. Бегство Земли (роман, перевод Ф. Мендельсона), cтр. 181-304 Франсис Карсак. Робинзоны космоса (роман, перевод Ф. Мендельсона), cтр. 305-463 Примечание: Оформление Г. А. Раковского. Перевод: Мендельсон Феликс ЛьвовичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4865 KbСкачиваний: 1835

Перед вами — антология французской фантастики, одна из первых в стране. Головокружительные путешествия во времени, история будущего — холодного и заманчивого, встречи с чуждым разумом и жажда любви — в романе, повестях и рассказах современных фантастов. Изысканная литературность, тонкий юмор и, конечно же, — французская экстравагантность. Перевод: Болашенко Елена, Григорьев Аркадий Маркович, Хотинская Нина Осиповна, Каспаров Владилен Арменакович, Глаголева Екатерина Владимировна, Стебакова М. П.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4675 KbСкачиваний: 4419