Старая сказка на новый, стёбный и безумный, лад. Принцесса в самом деле очень любила лягушек… особенно лягушачьи лапки. Перевод: Горелов А. А.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 326 KbСкачиваний: 559

Сборник статей и иллюстраций на тему стимпанка. Огромные дирижабли, безумные ученые, викторианский антураж — все это стимпанк, один из самых оригинальных поджанров научной фантастики, который нашел свое отражение в книгах, фильмах и видеоиграх. «Библия Стимпанка» — первая полноценная попытка осмыслить этот жанр на русском языке. Узнайте, почему стимпанк так популярен, как появился и чем цепляет миллионов фанатов фантастики по всему миру. Эта энциклопедия несомненно станет вашим универсальным путеводителем по невероятному миру пара и механизмов! Содержание: Джефф Вандермеер, С. Дж. Чамберс. Библия стимпанка: иллюстрированный гид по мирам дирижаблей и безумных ученых в викторианском стиле (перевод М. Скомороховой) Это заводная вселенная, Виктория! Измеряем критическую массу стимпанка, стр. 6-15 Брюс Стерлинг. Руководство пользователя стимпанка (эссе, перевод М. Скомороховой) Воображаемое путешествие в прошлое. Как стимпанк вырос из Верна, Уэллса и промышленной революции?, стр. 16-45 С. Дж. Чамберс. Эдгар Аллан По: автор первой стимпанк-мистификации? (эссе, перевод М. Скомороховой) Джесс Невинс. Морские братья: Осикава Сюнро и влияние Жюля Верна в Японии (эссе, перевод М. Скомороховой) Лязгающие люди, вычурные дирижабли и механические миры. Стимпанк-фантастика, стимпанк-иллюстрации и главный сюжет, лежащий в их основе, стр. 46-89 Кэтрин М. Валенте. Выдувая пар (эссе, перевод М. Скомороховой) Скотт Вестерфельд. Скотт Вестерфельд о Левиафане (интервью, перевод М. Скомороховой) От "Форевертрона" до "Бластерной ракеты" и дальше . "Поделки", искусство, ремесло и оправдание стимпанк-эстетики, стр. 90-129 Шон Орландо о создании "Ракеты бластерной готики" (интервью, перевод М. Скомороховой) Джейк фон Слатт. Травление жестянок при помощи раствора соли электрического тока (эссе, перевод М. Скомороховой) Прически, очки-гогглы, корсеты, заводные гитары и воображаемые воздушные корабли. Мода, аксессуары, музыка: стимпанк как субкультура, стр. 130-175 Либби Буллофф. Стимпанк-мода: четыре стиля (эссе, перевод М. Скомороховой) Дезирина Боскович. HUMANWINE: экологическая стимпанк-музыка от вашей тетушки (эссе, перевод М. Скомороховой) Волшебные фонари, армии роботов, гигантские камертоны и ходячие замки. Фильмы и сериалы в жанре стимпанк, стр. 176-199 Рик Клоу. Проходной ТВ-стимпанк (эссе, перевод М. Скомороховой) Будущее стимпанка. Достаточно ли нам заводных устройств, механических корсетов и дирижаблей?, стр. 200-219 Джейк фон Слатт. Манифест стимпанка (эссе, перевод М. Скомороховой) Об авторах, стр. 220-220 Благодарности, стр. 221-221 Авторы иллюстраций, стр. 221-221 Именной указатель, стр. 222-224 Год издания: 2023Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 32264 KbСкачиваний: 1106

Перевод: Кемалидинов АметГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 564 KbСкачиваний: 1296

Перевод: Агеев Артем ИгоревичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 493 KbСкачиваний: 1282

Добро пожаловать в Город без названия. В тень всемогущей Компании, туда, где живут люди и Иные – слившиеся ужасающими и чудесными способами. Синий Лис, мессия, который скользит через лабиринты времени и пространства с таинственной целью. Бездомная женщина, одержимая демоном, ищет ключ в странном дневнике. Гигантский Левиафан, скрывающий тайну памяти, возможно не своей собственной памяти. Три мятежника, которые ведут бесконечную войну за судьбу мира против всесильной Компании. Безумец, который блуждает в бреду по пустыне, затерянной в прошлом, преследуемый своим собственным творением: невидимым монстром, имя которого он забыл и цель которого остается скрытой. Добро пожаловать в Город, в котором на кон поставлена судьба будущего, судьба Земли – всех Земель. Перевод: Шокин Григорий ОлеговичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2131 KbСкачиваний: 3265

У Нуль-зоні, таємничому дикому куточку, де стільки нерозгаданих таємниць, — зима. Тридцять років поспіль експедиція за експедицією зазнають поразки, безсилі пізнати її секрети. Нуль-зона дедалі розширюється, і Південний Округ, організація, яка створена для її дослідження, зазнає краху, намагаючись розрубати цей гордіїв вузол. Нарешті остання відчайдушна команда перетинає межу, прагнучи досягти віддаленого острова, на якому, ймовірно, знайде відповіді, які шукає. Якщо вона зазнає невдачі, зовнішньому світу загрожуватиме небезпека. Хто із дослідників найближче підійшов до розуміння Нуль-зони, і кого вона зруйнувала? Таємниця Нуль-зони має бути розкрита, але наслідки можуть бути невідворотними і жахливими. Перевод: Смольницкая ОльгаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1346 KbСкачиваний: 1102Серия: Південний Округ #3

Після тридцяти років єдиний контакт людини із Нуль-зоною зловісним з вигляду краєм, оточеним невидимою межею, який таємниче поглинув усі ознаки цивілізації відбувається тільки через серію експедицій під орудою засекреченої, аж майже забутої, урядової організації - Південного Округу. Внаслідок неспокійної дванадцятої експедиції в організації настає повний хаос. Джон Родріґес, новопризначений голова Південного Округу, працюючи зі зневіреною, проте відчайдушною командою, із серією невдалих допитів, стосами прихованих записів і годинами надзвичайно тривожних відеоматеріалів, починає проникати в секрети Нуль-зони. Але кожне відкриття змушує його протистояти неприємній правді про себе й організацію, якій він поклявся служити.Перевод: Смольницкая ОльгаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1401 KbСкачиваний: 1160Серия: Південний Округ #2

Нуль-зона десятиліттями була відрізана від решти континенту. Природа поглинула останні залишки людської цивілізації. Перша експедиція відзвітувала про незайманий райський пейзаж, друга - завершилася масовим самогубством, учасники третьої - перестріляли одне одного. Учасники одинадцятої експедиції повернулися тінями колишніх себе й невдовзі померли від раку. Дванадцята експедиція складається з чотирьох жінок: антрополога, психолога (фактичного лідера), топографа й біолога — оповідача. Їхнє завдання — складати карту території, записувати всі спостереження за середовищем і, найголовніше, уникнути впливу Нуль-зони. Вони приходять, чекаючи неочікуваного, й Нуль-зона не розчаровує: вони знаходять величезну топографічну аномалію та форми життя, які перевершують людське розуміння. Але найбільш вражаючі секрети вони пронесли з собою з-за межі, і те, що вони приховують одна від одної, змінює все.Перевод: Самара ОксанаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 974 KbСкачиваний: 1348Серия: Південний Округ #1

В давние-предавние времена истории, названные позже "волшебными сказками", взращивались затем, чтобы развлекать не детей, но взрослых, и лишь затем были укрощены, подстрижены и превращены в менее шипастые цветы для детворы. Но на самом-то деле они не утратили колкости, по-прежнему подстегивавшей, будоражившей воображение читателей всех возрастов. Многие годы писатели то и дело одалживали из этих историй разные разности, прививая их черенки к ветвям собственных произведений, отыскивая в стародавних символах новое содержание. Вдобавок, в последние несколько десятилетий они намеренно пересказывали старые сказки на множество новых ладов, придавая им новые обличья — восхитительные и мрачные, грустные и жестокие, милые и язвительные, прокладывая в темных лесах фантастической литературы новые тропы. В этой антологии собрана захватывающая коллекция лучших современных пересказов и переосмыслений волшебных сказок, созданных авторами многих бестселлеров и лауреатами множества премий, известными рассказчиками и восхитительными новыми талантами. Взгляните же на новые волшебные царства, последовав за нами — за темные леса... Перевод: Старков Дмитрий АнатольевичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6087 KbСкачиваний: 14260

В разрушенном войнами городе будущего мусорщица Рахиль подбирает странное существо – не то животное, не то растение, не то оружие. Борн – так девушка называет найденыша – учится говорить и понимать мир, населенный такими же, как он, неудавшимися экспериментами ученых. Задает неудобные вопросы (что такое машина? личность? ад? здравый ум?). Показывает красоту среди развалин. Заставляет вспомнить прошлое, осознать ответственность, испытать – привязанность, ощутить – опасность. Перевод: Резник Светлана ВалерьевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1438 KbСкачиваний: 6656

Тридцать лет изучения таинственной Зоны Икс так и не принесли плодов. Отправляемые туда экспедиции в лучшем случае возвращаются с пустыми руками – а чаще не возвращаются вовсе. Тайная правительственная организация, призванная раскрыть секреты Зоны, топчется на месте, а сотрудники то ли тихо сходят с ума от безнадежности, то ли сами неуловимо и жутко меняются под ее влиянием. Теперь Зона Икс перешла в наступление, и людям нечего ей противопоставить. В заключительном томе трилогии о Зоне Икс раскрываются тайны прошлого и настоящего, чтобы найти ответ на вопрос: есть ли у планеты Земля будущее? Перевод: Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1975 KbСкачиваний: 10234Серия: Зона Икс [Вандермеер] #3

DARKER — российский литературный онлайн-журнал (вебзин) посвященный «темному» фэнтези, мистике, литературе ужасов и хоррор-культуре в целом. Создан в 2011 году на основе pdf-журнала «ТЬМА». Выходит с периодичностью раз в месяц. Публикует жанровые рецензии, статьи, обзоры, а также рассказы и повести отечественных и зарубежных авторов. В данный сборник вошли избранные рассказы зарубежных и отечественных авторов (от классиков до современных), опубликованные в онлайн-журнале «DARKER» в течение 2011–2015 года. Многие произведения публикуются на русском впервые. *Внимание! Присутствуют произведения категории 18+. Сайт онлайн-журнала: darkermagazine.ru  Перевод: Косенков Борис Михайлович, Тихонов Дмитрий Александрович, Максаков Михаил, Женевский Владислав Александрович, Суханов Илья Михайлович, Кемалидинов Амет, Миронова Александра Дмитриевна, Дюбов Виктор, Сорочан Александр Юрьевич, Домнина Анна, Галиев Шамиль, Баратов Петр, Николаева Наталия, Боев Юрий, Ильин Олег, Собинин Артем, Карпов Сергей Андреевич, Агеев Артем Игоревич, Адаменко Татьяна ВасильевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16778 KbСкачиваний: 30964

Его выбросило на берег однажды утром. Мы бы не назвали это утро добрым. Перевод: Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 2447

В таинственной Зоне Икс не бродят мутанты и охотники за наживой, оттуда не приносят удивительных артефактов. Там просто исчезают навсегда — или возвращаются, но странно и жутко изменившись. В очередной бесплодной экспедиции сгинула директор Южного предела — тайной правительственной организации, изучающей Зону. Теперь новому директору предстоит разобраться в наследии пропавшей. Проблема в том, что для постороннего эта организация оказывается загадкой не менее запутанной, чем сама Зона. Где результаты исследований? Почему так странно ведет себя персонал? Чем здесь занимаются на самом деле? Проникая в тайны Южного предела, новый директор приближается к ужасающему открытию… Перевод: Филонов Александр ВасильевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3578 KbСкачиваний: 13574Серия: Зона Икс [Вандермеер] #2

Никто не знает, откуда взялась Зона Икс – смертельно опасная территория, кишащая аномальными явлениями. Там не бегают чудовища, оттуда не приносят трофеев, и охотники за наживой там не промышляют. Тайная правительственная организация отправляет в Зону одну исследовательскую экспедицию за другой, но чаще всего те не возвращаются – или возвращаются, но неуловимо и страшно изменившись. Сможет ли новая, двенадцатая, экспедиция в Зону добиться того, что не удалось предшественникам, и раскрыть тайны этого проклятого места? Оставив позади имена и прежние жизни, четыре женщины – психолог, биолог, топограф и антрополог – отправляются навстречу чуждой, нечеловеческой тайне… Перевод: Молчанов Михаил ЮрьевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 951 KbСкачиваний: 19514Серия: Зона Икс [Вандермеер] #1

Более полувека назад Джек Вэнс создал удивительный, таинственный мир Умирающей Земли, покоривший читателей и оказавший огромное влияние на творчество самых ярких современных писателей-фантастов. И теперь, спустя годы, мэтр предоставляет нам уникальную возможность вернуться в знакомые декорации к полюбившимся героям. Джек Вэнс распахнул двери придуманного им мира перед другими авторами, позволив написать собственные оригинальные произведения. Черпая вдохновение в его работах, двадцать два именитых писателя дали волю своей фантазии и подарили персонажам Вэнса новую жизнь, по-прежнему полную захватывающих приключений. Лауреаты многочисленных премий Джордж Р. Р. Мартин и Гарднер Дозуа собрали под одной обложкой произведения Нила Геймана, Дэна Симмонса, Элизабет Мун, Танит Ли, Тэда Уильямса, Кейдж Бейкер, Роберта Сильверберга, Глена Кука, Уолтера Йона Уильямса, Люциуса Шепарда и многих других прославленных авторов, сделав потрясающий подарок всем поклонникам фантастики. Перевод: Зайцев Евгений, Караев Николай, Ластовцева Елена, Двинина Валерия Владимировна, Полищук Вера Борисовна, Савина-Баблоян Мария, Никифорова Юлия, Соловьева Галина Викторовна, Крикун Сергей Викторович, Скорнякова Полина, Удалин Сергей Борисович, Гомонова Фатима, Осояну Наталья ГеоргиевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4271 KbСкачиваний: 24799

…Книга, которую сравнивают — ни больше ни меньше — с «Горменгастом» Мервина Пика. …Город вне времени и пространства Амбра, в котором переплелись черты, реалии и легенды Константинополя, Венеции, Лондона и Парижа. Здесь юный священник, измотанный запретной любовью к таинственной незнакомке, становится невольной причиной чудовищной резни… Здесь ехидный историк создает ИЗУМИТЕЛЬНЫЕ комментарии к весьма сомнительной летописи об основании Амбры… Здесь безумный писатель отрицает реальность окружающего мира — но СЛИШКОМ охотно признается в совершении КРАЙНЕ СВОЕОБРАЗНОГО убийства… Здесь мотивы Набокова и Эко, Лавкрафта и Мелвилла смешиваются в НЕМЫСЛИМЫЙ коктейль ФЭНТЕЗИ И ФАНТАСМАГОРИИ! Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6028 KbСкачиваний: 7766

[collapse collapsed title=Содержание:] Нэнси КРЕСС. НЕКСУС ЭРДМАННА В августе нынешнего года эта повесть известной американской писательницы получила премию «Хьюго». Майк РЕЗНИК, Лесли РОБИН. РОДСТВЕННЫЕ ДУШИ Авторы не впервые ратуют за признание робота как личности, его права на свободное развитие и проявление своих способностей. Дэвид БАРТЕЛЛ. СПЕЛEOНАВТЫ Не счесть алмазов в каменных пещерах… Да и не стоят они того. Карл ФРЕДЕРИК. СКОРОСТЬ ЖИЗНИ Герой рассказа и жить торопится, и чувствовать спешит. Каковы же плоды такой гонки за успехом? Александр ГРИГОРОВ. КЛАСС МЛЕКОПИТАЮЩИЕ Ходят слухи, что в этом музее можно провести не одну ночь… Наталья РЕЗАНОВА. КРУТЫЕ ПАРНИ ЕЗДЯТ НА ТРАМВАЯХ На современных городских улицах вершится не только история, но и фантастика. Каковая очень смахивает на реальность. Джеффри ФОРД. ВИХРЬ СНОВИДЕНИЙ Любимый город может спать спокойно и видеть сны… Быть может. Джефф ВАНДЕРМЕЕР. ПОЧИНИТЬ ГАНОВЕРА Его выбросило на берег однажды утром. Мы бы назвали это утро добрым. Аркадий ШУШПАНОВ. СУДЬБА ЧЕЛОВЕЧКА Цифра «девять» в последнее время чрезвычайно популярна у кинематографистов всех мастей и рангов. Не только фильмы так называют, но и дату премьеры под 09.09.09 подгадывают… Сергей ЦВЕТКОВ. ПОЛЕТ СВЕТЛЯЧКА Если вам ничего не говорит имя Джосс Уидон, значит вы плохо следите за кинофантастикой. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Невероятно: режиссер-дебютант (хотя и сын Дэвида Боуи) снимает один из лучших научно-фантастических фильмов года всего за пять миллионов долларов. Николая ОДИНЦОВ. САВАН ДЛЯ МАУГЛИ Параллели с Киплингом не случайны. Английский фантаст давно известен своей любовью к классике. Николай КАЛИНИЧЕНКО. ЗАКЛЯТЫЕ ДРУЗЬЯ С незапамятных времен писатели не любят критиков. Особенно, когда последние о них не пишут. РЕЦЕНЗИИ То и дело слышишь: «Жизнь трудная, не до книг». А вот нашим читателям жизнь без книги — и не жизнь вовсе. КУРСОР Финский композитор пишет для венского театра оперу по либретто российского писателя — это ли не пример глобализации в фантастике? Вл. ГАКОВ. У ЗВЕЗДНЫХ ВРАТ Этот прозаик, чье 90-летие приходится на ноябрь, по праву заслужил титул патриарха англо-американской НФ. ПЕРСОНАЛИИ Рассекреченная информация об авторах номера.[/collapse] Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Перцева Татьяна Алексеевна, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2352 KbСкачиваний: 6184Серия: Если, 2009 #11

Восхитительная смесь захватывающих баталий и мистики на страницах новой антологии «Пиратское фэнтези»! Впервые на русском языке! Мастера с мировым именем, такие, как Кейдж Бейкер, Майкл Муркок, Гарт Никс, Наоми Новик, Говард Уолдроп и многие другие, представят жизнь морских разбойников в кардинально новом свете. Под одной обложкой собраны рассказы на любой вкус: о карибских интригах и пиратской кухне, о романтической любви и кровавых сражениях, о несметных сокровищах и экзотических открытиях. Увлекательные истории об отважных негодяях, путешествующих по бескрайним морям под черными парусами, придутся по душе преданным поклонникам приключенческой литературы. Перевод: Пчелинцев Михаил Алексеевич, Полищук Вера Борисовна, Кудрявцев Николай Валерьевич, Гузман Александр Борисович, Павлова Карина, Савина-Баблоян Мария, Сергиенко Инна, Бродоцкая Анастасия Михайловна, Соловьева Галина Викторовна, Ратникова Ольга ВалентиновнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 868 KbСкачиваний: 18156

[collapse collapsed title=Содержание:] Нэнси КРЕСС. НЕКСУС ЭРДМАННА В августе нынешнего года эта повесть известной американской писательницы получила премию «Хьюго». Майк РЕЗНИК, Лесли РОБИН. РОДСТВЕННЫЕ ДУШИ Авторы не впервые ратуют за признание робота как личности, его права на свободное развитие и проявление своих способностей. Дэвид БАРТЕЛЛ. СПЕЛEOНАВТЫ Не счесть алмазов в каменных пещерах… Да и не стоят они того. Карл ФРЕДЕРИК. СКОРОСТЬ ЖИЗНИ Герой рассказа и жить торопится, и чувствовать спешит. Каковы же плоды такой гонки за успехом? Александр ГРИГОРОВ. КЛАСС МЛЕКОПИТАЮЩИЕ Ходят слухи, что в этом музее можно провести не одну ночь… Наталья РЕЗАНОВА. КРУТЫЕ ПАРНИ ЕЗДЯТ НА ТРАМВАЯХ На современных городских улицах вершится не только история, но и фантастика. Каковая очень смахивает на реальность. Джеффри ФОРД. ВИХРЬ СНОВИДЕНИЙ Любимый город может спать спокойно и видеть сны… Быть может. Джефф ВАНДЕРМЕЕР. ПОЧИНИТЬ ГАНОВЕРА Его выбросило на берег однажды утром. Мы бы назвали это утро добрым. Аркадий ШУШПАНОВ. СУДЬБА ЧЕЛОВЕЧКА Цифра «девять» в последнее время чрезвычайно популярна у кинематографистов всех мастей и рангов. Не только фильмы так называют, но и дату премьеры под 09.09.09 подгадывают… Сергей ЦВЕТКОВ. ПОЛЕТ СВЕТЛЯЧКА Если вам ничего не говорит имя Джосс Уидон, значит вы плохо следите за кинофантастикой. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Невероятно: режиссер-дебютант (хотя и сын Дэвида Боуи) снимает один из лучших научно-фантастических фильмов года всего за пять миллионов долларов. Николая ОДИНЦОВ. САВАН ДЛЯ МАУГЛИ Параллели с Киплингом не случайны. Английский фантаст давно известен своей любовью к классике. Николай КАЛИНИЧЕНКО. ЗАКЛЯТЫЕ ДРУЗЬЯ С незапамятных времен писатели не любят критиков. Особенно, когда последние о них не пишут. РЕЦЕНЗИИ То и дело слышишь: «Жизнь трудная, не до книг». А вот нашим читателям жизнь без книги — и не жизнь вовсе. КУРСОР Финский композитор пишет для венского театра оперу по либретто российского писателя — это ли не пример глобализации в фантастике? Вл. ГАКОВ. У ЗВЕЗДНЫХ ВРАТ Этот прозаик, чье 90-летие приходится на ноябрь, по праву заслужил титул патриарха англо-американской НФ. ПЕРСОНАЛИИ Рассекреченная информация об авторах номера.[/collapse] Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Перцева Татьяна Алексеевна, Новиков Андрей Вадимович, Мурина ТатьянаГод издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 48016 KbСкачиваний: 1864Серия: Если, 2009 #11