Сладкая месть [No Heart is Free - ru]
👤 Картленд Барбара
Скромная машинистка Джин Маклейд в одночасье становится невестой героя войны, блестящего лорда Толли Брори. Теперь она окружена роскошью, к ее услугам — лучшие наряды, светские рауты, горнолыжный курорт. Вот только все это понарошку. На самом деле Толли любит светскую красавицу Мелию Мелчестер и мечтает о ней, а помолвку с Джин он придумал, чтобы отомстить своей коварной возлюбленной, собравшейся выйти замуж за будущего премьер-министра. Настоящее во всем этом лишь одно: любовь Джин к лорду Брори, большая любовь, какая приходит только раз в жизни…
Впервые на русском языке.
Перевод: Красневская Зинаида ЯковлевнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1348 KbСкачиваний: 3918
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Требуется обручальное кольцо [Wanted-A Wedding Ring - ru]
👤 Картленд Барбара
Юная аристократка сбежала из дома с красивым актером и стала актрисой мюзик-холла. Однажды Рози, уже немолодая и одинокая, с удивлением узнает, что у нее есть племянница, которую так же, как и ее саму, не признает знатная родня. Осиротевшая девушка обращается к тетке за помощью, и та решает сделать ее орудием своей мести…
Перевод: Коротнян Екатерина АнатольевнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 885 KbСкачиваний: 3116
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Безжалостный распутник [The Ruthless Rake]
👤 Картленд Барбара
Лондонский денди, картежник и повеса граф Роттингем слыл в высшем обществе безжалостным распутником. Он без устали сорил деньгами и разбивал женские сердца. Но вот они встретились: богатый красавец и юная Сиринга, оставшаяся без гроша в кармане после уплаты отцовских долгов. Сможет ли наивная искренность юной девушки растопить сердце искушенного циника?
Впервые на русском языке.
Перевод: Бушуев Александр ВикторовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1111 KbСкачиваний: 6248
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Английская мадонна [A Portrait of Love]
👤 Картленд Барбара
После смерти отца молодой граф Хэвершем, знаменитый игрок и сердцеед, получил в наследство солидное состояние и уникальное собрание картин. Правда, почти всем полотнам нужна была реставрация, и граф пригласил лучшего мастера. Откуда же было знать, что вместе с реставратором в замок приедет его дочь? И как не стать жертвой прекрасных глаз Теодоры Колвин — скромной девушки, словно сошедшей со знаменитой картины из коллекции его светлости?
Перевод: Кононова А. М.Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 913 KbСкачиваний: 5618
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Тень греха [The Shadow Of Sin - ru]
👤 Картленд Барбара
Несколько лет назад мать юной Селесты сбежала с маркизом Героном, и тень материнского греха, казалось, навеки омрачила жизнь невинной девушки. Прежние подруги отвернулись от нее, ее не принимают в обществе. Брат, унаследовавший отцовское имение, проиграл его в карты, и в довершение всех бед Селеста лишилась крова. Граф Мелтам, новый хозяин поместья, разрешает ей остаться в Садовом коттедже, при этом предлагая девушке свое «покровительство», которое она с негодованием отвергает. Но невзгодам нет конца, и хрупкая Селеста вынуждена искать защиты у своего привлекательного, хотя и ненавистного врага…
Впервые на русском языке.
Перевод: Самуйлов Сергей НиколаевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 968 KbСкачиваний: 3631
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Любовь уходит в полночь [Love Leaves at Midnight - ru]
👤 Картленд Барбара
После смерти своих родителей Ксения Сандон мечтает разыскать родственников и отправляется из Великобритании во Францию. В поезде она сталкивается с девушкой из знатного дворянского рода, похожей на нее как две капли воды. Когда сообразительная Джоанна понимает, что это сходство не случайно, у нее в голове моментально рождается план: отправить Ксению во дворец вместо себя.
Перевод: Кононова А. М.Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1011 KbСкачиваний: 4091
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Глубинное течение [The Dark Stream/This Time It's Love - ru]
👤 Картленд Барбара
Действие остросюжетного романа известной английской писательницы Барбары Картленд развертывается в годы Второй мировой войны, в глухой британской провинции; в центре повествования — судьба Фенелы Прентис, дочери известного художника, всецело посвятившей себя воспитанию многочисленных младших братьев и сестер. Забота о детях, тяготы ведения большого хозяйства не оставляют девушке времени и сил на мысли о собственном будущем. Но вот судьба посылает сразу двух претендентов на ее руку и сердце. Любя одного, Фенела вынуждена выйти замуж за другого, и, тем не менее, впереди ее ждет счастье.
Для широкого круга читателей.
Перевод: Гуляева А. С.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 715 KbСкачиваний: 3835
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Вслед за тобой [=Зачарованное сердце / Тщетная предосторожность/Again This Rapture]
👤 Картленд Барбара
Разуверившаяся в людях, преданная любимым, Синтия Морроу еще и вынуждена продать родовое поместье «Березы» богатому американцу Роберту Шелфорду. Но не было бы счастья, да несчастье помогло: Роберт влюбляется в Синтию, а чтобы подобрать ключи к ее сердцу, устраивает ей даже встречу с бывшим возлюбленным… Впрочем, иногда стоит посмотреть на свою несчастную жизнь как бы со стороны — многое удается увидеть, осознать, переоценить и вообще понять, что твое счастье совсем рядом — только руку протяни.
Перевод: Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 593 KbСкачиваний: 4206
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Любовь всегда права [=Поверженные барьеры/Broken Barriers]
👤 Картленд Барбара
Норман Мелтон – богатый предприниматель, сумевший подняться от простого рабочего до владельца крупной фабрики. Карлотта Леншовски – юная очаровательная актриса, мечтающая о роскошной жизни. Отвергнутая своим прежним возлюбленным, она соглашается стать женой Нормана, надеясь, что брак по расчету станет для них взаимовыгодным союзом. Но их совместная жизнь с первого дня превращается в настоящее испытание, ведь в дело вмешивается любовь. Перевод: Ю. БушуеваФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1095 KbСкачиваний: 3701
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Парижские соблазны [=Девственница в Париже/An Innocent in Paris]
👤 Картленд Барбара
Герцогиня Мабийон слыла королевой парижского полусвета. В ее доме собиралась самая подозрительная публика, и когда там появилась юная Гардения, лорд Харткорт ни минуты не сомневался, что старая герцогиня хочет найти своей родственнице богатого покровителя. Он не прочь сыграть эту роль, но отчего-то его предложение вызывает негодование у юной красавицы. И вот однажды, вернувшись в свой кабинет в посольстве раньше обычного, лорд Харткорт застает там Гардению, роющуюся в ящиках его стола… Перевод: Марина Павлычева, О. БоляткоГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1037 KbСкачиваний: 3127
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Капризный ангел [A Very Naughty Angel]
👤 Картленд Барбара
Юной Тильде уготован брак с князем небольшого европейского государства. Союз без любви, по политическим расчетам, девушку не пугал, но после неожиданного знакомства с храбрым дворянином Рудольфом, в которого она влюбилась с первого взгляда и оказалась втянута в удивительное приключение, Тильда решает во что бы то ни стало бороться за любовь и избежать ненавистного ей брака! Перевод: Зинаида КрасневскаяФормат: fb2Язык: ruРазмер: 932 KbСкачиваний: 3613
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Прекрасная авантюристка [The Audacious Adventuress]
👤 Картленд Барбара
Друзилла Морли зарабатывает на жизнь тем, что служит гувернанткой в домах аристократов. Ей не удается долго задерживаться на одном месте – уж слишком велико желание мужчин воспользоваться беззащитностью девушки.Однажды на пороге ее комнаты появляется встревоженный молодой маркиз, в котором она с удивлением узнает друга детства. Он просит Друзиллу стать его женой ради спасения собственной жизни, и она легко соглашается, не подозревая, к чему может привести необдуманный ответ… Перевод: М. Палычева, О. БоляткоФормат: fb2Язык: ruРазмер: 819 KbСкачиваний: 3503
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Голубой вереск [Blue Heather - ru]
👤 Картленд Барбара
Умный, смелый Иэн Маккрэгган выполнил на своем веку немало секретных дипломатических и шпионских миссий — и даже не подозревал, что сложнейшим из его дел окажется нелепая, запутанная история о редких цветах, украденных у его кузена-садовода!
Найти таинственного вора не представляется возможным — и помочь Иэну, похоже, может лишь прелестная Мойда Макдональд, девушка, словно бы посланная Судьбой в ответ на его молитвы. Однако, помогая Иэну отыскать похищенное, Мойда, сама того не замечая, похищает у него нечто более ценное — ЕГО СЕРДЦЕ!..
Перевод: Бушуева Юлия А.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 805 KbСкачиваний: 4231
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Терпеливый жених [The Patient Bridegroom - ru]
👤 Картленд Барбара
Запущенное поместье, обнищавшие крестьяне, замок, едва ли не лежащий в руинах, — вот что обнаружил граф Рейнберн по возвращении из Индии. Спасти родовое имение от гибели он мог, лишь взяв в жены дочь своего смертельного врага леди Анселлу Фрезер. С тяжелой душой шел граф к брачному алтарю — шел, даже не подозревая, что юная прелестная Анселла станет для него не проклятием, но истинным благословением Небес, светлым ангелом, принесшим в его жизнь счастье Настоящей Любви…
Перевод: Данюшина Н. В.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 536 KbСкачиваний: 3444
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Замок в ущелье [= Тайна горной долины/The Secret Of The Glen]
👤 Картленд Барбара
В путешествии по Шотландии экипаж Леоны Гренвилл ломается и ей на помощь приходит лорд Страткерн.
В "соседнем" переводе героя назвали Стрэткарн, но вариант из этой книги ближе к оригиналу (Strathcairn)Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 565 KbСкачиваний: 4441
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Беглянка [The Heart of Love]
👤 Картленд Барбара
Сначала ей навязали новую «мать», а теперь готовят старого мужа. Единственный выход — побег! Но благородная леди не может в одночасье исчезнуть… Или может?
На «Морском коньке» появился мальчишка-кок, в котором никто не узнал юную графиню-беглянку. Кроме лорда Маунтджоя. Этот подлец из круга ее мачехи хочет сделать девушку своей любовницей в обмен на молчание. Согласиться — все равно что предать любовь, ведь ее сердце не свободно…
Перевод: Горбатенко ЕкатеринаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 466 KbСкачиваний: 5290
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
В ожидании судьбы [Love Is Triumphant]
👤 Картленд Барбара
Когда прекрасная Розина танцевала с сэром Джоном, ей хотелось почувствовать на щеке его теплое дыхание, заглянуть в его глаза и увидеть, как они вспыхивают при взгляде на нее! Ей нравилось смотреть на его губы и представлять, каким был бы их поцелуй… Но судьба расставила преграды на пути к их счастью! Неужели он выберет другую, а ее удел — сгорать от ревности?
Перевод: Горбатенко ЕкатеринаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 432 KbСкачиваний: 3933
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Встречи и разлуки [First Class, Lady?/Love and Linda - ru]
👤 Картленд Барбара
Юная манекенщица Линда с самых ранних лет сама пробивала себе дорогу в жизни. Искренняя и честная, она принимает жизнь такой, какая она есть, но внутренняя чистота помогает ей избежать соблазнов и легких, но неправедных путей. Она жаждет любви, но находит ее там, где меньше всего ожидает, — в доме миллионера Синди, равнодушного ко всему, кроме денег.
Перевод: Гюббенет Ирина ВладимировнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 626 KbСкачиваний: 4033
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мой ангел-хранитель [Saved by an Angel - ru]
👤 Картленд Барбара
Тяжело раненный маркиз де Кастильон, участник наполеоновских войн, застает отчий дом в руинах. Вдобавок ко всему на его плечи ложится ответственность за детей погибшего фронтового товарища, старшей дочери которого предстоит доказать своему молодому опекуну, что она уже не ребенок! Что же поднимет больного на ноги? Ее дар целительницы или сама любовь?
Перевод: Горбатенко ЕкатеринаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 482 KbСкачиваний: 3556
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Монетка на счастье [The Coin Of Love - ru]
👤 Картленд Барбара
Встретив в деревне хорошенькую служанку, лорд Рейвен не мог отказать себе в удовольствии поцеловать ее и подарить монетку. Да только Клиона оказалась не служанкой, а лучшей подругой и компаньонкой его невесты Берил, девушки столь же взбалмошной, сколь и прелестной. Их путешествие втроем по Европе превратилось в настоящее испытание для Клионы, влюбленной в жениха своей подруги. Она бы и дальше молча страдала, но легкомысленная Берил неожиданно сбежала с другим…
Перевод: Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 725 KbСкачиваний: 3689
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии